Court ruling № 61324870, 13.09.2016, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

13.09.2016

Справа № 910/2190/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Проф-Сталь"

До "METALLTRADE LIMITED"

Про стягнення 506 185,20 доларів США, що еквівалентно 13 130 444,08 грн.

Суддя Ващенко Т.М.

Представники сторін: не викликались

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Проф-Сталь" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до "METALLTRADE LIMITED" про стягнення 506 185,20 доларів США, що еквівалентно 13 130 444,08 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.02.16. порушено провадження у справі № 910/2190/16, встановлено, що місцезнаходженням"METALLTRADE LIMITED" є: 20-22, Wenlock Road, London, England N1 7GU, а тому суд дійшов висновку, що відповідачеві по справі для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову через Центральний Орган запитуваної Держави.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи приписи ст. 69 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі, внаслідок чого зазначеною ухвалою призначив розгляд справи на 13.09.16. та зупинив провадження у справі № 910/2190/16 до 13.09.16.

Відповідно до ч. 3 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

За таких обставин провадження у справі підлягає поновленню.

Керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

Поновити провадження у справі № 910/2190/16.

Суддя Т.М. Ващенко