Court ruling № 61160331, 06.09.2016, Commercial Court of Kherson Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

73000, м. Херсон, вул. Театральна, 18

тел. /0552/ 49-31-78

Веб сторінка : ks.arbitr.gov.ua/sud5024/

_________________У Х В А Л А

06 вересня 2016 року Справа № 923/1804/14

Господарський суд Херсонської області у складі судді Пінтеліної Т.Г. при секретарі Івлевій В.О., розглянувши справу

за заявою: Товариство з обмеженою відповідальністю "Метизний завод "Шплінт.УА" (місцезнаходження м.Дніпродзержинськ, вул.3-й Баглійський провулок, буд. 1-Ж, код ЄДРПОУ 36826164)

до: Публічного акціонерного товариства "Таврійська будівельна компанія" (місцезнаходження м.Херсон, вул. Адмірала Макарова,203, код ЄДРПОУ 32702078)

про банкрутство

за участю представників сторін: від кредиторів -

- ТОВ "Метизний завод "Шплінт.УА" - Курінний О.В. дов. № 14/29 від 22.12.2015р.

- ПАТ "Херсонгаз" - Автоганов І.В., дов. № 160104/1014/48 від 04.01.2016р.;

- ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" - Міщенко С.І. дов. № 798/15-Н від 21.12.2015р.

- УПФУ в м.Херсоні - Смирнов С.О. дов. № 12864/13 від 02.06.2016р.;

- US STEEL & TUBES CORPORATION - Кійко Г.Л. дов. № 39 від 15.07.2016р.

- OSCEOLO HOLDINGS LTD - Кійко Г.Л. дов. б/н від 12.07.2016р.

від боржника - Сапіга Д.П. дов. б/н від 18.08.2014р.;

розпорядник майна, арбітражний керуючий Циркунова О.О.

встановив:

Обставини справи викладені у попередніх процесуальних документах. Ухвалою від 04.08.2016р. за клопотанням представника кредиторів US STEEL & TUBES CORPORATION та OSCEOLO HOLDINGS LTD відкладено розгляд справи на 06.09.2016р., оскільки виникло питання щодо відповідності нормам міжнародного приватного права довіреностей від іноземних кредиторів.

Сторони належним чином повідомлені про час і місце розгляду справи, ухвала про призначення засідання направлена сторонам рекомендованою поштою.

Від представника кредиторів US STEEL & TUBES CORPORATION та OSCEOLO HOLDINGS LTD повернулись копії ухвал від 21.07.2016. з відміткою пошти "за закінченням терміну зберігання".

Супровідним листом представником кредиторів US STEEL & TUBES CORPORATION та OSCEOLO HOLDINGS LTD Кійко Г.Л. надано копію довіреності від 31.08.2016 року на інозменій мові та копію з нотаріально посвідченим перекладом на українську мову, також додано лист на іноземній мові від кредитора US STEEL & TUBES CORPORATION .

Представник кредиторів Кійко Г.Л. пояснив, що для надання довіреності OSCEOLO HOLDINGS LTD з нотаріально посвідченим перекладом на українську мову потребується додатковий час.

У судовому засіданні представники кредиторів, боржника, ропорядник майна заявили про відкладення розгляду справи для надання копії довіреності від кредитора OSCEOLO HOLDINGS LTD з нотаріально посвідченим перекладом на українську мову.

Заслухавши представників сторін, суд відкладає розгляд справи.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

ухвалив:

1. Розгляд справи відкласти. Призначити судове засідання на 02 листопада 2016 року о 14:30 за адресою: м. Херсон, вул. Театральна, 18, зал судових засідань № 211.

2. Явку в засідання представників сторін з доказами про повноваження, визначеними ст. 28 ГПК України, визнати обов'язковою.

3. Ухвалу направити учасникам провадження по справі.

Суддя Т.Г. Пінтеліна