Court ruling № 59690841, 15.08.2016, Balta District Court of Odesa Oblast

Справа № 493/1189/16-ц

У х в а л а

"15" серпня 2016 р.

Суддя Балтського районного суду Одеської області Бодашко Л.І., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на утримання дітей,

в с т а н о в и л а :

Згідно протоколу автоматизованого розподілу справи між суддями справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на утримання дітей призначена для розгляду головуючому судді Бодашко Л.І.

Статтею 119 ЦПК України чітко визначені форма і зміст позовної заяви, яка повинна містити імя позивача і відповідача у справі, їх місце проживання, поштовий індекс, зміст заявлених вимог, ціну позову, виклад обставин, якими заявник обґрунтовує свої вимоги, зазначення доказів, які підтверджують кожну обставину, перелік документів, що додаються, до заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору, до заяви згідно вимог ст.120 ЦПК України надаються її копії та копії доданих до заяви документів, позовна заява повинна відповідати іншим вимогам, встановленим законом.

Позивачем не надано оригіналу свідоцтва про шлюб, копії довідки Балтської міської ради про склад сімї.

Крім того, оскільки відповідач проживає на території республіки Молдова (Придністровська Молдавська Республіка, м. Григориополь), то копії позовної заяви та доданих до неї документів повинні бути складені на російській мові відповідно до вимог ст.17 Конвенції про правовому допомогу та правові відносини по цивільним справам від 22.01.1993 року, а матеріали справи повинні відповідати вимогам Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах, розділу Х ЦПК України, а саме процесуальні документи, позовна заява, додані до неї документи повинні бути складені на російській мові.

Відповідно до ст.121 ЦПК України, позовна заява, подана із вказаними вище недоліками, залишається без руху з наданням позивачам строку для виправлення вказаних в ухвалі судді недоліків.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.119,121 ЦПК України, суддя

У Х В А Л И Л А :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на утримання дітей - залишити без руху.

Надати ОСОБА_1 строк у пять днів з дня отримання нею копії ухвали для усунення вище вказаних недоліків (надати суду оригінал свідоцтва про шлюб та належним чином завірені копії позовної заяви і доданих документів на російській мові), інакше позовна заява вважатиметься неподаною і буде повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя