Court ruling № 59534340, 08.08.2016, Voznesenivskyi District Court of Zaporizhzhia City (until 25.04.2025 - Ordzhonikidzevskyi District Court of Zaporizhzhia City)

1Справа № 335/7779/16-ц 2-во/335/47/2016

УХВАЛА ІМЕНЕМУКРАЇНИ

08 серпня 2016 року м.Запоріжжя

Орджонікідзевський районний суд м. Запоріжжя у складі: головуючого судді Апаллонової Ю.В.., при секретарі Кудряшовій Ю.І. розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Запоріжжі матеріали провадження за клопотанням Товариства з обмеженою відповідальністю «Квадро Систем» в особі представника ОСОБА_1 про визнання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при асоціації міжнародних правових досліджень від 30.06.2016 року у справі № 1-16, -

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Орджонікідзевського районного суду міста Запоріжжя від 15.07.2016 року було задоволене клопотання ТОВ «Квадро систем» про визнання рішення іноземного суду. Було визнано рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при асоціації міжнародних правових досліджень від 30.06.2106 року у справі № 1-16 про визнання за товариством з обмеженою відповідальністю «Квадро Систем» (Україна, Дніпропетровськ, вул. Криворізька б. 72 оф.49, код в Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України 36840330) право розпорядження товаром, який перебуває в його розпорядженні без будь-якого додаткового дозволу з боку власника прав інтелектуальної власності, що стосується вказаного товару, та без зупинення митних процедур, що супроводжують експорт.

Представником заявника подано заяву про виправлення описок у рішенні, де вказано, що при зазначенні конкретного асортименту товару та при посиланні на контракти у клопотанні, та у резолютивній частині судового рішення було допущено описки, які не відповідають рішенню іноземного суду, а саме:

замість:

« по контрактам № 0705/2016 від 07 травня 2016 р, № 1305/2016 від 13 травня 2016 р, № 2105/2016 від 21 травня 2016р, № 2705/2016 від 27 травня 2016р, № 0606/2016 від 06 червня 2016р, № 1006/2016 від 10 червня 2016 р, № 1406/2016 від 14 червня 2016р, № 1506/2016 від 15 червня 2016р а саме: випущений у вільний обіг товар торгових марок GILLETTE, ALWAYS, PAMPERS, ARIEL, TIDE, LENOR, HEAD & SHOULDERS, PANTENE, SHAMTU, BIC, DOMESTOS, CIF, DOVE, SunSilk, TIMOTEI, REXONA, AXE, Clear Vita ABE, NIVEA NIVEA FOR MEN, NIVEA DEODORANT, FLORENA, DURACELL, ORAL-B, CAMAY, SAFEGUARD, BLEND-A-MED, Colgate, Aquafresh, Sensodyne, ACE, COMET, WELLA, LONDA, LOreal, Garnier, ELSEVE, FRUCTIS, LOreal professionnel PARIS, MATRIX, KERASTASE, SYOSS, SCHAUMA, TAFT, PALETTE, FA, GALA, OLD SPICE, RUBI, OLAY, RUBI PLATINUM, FAIRY, COMET, TAMPAX, DISCREET, NATURELLA, Johnson & Johnson, JOHNSONS baby, CAREFREE, Sputnik, УШАСТЫЙ НЯНЬ, VANISH, CALGON, CLEARASIL, CILLIT, FINISH, AIR WICK, VEET, DUREX, GLADE, PRONTO, MR. MUSCLE (Мистер Мускул), Туалетный утенок, PERSIL, PERWOLL, SILAN, BREF WC, Huggies, Kotex, Libero, Libresse, Molped, Molfix, TEST, Bingo OV, Coca-Cola, LIPTON, JACOBS, JACOBS Monarch, NESCAFE, ORBIT, CHUPA CHUPS, MARS, SNICKERS, BOUNTY, TWIX, Ferrero Rocher, HEINEKEN, RED BULL, MILKA, CORONA, Corona Extra, Pringles, Konigsberg, Carlsberg, Балтика, Tuborg, Guinness, Krusovice, Burn, Sandora, Pepsi, Nestle, Nutricia, Nutrilon, Milupa, що включає право здійснювати експорт вказаного товару у відповідності із генеральним контрактом № 0205/2016 від 02 травня 2016 р. та контрактами № 0705/2016 від 07 травня 2016 р, № 1305/2016 від 13 травня 2016 р, № 2105/2016 від 21 травня 2016р, № 2705/2016 від 27 травня 2016р, № 0606/2016 від 06 червня 2016р, № 1006/2016 від 10 червня 2016 р, № 1406/2016 від 14 червня 2016р, № 1506/2016 від 15 червня 2016р»,

Зазначено:

«по контрактам № 0701/2015 від 07.01.2015 р, № 1401/2015 від 14.01.2015 р, № 2101/2015 від 21.01.2015р, № 2801/2015 від 28.01.2015р, № 0202/2015 від 02.02.2015р, № 1302/2015 від 13.02.2015 р, № 1702/2015 від 17.02.2015р, № 2702/2015 від 27.02.2015р, № 0303/2015 від 03.03.2015р, № 1003/2015 від 10.03. 2015р, а саме: випущений у вільний обіг товар торгових марок GILLETTE, ALWAYS, PAMPERS, ARIEL, TIDE, LENOR, HEAD & SHOULDERS, PANTENE, SHAMTU, BIC, DOMESTOS, CIF, DOVE, SUNSILK, TIMOTEI, REXONA, AXE, CLEAR VITA-ABE, NIVEA FOR MEN, NIVEA DEJDORANT, FLORENA, DURACELL, ORAL-B, CAMAY, SAFEGUARD, BLEND-A-MED, Colgate, Aquafresh, Sensodyne, ACE, COMET, WELLA, LONDA, LOreal, Garnier, ELSEVE, FRUCTIS, PARIS LOREAL PROFESSIONNEL, MATRIX, RERASTAE, SYOSS, SCHAUMA, TAFT, PALETTE, FA, GALA, OLD SPICE, RUBI, OLAY, RUBI PLATINUM, FAIRY, COMET, TAMPAX, DISCREET, NATURELLA, JONSONS, JONSONS baby, CAREFREE, Спутник, УШАСТЫЙ НЯНЬ, VAVISH, CALGON, :CLEARASIL, CILLIT, FINISH, AIRWICK, VEET, DUREX, GLADE, PRONTO, Mr.Muscul (Мистер Мускул), Туалетный утенок, PERSIL, PERWOLL, SILAN, BREF WC, Huggies, Kotex, Libero, Libresse, Molped, Molfix, TEST, Bingo OV, Coca-Cola, LIPTON, JACOBS, NESCAFE, ORBIT, CYUPA CHUPS, MARS, SNICKERS, BOUNTI, TWIX, Ferrero Rocher, що включає право здійснювати експорт вказаного товару у відповідності із генеральним контрактом № 0501/2015 від 05 січня 2015 р. та контрактам № № 0701/2015 від 07.01.2015 р, № 1401/2015 від 14.01.2015 р, № 2101/2015 від 21.01.2015р, № 2801/2015 від 28.01.2015р, № 0202/2015 від 02.02.2015р, № 1302/2015 від 13.02.2015 р, № 1702/2015 від 17.02.2015р, № 2702/2015 від 27.02.2015р, № 0303/2015 від 03.03.2015р, № 1003/2015 від 10.03. 2015р».

Ч.1 ст. 219 ЦПК України визначає, що суд може з за заявою сторін виправити допущені у судовому рішенні описки.

У судове засідання з приводу виправлення описки сторони не зявились надали зави про розгляд даної заяви без їх участі.

Розглянувши матеріали провадження суд знаходить заяву такою, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 219 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Завяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Квадро Систем» в особі представника ОСОБА_2 про виправлення описки в ухвалі суду від 15.07.2016 року за клопотанням Товариства з обмеженою відповідальністю «Квадро Систем» в особі представника ОСОБА_1 про визнання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при асоціації міжнародних правових досліджень від 30.06.2016 року у справі № 1-16- задовольнити.

Виправити описки, допущені в ухвалі Орджонікідзевського районного суду міста Запоріжжя від 15.07.2016 року.

Вважати правильними наступні посилання на контракти та асортимент товару :

«по контрактам № 0705/2016 від 07 травня 2016 р, № 1305/2016 від 13 травня 2016 р, № 2105/2016 від 21 травня 2016р, № 2705/2016 від 27 травня 2016р, № 0606/2016 від 06 червня 2016р, № 1006/2016 від 10 червня 2016 р, № 1406/2016 від 14 червня 2016р, № 1506/2016 від 15 червня 2016р а саме: випущений у вільний обіг товар торгових марок GILLETTE, ALWAYS, PAMPERS, ARIEL, TIDE, LENOR, HEAD & SHOULDERS, PANTENE, SHAMTU, BIC, DOMESTOS, CIF, DOVE, SunSilk, TIMOTEI, REXONA, AXE, Clear Vita ABE, NIVEA NIVEA FOR MEN, NIVEA DEODORANT, FLORENA, DURACELL, ORAL-B, CAMAY, SAFEGUARD, BLEND-A-MED, Colgate, Aquafresh, Sensodyne, ACE, COMET, WELLA, LONDA, LOreal, Garnier, ELSEVE, FRUCTIS, LOreal professionnel PARIS, MATRIX, KERASTASE, SYOSS, SCHAUMA, TAFT, PALETTE, FA, GALA, OLD SPICE, RUBI, OLAY, RUBI PLATINUM, FAIRY, COMET, TAMPAX, DISCREET, NATURELLA, Johnson & Johnson, JOHNSONS baby, CAREFREE, Sputnik, УШАСТЫЙ НЯНЬ, VANISH, CALGON, CLEARASIL, CILLIT, FINISH, AIR WICK, VEET, DUREX, GLADE, PRONTO, MR. MUSCLE (Мистер Мускул), Туалетный утенок, PERSIL, PERWOLL, SILAN, BREF WC, Huggies, Kotex, Libero, Libresse, Molped, Molfix, TEST, Bingo OV, Coca-Cola, LIPTON, JACOBS, JACOBS Monarch, NESCAFE, ORBIT, CHUPA CHUPS, MARS, SNICKERS, BOUNTY, TWIX, Ferrero Rocher, HEINEKEN, RED BULL, MILKA, CORONA, Corona Extra, Pringles, Konigsberg, Carlsberg, Балтика, Tuborg, Guinness, Krusovice, Burn, Sandora, Pepsi, Nestle, Nutricia, Nutrilon, Milupa, що включає право здійснювати експорт вказаного товару у відповідності із генеральним контрактом № 0205/2016 від 02 травня 2016 р. та контрактами № 0705/2016 від 07 травня 2016 р, № 1305/2016 від 13 травня 2016 р, № 2105/2016 від 21 травня 2016р, № 2705/2016 від 27 травня 2016р, № 0606/2016 від 06 червня 2016р, № 1006/2016 від 10 червня 2016 р, № 1406/2016 від 14 червня 2016р, № 1506/2016 від 15 червня 2016р».

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Запорізької області через Орджонікідзевський районний суд міста Запоріжжя протягом пяти днів з дня її проголошення, а особам, які не брали участь у справі, але не були присутніми в судовому засіданні під час проголошення ухвали суду протягом пяти днів з дня отримання її копії.

Суддя Ю.В. Апаллонова