Court ruling № 59310848, 29.07.2016, Ternopil City and District Court of Ternopil Oblast

У Х В А Л А

29.07.2016 Справа №607/7828/16-к

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області Базан Л.Т., при секретарі судового засідання Горіній Я.А., за участю старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_1, розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_1 за погодженням прокурора відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_2, про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :

До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження №12016210000000092 від 25 червня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 307 КК України, звернувся старший слідчий в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області підполковник поліції ОСОБА_1 за погодженням прокурора відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_2

В судовому засіданні старший слідчий в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_1 клопотання підтримав та просить його задовольнити, надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні TOB «Лайфселл» по номеру телефона +380731087844.

Заслухавши доводи старшого слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як зазначено у клопотанні, 24 червня 2016 року в ГУНП в Тернопільській області із заявою звернувся ОСОБА_3 (із зміненими даними ОСОБА_4В.) про те, що 24 червня 2016 року за грошові кошти в сумі 500 гривень він у невідомої особи в М.Тернополі придбав наркотичний засіб відомий йому як амфетамін.

Відомості про кримінальне правопорушення, 25 червня 2016 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №1201621000000092.

Досудовим розслідуванням встановлено, що в червні 2016 року на зупинках громадського транспорту, стовпах та фасадах будинків в М.Тернополі ОСОБА_3 виявив оголошення з написами «Закладки Тернопіль TELEGRAM: @SLADOSTI». Сконтактувавши в месенджері «телеграм» з користувачем під ніком «Вкусные сладости» ОСОБА_3 з»ясував, що дана особа продає наркотичний засіб - амфетамін. Наркотик реалізовується шляхом перерахування за нього грошових коштів в сумі 500 гривень на картковий рахунок №4149625811006897, після чого продавець залишає його в тайнику в м.Тернополі та про місце знаходження наркотика повідомляє покупця. 24 червня 2016 року о 15 год.38 хв. ОСОБА_3 перерахував гроші в сумі 495 гривень на банківський рахунок №4149625811006897 про що повідомив^} месенджері «телеграм» продавця під ніком «Вкусные сладости». В 15 год.45 хв. в месенджері «телеграм» ОСОБА_3 від користувача з ніком «Вкусные сладости» надійшло повідомлення із вказаною адресою «Качали 1\3 между 2 и 3 этажами батарея 1 ребро справа». 24 червня 2016 року в будинку за адресою М.Тернопіль вул.Качали буд.1 в третьому під'їзді будинку між другим та третім поверхами будинку за батареєю ОСОБА_3 виявив поліпропіленовий пакет із порошкоподібною речовиною. Цього ж дня, ОСОБА_3 добровільно видав працівникам поліції поліпропіленовий пакет із порошкоподібною речовиною виявлений ним 24 червня 2016 року в будинку за адресою М.Тернопіль вул.Качали буд.1.

Згідно висновку експерта №2-267/16 від 08.07.2016 року добровільно видана ОСОБА_4, порошкоподібна речовина білого кольору масою 1,0073 грама, яка знаходилась в прозорому безбарвному пакетику на застібку з полоскою червоного кольору, містить амфетамін, який відноситься до психотропних речовин, обіг яких обмежено. Маса амфетаміну в перерахунку на основу, становить 0,6104 грама.

Проведеними заходами працівниками УКП ГУНП в Тернопільській області встановлено, що банківська картка №4149625811006897 відкрита відділенням ПАТ КБ «ПриватБанк» на фізичну особу ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, жительку м. Ужгород вул.. Городинки,8/8, однак з початку 2016 року карткою користується ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 жителька М.Тернополя АДРЕСА_1 яка користується мобільним телефоном з сім-карткою №+380674400241.

Також працівниками УКП ГУНП в Тернопільській області встановлено, що до незаконного збуту психотропної речовини - амфетамін ОСОБА_3 24.06.2016 року причетна невстановлена особа яка користується номером мобільного телефону +380731087844 за допомогою якого вона спілкується з іншими співучасниками злочину зокрема із ОСОБА_6

З метою отримання доказів старший слідчий клопоче про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації за період з 00.00 год. 01 лютого 2016 року по 00.00 год. 21 липня 2016 року, з SIM карточкою мобільного оператора зв'язку за з номером +380731087844.

Вказана інформація перебуває у володінні оператора стільникового звязку ТОВ «Лайфселл», та може мати значення доказів у кримінальному провадженні.

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною пятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно ч.2 ст.9 КПК України прокурор, керівник органу досудового розслідування, слідчий зобовязаний всебічно, повно і неупереджено дослідити обставини кримінального провадження

З врахуванням того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ «Лайфселл», має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, отримання доказів, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 9, 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:

Клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_1 за погодженням прокурора відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 або за його дорученням старшому оперуповноваженому УКП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора стільникового звязку ТОВ «Лайфселл», за адресою м. Київ вул. Амосова,12, у друкованому та електронному вигляді за сім-карткою з номером +380731087844 яким користуються невстановлена особа за період з 00.00 год.01 лютого 2016 року по 00.00 год. 21 липня 2016 року, а саме:

1.адреса розташування базової станції;

2.тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3.дата, час та тривалість з'єднання;

4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ)

5.ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості;

6.за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Строк дії ухвали встановити протягом п»яти днів з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського

міськрайонного суду ОСОБА_9