Court ruling № 59200916, 26.07.2016, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

26.07.2016

Справа № 910/3573/16

Господарський суд міста Києва у складі судді Комарової О.С., розглянувши справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю “Елпіс-Україна”, м. Київ

до Przedsiebiorstwo Handlowo Uslugowe “OMEGA” P.H.U OMEGA, Польща

про стягнення суми заборгованості згідно контракту в розмірі 13 285,29 доларів США, що відповідно офіційного курсу Національного банку України становить 362 024,15 грн.,

представники сторін: не викликались

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Товариство з обмеженою відповідальністю “Елпіс-Україна”, 01 березня 2016 року звернувся до Господарського суду міста Києва з позовною заявою № 446 від 26 лютого 2016 року до відповідача, Przedsiebiorstwo Handlowo Uslugowe “OMEGA” P.H.U OMEGA, про стягнення суми заборгованості згідно контракту в розмірі 13 285,29 доларів США, що відповідно офіційного курсу Національного банку України становить 362 024,15 грн.

Судом встановлено, що відповідач у справі – Przedsiebiorstwo Handlowo Uslugowe “OMEGA” P.H.U OMEGA є нерезидентом та має свого представництва на території України, тому для належного повідомлення відповідача про розгляд справи судові документи відповідачу необхідно вручити через органи юстиції. За таких обставин, суд дійшов висновку про те, що відповідачу у справі - Przedsiebiorstwo Handlowo Uslugowe “OMEGA” P.H.U OMEGA для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на польську мову через органи юстиції.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.03.2016 року порушено провадження у справі № 910/3573/16, розгляд справи призначено на 26.07.2016 року та зупинено провадження у справі до 26.07.2016 року з метою належного повідомлення нерезидента – відповідача, Przedsiebiorstwo Handlowo Uslugowe “OMEGA” P.H.U OMEGA в порядку Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року про розгляд справи.

Частиною 3 статті 79 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Поновити провадження у справі № 910/3573/16.

2. Копію даної ухвали направити сторонам у справі.

Суддя О.С. Комарова