Court ruling № 59161209, 21.07.2016, Kherson City Court of Kherson Oblast

Справа №666/2070/15-ц

н/п 2/766/3889/16

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 липня 2016 року м. Херсон

Суддя Херсонського міського суду Херсонської області Ус О.В., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: ОСОБА_3 про стягнення аліментів на утримання повнолітньої дитини, що продовжує навчання,-

В С Т А Н О В И В :

З Дніпровського районного суду м. Херсона у зв'язку із ліквідацією вказаної юридичної особи надійшла цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: ОСОБА_3 про стягнення аліментів на утримання повнолітньої дитини, що продовжує навчання.

30.06.2015 року рішенням Дніпровського районного суду м. Херсона ухвалено заочне рішення у вищезазначеній справі, яким вимоги ОСОБА_1 задоволені.

08.02.2016 року ухвалою Дніпровського районного суду м. Херсона задоволено заяву ОСОБА_1 про перегляд заочного рішення, справу призначено в загальному порядку, оскільки під час виконання заочного рішення позивачеві стало відомо, що відповідач роживає у Російській Федерації.

В матеріалах справи наявний лист першого заступника начальника Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про повернення судового доручення, оскільки останнє не відповідає вимогам Інтрукції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень.

Враховуючи, що відповідач проживає у Російській Федерації, що встановлено ухвалою Ярославського обласного суду Російської Федерації від 14.12.2015 року (а.с.53), ОСОБА_2 необхідно повідомити про розгляд справи.

Оскільки, при направленні судового доручення Дніпровським районним судом м. Херсона не було дотримано Інтрукції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, зокрема вимоги щодо перекладу всіх документів на мову країни до якої направляється доручення, суд приходить до висновку про необхідність зобов'язання позивача надати до суду позовну завяу та всі додані до неї документи перекладені на російську мову.

Враховуючи викладене, керуючись ст. 11-1, 156 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Прийняти до провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: ОСОБА_3 про стягнення аліментів на утримання повнолітньої дитини, що продовжує навчання.

Призначити судове засідання на 08-30 годину 30.08.2016 року в приміщенні Херсонського міського суду Херсонської області за адресою: м. Херсон, вул.Маяковського, 6/29 (каб. 703-2).

Справа буде розглядатися судом у складі судді Ус О.В.

Зобов'язати позивача надати до суду позовну заяву та всі додані до неї документи перекладені на російську мову, для можливості здійснення судового доручення.

В судове засідання викликати сторони, надіславши копію цієї ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

СуддяОСОБА_4