Court ruling № 58909710, 06.07.2016, Kramatorsk City Court of Donetsk Oblast

Справа № 234/10539/16-к

Провадження № 1-кс/234/3594/16

УХВАЛА

Іменем України

06 липня 2016 року

Слідчій суддя Краматорського міського суд Донецької області Переверзева Л.І, розглянувши клопотання слідчого Краматорського ВП ГУ Національної поліції в Донецькій області старшого лейтенанта поліції Абушова Е.Е., про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю -,

ВСТАНОВИВ:

До Краматорського міського суду Донецької області надійшло клопотання слідчого Краматорського ВП ГУ Національної поліції в Донецькій області старшого лейтенанта поліції Абушова Е.Е. про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12016050390001719 від «12» червня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.121 КК України.

Згідно клопотання, до чергової частини Краматорського ВП ГУНП в Донецькій області надійшло повідомлення працівників поліції про те, що 12.06.2016 за адресою: АДРЕСА_1, виявлено труп ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, з множинними переламами ребер та грудної клітини.

Даний факт було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №120160503900001719 від «12» червня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2. ст.121КК України.

Враховуючи те,що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації. 12.06.2016 в ході огляду місця події за адресою: Донецька область, м. Краматорськ, вул. В. Стуса 35, залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікації «МТС Україна», за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 62007 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі -СІD)14353, 40923, 9353, 16452; (далі LAC) 64670 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі -СІD) 43531, 14452,14372, 48342.

З метою встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період часу з 23 години 00 хвилин 11.06.2016 до 07 годин 00 хвилин 12.06.2016 у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікації.

Є підстави вважати, що документи, які містять інформацію з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг перебувають у володінні юридичної особи - «МТС Україна», що відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», як оператор телекомунікацій, зберігає та надає інформацію про з'єднання свого абонента у порядку встановленому законом.

Беручи до уваги викладене, тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в іншій спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні «МТС Україна».

Слідчий просила надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю - інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» (код ЄДРПОУ 14333937; юридична адреса м. Київ, вул.Лейпцизька, 15).

Розглянувши клопотання з доданими матеріалами, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Частиною 1 статті 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.159 ч.2 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана речі та документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з метою повного, всебічного, об'єктивного проведення досудового розслідування, вважаю необхідним задовольнити клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, з подальшим їх вилученням, які перебувають у володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ «МТС Україна».

На підставі викладеного, керуючись статтями 159-166 КПК України,-

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого Краматорського ВП ГУ Національної поліції в Донецькій області старшого лейтенанта поліції Абушова Е.Е., про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ Краматорського ВП ГУНП в Донецькій області Сичову О.О., Абушову Е.Е., Журко К.С., Пасекі А.Е., Полищук Я.А. тимчасовий доступ до документів, у тому числі електронних, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) «МТС» - ПрАТ «МТС Україна», розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, 01601, факсимільний зв'язок +380 44 2300256 з можливістю вилучення документів, що містять інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 62007, СІD14353, 40923, 9353, 16452; LAC 64670 та СІD 43531, 14452,14372, 48342, у період часу з 23 години 00 хвилин 11.06.2016 до 07 годин 00 хвилин 12.06.2016 з наступними відомостями: Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій. Адреси розташування та номери базових станцій,які забезпечували зв'язок абонентів. Типи з'єднання абонентів: вхідні та вихідні дзвінки,SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення) GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо. Дата,час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI) з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів.

Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, і у надрукованому вигляді в якій обов'язково зазначити: SIM-номер, який активовано в мобільному терміналі, тип, дату, час, місце, тривалість його дзвінків, та номери абонентів - з'єднань, азимути ретрансляційних антен, та адреси розташування базових станцій.

Строк дії ухвали встановити до 6 серпня 2016 року.

Слідчий суддя Л.І. Переверзева