Court ruling № 58734784, 02.07.2016, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

02.07.16р. Справа № 904/3822/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ДНІПРО АБ", м. Дніпропетровськ, Україна

до Umlauf & Klein International Gesellschaft fuer Modevertrieb mbH, м. Берлін, Німеччина

про стягнення заборгованості за контрактом № 002/2014 від 19.08.2014р.

Суддя Петрова В.І.

СУТЬ СПОРУ:

18.05.2016 року господарським судом Дніпропетровської області винесено ухвалу про порушення провадження у справі № 904/3822/16 та призначення її до розгляду в засіданні на 19.07.16р. о 10:00год., в той час як необхідно було вказати дату розгляду - 26.07.16 р. о 10:00год.

Відповідно до ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне виправити вказану описку.

Керуючись ст.ст. 86, 89 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Виправити описку в ухвалі господарського суду від 18.05.16р. у справі № 904/3822/16, зазначивши дату призначення справи до розгляду в засіданні - 26.07.16 р. о 10:00год.

Зобов'язати позивача в строк до 11.07.2016р. здійснити переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити, та надати суду у трьох примірниках слідуючі документи:

- дану ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 02.07.2016р. про виправлення описки у справі № 904/3822/16;

- виклик (повідомлення) про день судового розгляду.

Суддя ОСОБА_1