Court ruling № 58370282, 15.06.2016, Commercial Court of Mykolaiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

=====

УХВАЛА

15 червня 2016 року Справа № 915/1455/15

м. Миколаїв

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю Гермес-Агро-Партнер (65000, Україна, Одеська область, м. Одеса, вул. Чорноморського Козачества, 115 ), код 38431074

до відповідача: FRIGATE AGROS TRADE LTD

REG. №09219980, WTC 1M10 FL SPINNINGFIELDS 3 HARDMAN STREET, MANCHESTER, ENGLEND, UNITED KINGDOM, M3 3HF,

IBAN: LV07CBBR1122225200010

Bank Beneficiary: Baltikums Bank AS, Smilsu iela 6.LV-1050/Riga, Latvia, SWIFT CBBPLV22

Correspondent bank

Deutsche Bank Trust Company Ameras, New York, USE

Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USE

SWIFT code: BKTRUS33, Account nr: 04-445-795

про: стягнення 23477393 грн. 55 коп.

суддя В.Д. Фролов

Розглянувши матеріали справи, господарський суд -

ВСТАНОВИВ:

Направлені господарським судом Миколаївської області 25.04.2016 документи на підставі статті 3 Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року для вручення одного примірнику FRIGATE AGROS TRADE LTD, повернуто без виконання.

За приписами ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Враховуючи викладене, для повідомлення FRIGATE AGROS TRADE LTD про час та місце розгляду справи № 915/1455/15, господарський суд, керуючись ст. 125 ГПК України, вважає за необхідне повторно звернутися до Центрального органу Великої Британії із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.

Відповідно до ч. 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст.ст. 65, 79, 86, 124-125 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі поновити.

2. Розгляд справи призначити на 21 грудня 2016 року о 10 год. 00 хв.

(дата наступного судового засідання 18 січня 2017 року о 10 год. 00 хв.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: Україна, м. Миколаїв, вул. Адміральська, 22, зал засідань № 1 (912).

3. Зобовязати відповідача за 3 дня до судового засідання надати:

- відзив по суті позовної заяви на державній мові з посиланням на номер справи, суду та позивачу (копії доданих документів засвідчити належним чином (ст.36 ГПК України), докласти до відзиву згідно оформленого переліку додатків);

-докази надсилання відзиву позивачу надати суду;

-докази на обґрунтування відзиву і заперечень проти позову.

4. Звернутись з судовим дорученням до Центрально органу Великої Британії з метою вручення ухвали суду відповідачу та забезпечення участі його представника в судовому засіданні.

5. Провадження у справі № 915/1455/15 зупинити до " 21 " грудня 2016 року.

6. Організацію офіційного перекладу цієї ухвали суду, одного екземпляру позовної заяви та усіх супровідних документів англійською мовою по справі № 915/1455/15 покласти на позивача. Зобов'язати позивача надати документи з відповідним перекладом до 04 липня 2016 року.

7. Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 65 ГПК України визнати явку сторін у судове засідання обовязковою.

Суддя ОСОБА_1