Court ruling № 57919293, 25.05.2016, Ovidiopol District Court of Odesa Oblast

Cправа № 509/1417/16-ц

УХВАЛА

про визнання мирової угоди

"25" травня 2016 р. Овідіопольський районний суд Одеської області у складі:

судді Курочки В.М.

при секретарі Задеряки Г.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Овідіополі цивільну справу за позовом Державної спеціалізованої фінансової установи «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву» в особі Одеського регіонального управління до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором 181860 грн. 02 коп.,-

В С Т А Н О В И В:

У квітні 2016 року Державна спеціалізована фінансова установа «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву» в особі Одеського регіонального управління звернулась до суду з названим позовом, у якому зазначила, що 14.12.2007 р. нею молодій сімї ОСОБА_1 і ОСОБА_2 був наданий кредит на будівництво житла у розмірі 281793 грн. строком повернення 110 кварталів з дати укладення кредитного договору. Відповідачі зобовязались погашати кредит щоквартальними платежами по 1921 грн. 32 коп., але з жовтня 2015 року припинили виконання зобовязань, внаслідок чого станом на 01.04.2016 р. прострочена заборгованість за кредитом становить 25857 грн. 84 коп.

З наведених підстав позивач просив стягнути з відповідачів в солідарному порядку заборгованість за кредитним договором 181860 грн. 02 коп., з яких: 173799 грн. 03 коп. сума залишку боргу за кредитним договором; 8060 грн. 99 коп. пеня за порушення строків виконання зобовязання.

У судовому засіданні сторони надали суду укладену і підписану заяву та мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами мирової угоди:

1. Державна спеціалізована фінансова установа «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву» в особі Одеського регіонального управління відмовляється від вимог щодо дострокового стягнення всього залишку зобовязань за кредитом.

2. ОСОБА_1 і ОСОБА_2 сплачують Державній спеціалізованій фінансовій установі «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву» в особі Одеського регіонального управління частину простроченої заборгованості в розмірі 11936 грн. 47 коп., пеню у розмірі 9163 грн. 53 коп. та понесені позивачем судові витрати в сумі 3417 грн. Вказані суми вже є сплаченими на момент укладання цієї мирової угоди.

3. Решта сума простроченої заборгованості за кредитом, яка на дату укладання мирової угоди складає 17764 грн. 01 коп., та пеня, що буде нарахована на суму простроченого платежу відповідно до п. 32 постанови Кабінету Міністрів України від 29.05.2001 р. №584 та п. 5.2.1. кредитної угоди, має бути сплачена відповідачами ОСОБА_1 і ОСОБА_2 до 31.12.2016 р. При цьому ОСОБА_1 і ОСОБА_2 не звільняються від виконання поточних зобовязань згідно умов кредитної угоди.

4. Заходи забезпечення позову залишаються в силі до моменту повного виконання ОСОБА_1 і ОСОБА_2 зобовязань за кредитною угодою.

Заява сторін та мирова угода приєднані до справи. Сторонам розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

Мирова угода не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах усіх сторін, а тому може бути визнана судом.

Керуючись п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України,-

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену Державною спеціалізованою фінансовою установою «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву» в особі Одеського регіонального управління, ОСОБА_1, ОСОБА_2, за якою:

1. Державна спеціалізована фінансова установа «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву» в особі Одеського регіонального управління відмовляється від вимог щодо дострокового стягнення всього залишку зобовязань за кредитом.

2. ОСОБА_1 і ОСОБА_2 сплачують Державній спеціалізованій фінансовій установі «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву» в особі Одеського регіонального управління частину простроченої заборгованості в розмірі 11936 грн. 47 коп., пеню у розмірі 9163 грн. 53 коп. та понесені позивачем судові витрати в сумі 3417 грн. Вказані суми вже є сплаченими на момент укладання цієї мирової угоди.

3. Решта сума простроченої заборгованості за кредитом, яка на дату укладання мирової угоди складає 17764 грн. 01 коп., та пеня, що буде нарахована на суму простроченого платежу відповідно до п. 32 постанови Кабінету Міністрів України від 29.05.2001 р. №584 та п. 5.2.1. кредитної угоди, має бути сплачена відповідачами ОСОБА_1 і ОСОБА_2 до 31.12.2016 р. При цьому ОСОБА_1 і ОСОБА_2 не звільняються від виконання поточних зобовязань згідно умов кредитної угоди.

4. Заходи забезпечення позову залишаються в силі до моменту повного виконання ОСОБА_1 і ОСОБА_2 зобовязань за кредитною угодою.

Провадження у справі за позовом Державної спеціалізованої фінансової установи «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву» в особі Одеського регіонального управління до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором 181860 грн. 02 коп. закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Овідіопольський районний суд протягом 5 днів з дня її оголошення.

Суддя: В.М. Курочка