Court ruling № 57867973, 24.05.2016, Commercial Court of Kharkiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 715-77-21, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

____________

УХВАЛА

"24" травня 2016 р.Справа № 922/1125/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Лавровой Л.С.

при секретарі судового засідання Пунтус Д.А.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Євромет", м. Харків до Shandong zhongli steel CO., LTD, China про стягнення коштів за участю представників сторін:

позивача - ОСОБА_1,

відповідача - не з'явився,

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Товариство з обмеженою відповідальністю "Компанія "Євромет", звернувся до господарського суду Харківської області з позовною заявою про стягнення з "Uniglence SDN BHD" "Юнігленс СДН Біейчд" (надалі - Відповідач) заборгованості за зовнішньоекономічним контрактом №139/СОМР/ОТР у розмірі 14 072,10 доларів США , а також суму судового збору у розмірі 5 585,69 грн.

В обґрунтування позову вказує на неналежне виконання відповідачем своїх зобов'язань за контрактом № 139/СОМР/ОТР від 24.04.2015 року в частині поставки нержавіючої сталі на суму 14072,10 доларів США, який повинен був бути поставлений на протязі 35 днів з моменту отримання передплати. Оплата за товар позивачем здійсненна 23.10.2015 року на суму 5626,20 доларів США та 06.11.2015 року на суму 8445,90 доларів США. В якості правових підстав вказує на норми ст. ст. 599, 629, 692 ЦК України, ст. 76 ЗУ Про міжнародне приватне право, ст. ст. 38, 39 ЗУ Про зовнішньоекономічну діяльність.

Відповідно до ст. 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ч.1 ст. 79 ГПК України Господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин, так як одним із учасників судового процесу, зокрема відповідачем є Shandong zhongli steel CO., LTD, Китай, який зареєстровано, як зазначено позивачем в позовній заяві, за адресою: No.8 Mudanjiang Road Liaocheng Economic Development Zone Shandong Province, Chine 252000., а у відповідності до наказу Мін'юсту України Державної судової адміністрації , від 11.01.2016, № 29/5/2 "Про затвердження Змін до " Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень" а саме, п. 1.6. передбачає, що реалізацію міжнародних договорів України з питань міжнародної правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень здійснюється у межах компетенції Міністерством юстиції України безпосередньо та через головні територіальні управління юстиції, тому відповідно до ст. ч.1 ст. 79 ГПК України Господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи вищевикладене, приймаючи до уваги необхідність звернення до Міністерства юстиції України із відповідним дорученням про надання правової допомоги, суд, доходить до висновку, що розгляд справи № 922/1125/16 підлягає зупиненню та керуючись ст.ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

Провадження у справі 922/1125/16 зупинити .

Суддя ОСОБА_2