Sentence № 5780924, 20.02.2009, Yakymivka District Court of Zaporizhzhia Oblast

Дело № 1-34/2009г.

П Р И Г О В О Р

Именем Украины

20.02.2009 года Акимовский районный суд Запорожской области в составе:

председательствующего - судьи Нестеренко Т.В.,

при секретаре - Кратковой К.Г.,

с участием прокурора - Наливайко Н.Я.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда пгт. Акимовка Запорожской области уголовное дело по обвинению ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, гражданина Украины, ІНФОРМАЦІЯ_3, женат, несовершеннолетних детей не имеет, работает техническим директором ЧП «ТРК «АКТИС-ПЛЮС», инвалидом не является, депутатом не является, ранее судимый:

-13 июля 2006 года Акимовским районным судом Запорожской области по ст. 366 ч.1 УК Украины к штрафу в размере 510 грн.;

-16 января 2007 года Мелитопольским горрайонным судом Запорожской области по ст. 222 ч.1, ст.366 ч.1 УК Украины к штрафу в размере 8 500 грн. с лишением права занимать административные должности сроком на 3 года;

проживает по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_4, зарегистрирован: ІНФОРМАЦІЯ_5,

в совершении преступлений, предусмотренных ч.2ст.361 УК Украины и ч.1ст.176 УК Украины,

У С Т А Н О В И Л:

ОСОБА_1 в период времени с ноября 2006г. по 12.09.2008г. в пгт. Акимовка Запорожской области, являясь техническим директором частного предприятия «ТРК АКТИС-ПЛЮС», зарегистрированного Акимовской районной государственной администрацией Запорожской области 10.01.07, в нарушение Закона Украины «О телевидении и радиовещании» от 21.12.1993г., «О телекоммуникации» от 18.11.2003г., «О радиочастотном ресурсе Украины» от 01.06.2000г. и «Об авторском праве и смежных правах» от 23.12.1993г., действуя умышленно, несанкционированно вмешался в работу спутникового вещания телевизионных программ открытого акционерного общества «НТВ-ПЛЮС» Российская Федерация и организовал на территории указанного поселка городского типа эфирную многоканальную телевизионную сеть, в которую входили телепрограммы, эксклюзивным правом на вещание которых на территории Украины обладает общество с ограниченной ответственностью «Рекламная телевизионная группа» г. Киев.

Так, в ноябре – декабре 2006г., ОСОБА_1, в г.Киев, имея умысел на несанкционированное вмешательство в работу цифрового спутникового вещания телевизионных программ ОАО «НТВ-ПЛЮС» РФ, которое согласно ст.1 Закона Украины «О телевидении и радиовещании» от 21.12.1993г. и ст.1 Закона Украины «О телекоммуникации» от 18.11.2003г. относится к сетям электросвязи и незаконное предоставление услуг по вещанию указанных телеканалов неограниченному числу абонентов на территории Акимовского района, будучи осведомленным о том, что для ретрансляции телеканалов «НТВ-ПЛЮС» на территории Украины необходимо получить доступ к указанному спутниковому вещанию путем заключения договоров с ООО «Рекламная телевизионная группа», приобрел у неустановленного лица карточку цифрового спутникового телевидения «НТВ-ПЛЮС» №032483561521, которая предназначена для индивидуального доступа к спутниковому телевидению ОАО «НТВ-ПЛЮС» на территории Российской Федерации и заполнил абонентский договор №2098559765, зарегистрированный на его имя по адресу: АДРЕСА_1. При этом ОСОБА_1 было достоверно известно о том, что согласно условий использования данной карточки абонент не вправе использовать ее и оборудование в целях публичного показа и для создания условий и предоставления доступа к услугам третьим лицам, а также, что передача карточки третьим лицам, ее копирование, изменение содержащейся в ней информации либо иное несанкционированное использование, запрещается.

31.12.2006г. ОСОБА_1, в пгт. Акимовка продолжая реализовывать свой преступный умысел, направленный на несанкционированное вмешательство в работу сетей электросвязи и организацию незаконного вещания телевизионных программ «НТВ-Плюс», заключил договор аренды б/н с ОСОБА_2, не состоящим с ним в преступном сговоре, согласно которого первому были переданы в аренду специальные технические средства и антенные устройства, предназначенные для выполнения следующих функций:

- приема двух "стволов" спутникового телевизионного и радиовещания в формате DVB-S и декодирования выбранных из них программ при помощи стандартных модулей декодера;

- преобразования входного транспортного потока DVB в формат DVB-C, переноса его на любую частоту в пределах метрового или дециметрового телевизионного диапазонов и передачи его в кабельную сеть;

-преобразования двух аналоговых компонентных (SVHS, YPrPb, RGBS) или композитных(CVBS) каналов видео (50 полей/625 строк, PAL-SECAM для SVHS и CVBS входов) и стереозвука в МРЕG-2 поток;

-конфигурации выходного транспортного потока и управление условным доступом, кодирования до 8-ми пакетов телепрограмм с индивидуальными динамическими ключами, включения в поток РІD и SI информации согласно спецификации ETS-300468, интерфейс данных DVB-ASI, работу в единой сети группы устройств (интерфейс ТСР/ІР);

-усиления сигнала перед раздачей сигнала абонентам и передачи телевизионного сигнала в кабельную сеть или эфир;

-распределения цифровой информации между несколькими приборами;

-управления оборудованием цифрового вещания – «Crypton».

В перечень арендуемых ОСОБА_1 технических средств и антенных устройств входило следующее оборудование:

- цифровой двухканальный декодирующий тюнер «DTN-1 Decoding Sat Unit», серийный номер №00034;

- цифровой двухканальный декодирующий тюнер «DTN-1 Decoding Sat Unit», серийный номер №00057;

- модулятор QAM QTX-1, серийный номер №00056;

- модулятор QAM QTX-1, серийный номер №00058;

- двухканальный МРЕG-2 кодер М2Е-1 б/н;

- скремблер СОD910ASI.00.00.00.000 ПС, серийный номер 3425;

- карта «www.crypton.com.ua»;

- скремблер СОD910ASI.00.00.00.000 ПС, серийный номер 3418;

- карта «www.crypton.com.ua»;

- тюнер «openbox F-300FTA», штрих-код №CSPSFTAS061105200;

- усилитель WISI VX 12A Amplifier, серийный номер 9700459;

- телевизионный усилитель (передатчик) «Arracis TV Amplifier», серийный номер А610;

- модуль условного доступа «DVB-CI Module DVB number 2557, Viaccess», штрих-код №3260500077945 0351;

- модуль условного доступа «DVB-CI Module DVB number 2557, Viaccess», штрих-код №3260500078004 0351;

- модуль условного доступа «DVB-CI Module DVB number 2557, Viaccess», штрих-код №3260500077943 0351;

- модуль условного доступа «DVB-CI Module DVB number 2557, Viaccess», штрих-код №3260500077910 0351;

- opto splitter AL 9, Up to receivers, Any Via cards support(1 prov.), Max. range 800m;

- компьютер АМD Athlon №012800.

В последующем ОСОБА_1, продолжая действовать противоправно, используя свои навыки в области телекоммуникационных услуг, в нарушение ст.ст. 24, 33, 39, 42 Закона Украины «О телекоммуникации» от 18.11.2003г., без подтверждения соответствия условий использования технических средств стандартам и техническим регламентам, установил на территории силосного корпуса ООО «Акимовский комбикормовый завод» по адресу: пгт. Акимовка, ул. Ленина 221 Акимовского района Запорожской области указанные выше технические средства антенные устройства и подключил их к карточке цифрового спутникового телевидения «НТВ-ПЛЮС» №032483561521, предоставляющей возможность несанкционированного доступа к вещанию спутника EUTELSAT W4 в позиции 36° восточной долготы. После этого, в январе 2007г., в пгт. Акимовка Запорожской области, ОСОБА_1, достоверно зная о том, что у ЧП «ТРК «АКТИС-ПЛЮС» отсутствуют какие-либо договорные отношения с ООО «Рекламная телевизионная группа» о предоставлении права эфирной либо кабельной трансляции телеканалов ОАО «НТВ-Плюс» РФ и санкционированный доступ к их спутниковому вещанию, без оформления лицензии провайдера программной услуги, которая согласно ст.ст. 23, 39, 40 Закона Украины «О телевидении и радиовещании» от 21.12.1993г., выдается Национальным Советом Украины по вопросам телевидения и радиовещания, с помощью указанных выше антенных устройств и технического оборудования, к которому была подключена карточка доступа №2098559765, вмешался в работу спутника EUTELSAT W4 в позиции 36° восточной долготы и несанкционированно начал принимать кодированные телепрограммы «НТВ-Плюс» со спутника, декодировать их и формировать пакет телевизионных программ, которые в последующем он кодировал от нежелаемого просмотра под систему условного доступа «Crypton». В пакет телепрограм, предоставляемых услуг со стороны ЧП «ТРК «АКТИС-ПЛЮС» входило 29 каналов, из которых каналы ОАО «НТВ-Плюс»: «Боец», «Детский мир», «Киноклуб», «Киносоюз», «Кинохит», «НТВ», «Наш футбол», «Наше кино», «Премьера», «Русская ночь», «Наше новое кино», «Русский экстрим», «НТВ-экстрим», «НТВ-футбол», «Много ТВ», «ТНТ». В последующем, закодированные под систему условного доступа «Crypton», указанные выше телевизионные программы ОСОБА_1, в нарушение ст.ст. 23,42 Закона Украины «О радиочастотном ресурсе Украины» от 01.06.2000г. без соответствующих разрешительных документов на эксплуатацию радиоэлектронных средств и ст.ст.15,39 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» от 23.12.1993г. без разрешения на использование телевизионных программ «НТВ-Плюс», с помощью указанного выше радиоэлектронного оборудования и передающей антенны «Узкий луч» в частоте излучения 750.306742 МГц транслировал эфирным способом абонентам на территории Акимовского района Запорожской области. При этом, для подключения абонентов к эфирной многоканальной телевизионной сети ЧП «ТРК «АКТИС-ПЛЮС», ОСОБА_1 продавал им приемные антенны, тюнеры и карточки доступа «Crypton». Непосредственное подключение к телевизионной сети, учет и выключение абонентов ЧП «ТРК «АКТИС-ПЛЮС» ОСОБА_1 осуществлял с помощью компьютера АМD Athlon №012800 и программного обеспечения «Crypton Software». В то же время, 13.12.07г. и 01.01.08г., ОСОБА_1 в г. Киев с целью получения лицензии провайдера программной услуги серии НР №0447-п в Национальном Совете Украины по вопросам телевидения и радиовещания, а также сокрытия своей незаконной деятельности, явился в ООО «Рекламная телевизионная группа» и от имени ЧП «ТРК АКТИС-ПЛЮС» заключил договора на трансляцию телевизионных программ «НТВ-ПЛЮС»: №186/VIР от 01.01.08, №186/К от 01.01.08, №186/Н от 01.01.08, №186/М от 01.01.08, №186/365 от 01.01.08, №186/А от 01.01.08, №186/24 от 01.01.08, №186/Б от 01.01.08, №186/КС от 01.01.08, №292 от 13.12.07, которые вступают в законную силу после оплаты услуг, получения карточки и активации доступа к спутниковому вещанию. Однако, не желая осуществлять деятельность по предоставлению услуг телевизионного вещания на законных основаниях, ОСОБА_1, после получения указанной выше лицензии, отказался от выполнения обязательств по договорам с ООО «Рекламная телевизионная группа». С января по сентябрь 2008г. многоканальная телесеть ЧП «ТРК АКТИС-ПЛЮС» состояла из 301 абонента, а от создания ОСОБА_1 условий и предоставления доступа к услугам телевизионного вещания программ «НТВ-Плюс» третьим лицам, ущерб ООО «Рекламная телевизионная группа», которое согласно лицензионного договора №126/3-06 от 06.07.06г. и агентского договора №59/1-06 от 01.04.06г. является агентом с независимым статусом на территории Украины программ телевизионного вещания ОАО «НТВ-Плюс» РФ, составил 35 560,98грн., т.е. 138,1 необлагаемых минимумов доходов граждан.

Своими умышленными действиями ОСОБА_1 совершил несанкционированное вмешательство в работу сетей электросвязи, которое привело к утечке информации, чем причинил значительный ущерб, т.е. преступление, предусмотренное ч.2 ст.361 УК Украины.

Также ОСОБА_1 в период времени с ноября 2006 года по сентябрь 2008 года в пгт. Акимовка Запорожской области, являясь техническим директором частного предприятия «ТРК АКТИС-ПЛЮС», зарегистрированного Акимовской районной государственной администрацией Запорожской области 10.01.07, в нарушение Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» от 23.12.1993г., действуя умышленно, используя работу спутникового вещания телевизионных программ открытого акционерного общества «НТВ-ПЛЮС» Российская Федерация, организовал при помощи созданной частным предприятием многоканальной телевизионной сети, расположенной на территории указанного поселка городского типа, воспроизведение программ вещания, в том числе и пакета телепрограмм с эксклюзивным правом на вещание принадлежащих ОАО «НТВ-ПЛЮС» РФ, которых на территории Украины обладает общество с ограниченной ответственностью «Рекламная телевизионная группа» г. Киев.

Так, в ноябре 2006 года, в пгт. Акимовка, Запорожской области, ОСОБА_1Е, достоверно зная о том, что у ЧП «ТРК АКТИС-ПЛЮС» отсутствуют какие-либо договорные отношения с ООО «Рекламная телевизионная группа» о предоставлении права эфирной либо кабельной трансляции телеканалов ОАО «НТВ-ПЛЮС» РФ, незаконно, с помощью антенных устройств и технического оборудования, к которому была подключена абонентская карточка доступа № НОМЕР_1, предназначенная для индивидуального просмотра телеканалов ОАО «НТВ-ПЛЮС», используя работу спутника EUTELSAT W4 в позиции 36° в.д. начал принимать кодированные телепрограммы ОАО «НТВ-ПЛЮС», которые декодировал и формировал пакет телевизионных программ от нежелаемого просмотра под систему условного доступа «Crypton».

В пакет телепрограмм предоставляемых услуг со стороны ЧП «ТРК АКТИС-ПЛЮС» входило 29 каналов, из которых каналы с эксклюзивным правом на вещание ОАО «НТВ-ПЛЮС»: «Киноклуб», «Киносоюз» , «Премьера».

В последующем, закодированные под систему условного доступа «Crypton» указанные выше телевизионные программы, ОСОБА_1, в нарушение ст.ст. 15, 39 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» от 23.12.1993г. без разрешения на использование телевизионных программ «НТВ-ПЛЮС», с помощью вышеуказанного радиоэлектронного оборудования и передающей антенны «Узкий луч» в частоте излучения 750.306742 МГц транслировал эфирным способом абонентам на территории Акимовского района Запорожской области.

В то же время, 13.12.07г. и 01.01.08г. в г. Киев, ОСОБА_1, являясь техническим директором ЧП «ТРК АКТИС-ПЛЮС», с целью получения лицензии провайдера программной услуги серии НР №0447-п в Национальном Совете Украины по вопросам телевидения и радиовещания, а также сокрытия своей незаконной деятельности, явился в ООО «Рекламная телевизионная группа» и от имени ЧП «ТРК АКТИС-ПЛЮС» заключил договора на трансляцию телевизионных программ «НТВ-ПЛЮС»: №186/VIР от 01.01.08, №186/К от 01.01.08, №186/Н от 01.01.08, №186/М от 01.01.08, №186/365 от 01.01.08, №186/А от 01.01.08, №186/24 от 01.01.08, №186/Б от 01.01.08, №186/КС от 01.01.08, №292 от 13.12.07, которые вступают в законную силу после оплаты услуг, получения карточки и активации доступа к спутниковому вещанию. Однако, не желая осуществлять деятельность по предоставлению услуг телевизионного вещания на законных основаниях, ОСОБА_1, после получения указанной выше лицензии 15.02.08 г., отказался от выполнения обязательств по договорам с ООО «Рекламная телевизионная группа». По состоянию на сентябрь 2008 года многоканальная телевизионная сеть ЧП «ТРК АКТИС-ПЛЮС » состояла из 301 абонента, а от незаконного распространения гр. ОСОБА_1 телевизионных программ с эксклюзивным правом на вещание ОАО «НТВ-ПЛЮС»: «Киноклуб», «Киносоюз», «Премьера», третьим лицам причинило ООО «Рекламная телевизионная группа», которое является агентом с независимым статусом по распространению на территории Украины программ телевизионного вещания ОАО «НТВ-ПЛЮС» РФ материальный ущерб в крупном размере, составляющий 54 654,60 грн. и 27 966,12 грн., что в сто и более раз превышает необлагаемый налогом минимум доходов граждан.

Своими действиями ОСОБА_1 совершил преступление, предусмотренное ч.1 ст.176УК Украины, т.е. незаконное распространение исполнений программ вещания без разрешения лица, имеющего авторское право, причинившее материальный ущерб в крупном размере.

В связи с тем, что подсудимый ОСОБА_1 полностью признал свою вину, дал подробные показания по поводу совершенных ним действий, нет сомнений в добровольности и истинности его позиций, в судебном заседании в силу ст. 299 и ст.301-1 УПК Украины, исследование других доказательств по делу не производилось.

Таким образом действия подсудимого ОСОБА_1 правильно квалифицированы по ч.2 ст.361 УК Украины, т.е. несанкционированное вмешательство в работу сетей электросвязи, которое привело к утечке информации, чем причинило значительный ущерб и по ч.1 ст.176 УК Украины, т.е. незаконное распространение исполнений программ вещания без разрешения лица, имеющего авторское право причинившее материальный ущерб в крупном размере.

При назначении наказания суд учитывает личность подсудимого, который в содеянном чистосердечно раскаялся, вместе с тем ранее судим, удовлетворительно характеризуется по месту жительства. С учетом содеянного и сведений о личности, суд считает, что исправление и перевоспитание подсудимого возможно без изоляции от общества, и по этим основаниям назначить наказание, не связанное с лишением свободы и изоляцией от общества.

Гражданские иски потерпевших ООО «Рекламная телевизионная группа» в сумме 27 966 грн. 12 коп. и ОАО «НТВ-Плюс» в лице доверенного ООО «Рекламная телевизионная группа» в сумме 45 854 грн. 60 коп., удовлетворить в полном объеме.

Судом частично не назначается предусмотренная ч.2 ст.361, ч.1 ст.176 УК Украины конфискация программных и технических средств, с помощью которых было несанкционированное вмешательство в работу сетей электросвязи, а также материальных носителей компьютерных программ кроме: компьютера АМD Athlon №012800, так как данное оборудование не является собственностью подсудимого ОСОБА_1. Согласно договора аренды оборудования от 31.12.2006 года данное оборудование является собственностью гр. ОСОБА_2.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.323,324 УПК Украины, суд

П Р И Г О В О Р И Л :

ОСОБА_1 признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.2 ст.361 УК Украины и назначить наказание в виде трех лет и шести месяцев лишения свободы с лишением права занимать руководящие должности сроком на два года .

ОСОБА_1 признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст.176 УК Украины и назначить наказание в виде одного года лишения свободы .

В соответствии со ст. 70 УК Украины ОСОБА_1 окончательно назначить наказание в виде трех лет и шести месяцев лишения свободы с лишением права занимать руководящие должности сроком на два года.

С применением ст. 75 УК Украины освободить осужденного ОСОБА_1 от отбытия назначенного наказания, если он в течении двух лет не совершит нового преступления и выполнит возложенные на него обязанности.

На основании ст. 76 УК Украины возложить на осужденного ОСОБА_1 следующие обязанности:

- не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения органа уголовно-исполнительной системы;

- уведомлять органы уголовно-исполнительной системы о перемене места жительства, работы или учебы;

- периодически появляться для регистрации в органы уголовно-исполнительной системы.

Меру пресечения осужденному ОСОБА_1 до вступления приговора в законную силу оставить прежнюю - подписку о невыезде.

Взыскать с ОСОБА_1 судебные издержки по делу за проведение экспертизы в сумме 2 433 грн. (две тысячи четыреста тридцать три гривен) 88 коп. в пользу НИЭКЦ при УМВД Украины в Запорожской области, счет получателя р/с 35226001000367, Код ЕДРПОУ: 25573056, Учреждение банка: УГК в Запорожской области г. Запорожье, МФО 813015, код экспертизы-40209 за выполнение компьютерно-технической экспертизы.

Взыскать с ОСОБА_1 в пользу ООО «Рекламная телевизионная группа» материальный ущерб в сумме 27 966 грн. 12 коп. (двадцать семь тысяч девятьсот шестьдесят шесть гривен, 12 коп.).

Взыскать с ОСОБА_1 в пользу ОАО «НТВ-Плюс» в лице доверенного ООО «Рекламная телевизионная группа» материальный ущерб в сумме 45 854 грн. 60 коп.(сорок пять тысяч восемьсот пятьдесят четыре гривен 60 коп.).

Вещественные доказательства по делу, находящиеся на ответственном хранении у ОСОБА_2, согласно акта приема-передачи от 10.10.2008 года ( т.3, л.д.189): цифровой двухканальный декодирующий тюнер «DTN-1 Decoding Sat Unit», серийный номер №00034; цифровой двухканальный декодирующий тюнер «DTN-1 Decoding Sat Unit», серийный номер №00057; модулятор QAM QTX-1, серийный номер №00056; модулятор QAM QTX-1, серийный номер №00058; двухканальный МРЕG-2 кодер М2Е-1 б/н; скремблер СОD910ASI.00.00.00.000 ПС, серийный номер 3425; скремблер СОD910ASI.00.00.00.000 ПС, серийный номер 3418; тюнер «openbox F-300FTA», штрих-код №CSPSFTAS061105200; усилитель WISI VX 12A Amplifier, серийный номер 9700459; телевизионный усилитель (передатчик) «Arracis TV Amplifier», серийный номер А610; модуль условного доступа «DVB-CI Module DVB number 2557, Viaccess», штрих-код №3260500077945 0351; модуль условного доступа «DVB-CI Module DVB number 2557, Viaccess», штрих-код №3260500078004 0351; модуль условного доступа «DVB-CI Module DVB number 2557, Viaccess», штрих-код №3260500077943 0351; модуль условного доступа «DVB-CI Module DVB number 2557, Viaccess», штрих-код №3260500077910 0351; принимающая антенна диаметром 120 см; принимающая антенна диаметром 90 см; передающая антенна «Узкий луч»; карта с надписью «Здрала 36»; карта с надписью «36»; карта цифрового спутникового телевидения «НТВ-Плюс»; карта «Crypton» с надписями “396”, “333”, “339”, “397”, “398”; DES-1005D-Link 10/100, возвратить по принадлежности ОСОБА_2 согласно договора от 31.12.2006 года ( т.1,л.д.140).

Вещественные доказательства по делу: Opto splitter AL 9, Up to receivers, Any Via cards support(1 prov.), Max. range 800m, «Поиск» производства Киевское ПО «Электронмаш»; компьютер (системный блок) №012800, АМD Athlon, находящиеся на хранении (т.3,л.д.192) в ОВД 1-го отделения следственного отдела УСБУ в Запорожской области - уничтожить.

На приговор может быть подана апелляционная жалоба в апелляционный суд Запорожской области в течение 15 дней со дня оглашения приговора.

Судья: подпись

Приговор не вступил в законную силу 10.03.2009 года. Оригинал приговора находится в материалах уголовного дела № 1-34/09 Акимовского районного суда Запорожской области.

Судья: Т.В.Нестеренко

Секретарь судебного заседания: Е.Г.Краткова