Court ruling № 57787701, 18.05.2016, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

18.05.16р. Справа № 904/3822/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ДНІПРО АБ", м. Дніпропетровськ, Україна

до Umlauf & Klein International Gesellschaft fuer Modevertrieb mbH, м. Берлін, Німеччина

про стягнення заборгованості за контрактом № 002/2014 від 19.08.2014р.

Суддя Петрова В.І.

Без участі представників сторін.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ДНІПРО АБ" звернулося до господарського суду з позовом до Umlauf & Klein International Gesellschaft fuer Modevertrieb mbH,у якому просить:

- стягнути заборгованість за Контрактом № 002/2014 від 19.08.2014р. у розмірі 15 823,90 євро, що на 12.05.2016 року за офіційним курсом Національного Банку України еквівалентно 457 152,47 грн.;

- стягнути штрафні санкції за Контрактом № 002/2014 від 19.08.2014р. у розмірі 5 538,37 євро, що на 12.05.2016 року за офіційним курсом Національного Банку України еквівалентно 160 003,51 грн.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 18.05.2016р. порушено провадження у справі № 904/3822/16 та призначено її розгляд в засіданні на 19.07.2016р. о 10:00год.

Із матеріалів справи вбачається, що місцезнаходженням відповідача - Umlauf & Klein International Gesellschaft fuer Modevertrieb mbH є м. Берлін, Німеччина.

Згідно ст.125 Господарського процесуального кодексу України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ч.1 ст.79 Господарського процесуального кодексу України суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З метою належного повідомлення відповідача про дату, час та місце судового засідання та, керуючись Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., суд вважає за необхідне звернутись із судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави про вручення Umlauf & Klein International Gesellschaft fuer Modevertrieb mbH ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 18.05.2016р. про порушення про порушення провадження у справі № 904/3822/16, а також зупинити провадження у справі.

Керуючись ст.ст.79, 86, 125-126 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

Звернутись із судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави про вручення Umlauf & Klein International Gesellschaft fuer Modevertrieb mbH ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 18.05.2016р. про про порушення провадження у справі № 904/3822/16.

Зупинити провадження у справі № 904/3822/16 на період виконання судового доручення до 19.07.2016р.

Суддя ОСОБА_1