Court ruling № 57768285, 18.05.2016, Ternopil City and District Court of Ternopil Oblast

У Х В А Л А

18.05.2016 Справа №607/1534/16-к

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області Базан Л.Т., при секретарі судового засідання Горіній Я.А., за участю старшого слідчого з ОВС ВКР СУФР Головного управління ДФС у Тернопільській області Мазепи А.В., розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого з ОВС ВКР СУФР Головного управління ДФС у Тернопільській області Мазепи А.В., за погодженням начальника відділу нагляду за додержанням законів органами СБУ, Державної прикордонної та фіскальної служб управління нагляду у кримінальному провадженні прокуратури Тернопільської області Талаш П.П., про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :

До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження №32015210000000098 від 20 жовтня 2015 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.204, ч.2 ст. 199 КК України, звернувся старший слідчий з ОВС ВКР СУФР Головного управління ДФС у Тернопільській області Мазепа А.В., за погодженням начальника відділу нагляду за додержанням законів органами СБУ, Державної прикордонної та фіскальної служб управління нагляду у кримінальному провадженні прокуратури Тернопільської області Талаш П.П.

В судовому засіданні старший слідчий з ОВС ВКР СУФР Головного управління ДФС у Тернопільській області Мазепа А.В. клопотання підтримав та просить його задовольнити, надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме - до інформації, яка перебуває у володінні оператора стільникового зв'язку ПрАТ «Київстар» про з'єднання абонента з номером телефону НОМЕР_1 із зазначенням номеру, дати і часу, тривалості таких з'єднань, інформацію про типи з'єднань (вхідні та вихідні з'єднання), інформацію про місцезнаходження мобільного терміналу системи зв'язку з номером НОМЕР_1 оператора мобільного зв'язку «Київстар» з прив'язкою до базових станцій та азимуту перебування вказаного абонента при здійсненні вхідних і вихідних телефонних розмов, без розкриття змісту повідомлень, що передаються, за період з 01.01.2015 року по 01.05.2016 року.

Заслухавши старшого слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як зазначено у клопотанні, 24.02.2016 року, на підставі ухвали слідчого судді, у будинковолодінні з надвірними будівлями по вул. Біла, 16, с. Слобідка Заліщицького району Тернопільської області проведено обшук, в ході якого виявлено та вилучено наступне: 2 пластмасових бочки синього кольору приблизним об'ємом 220 літрів кожна, заповнені спиртом; 3 пластмасових каністри білого кольору приблизним об'ємом ЗО літрів кожна, заповнені спиртом: 1 пластмасова каністра білого кольору приблизним об'ємом 30 літрів, на половину заповнена спиртом; 1 пластмасова каністра білого кольору приблизним об'ємом 20 літрів, на половину заповнена спиртом.

Матеріалами кримінального провадження встановлено, що вищевказані речі та предмети належать ОСОБА_3.

Допитані як свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 показали, що придбавали неодноразово у ОСОБА_3 спирт.

Допитана як свідок ОСОБА_6 показала, що придбавала неодноразово у ОСОБА_3 незаконно виготовлені алкогольні напої.

За даним фактом слідчим управлінням фінансових розслідувань Головного управління ДФС у Тернопільській області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженні №32015210000000098 від 20.10.2015 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.204, ч.2 ст.199 КК України.

Також встановлено, що ОСОБА_3 у своїй злочинній діяльності використовує номер мобільного телефону НОМЕР_1, по якому веде розмови, що можуть бути використані в якості доказів по даному кримінальному провадженню.

В ході досудового розслідування виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації мобільного зв'язку Київстар про з'єднання абонента з номером телефону НОМЕР_1 за період часу 01.01.2015 року по 01.05.2016 року, що має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Вказана інформація перебуває у володінні оператора стільникового зв'язку ПрАТ «Київстар» за адресою: м. Київ, проспект Червонозоряний, 51, та може мати значення доказів у кримінальному провадженні.

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З врахуванням вищевикладеного, а також того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ «Київстар» має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для отримання додаткових доказів у провадженні та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя -

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання старшого слідчого з ОВС ВКР СУФР Головного управління ДФС у Тернопільській області Мазепи А.В., за погодженням начальника відділу нагляду за додержанням законів органами СБУ, Державної прикордонної та фіскальної служб управління нагляду у кримінальному провадженні прокуратури Тернопільської області Талаш П.П. про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому з ОВС ВКР СУФР Головного управління ДФС у Тернопільській області Мазепі А.В. або за його дорученням заступнику начальника відділу ПНОПТ ОУ ГУ ДФС у Тернопільській області підполковнику податкової міліції Пінькасу В.Е., старшому оперуповноваженому відділу ПНОПТ ОУ ГУ ДФС у Тернопільській області старшому лейтенанту податкової міліції Худі P.C., старшому оперуповноваженому з ОВС відділу ПНОПТ ОУ ГУ ДФС у Тернопільській області капітану податкової міліції Забаві С.Б. на тимчасовий доступ до інформації, з можливістю її копіювання на електронний носій, яка знаходиться у ПАТ «Київстар» (код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: м. Київ, проспект Червонозоряний, буд. 51) та містить інформацію про з'єднання абонента з номером телефону НОМЕР_1 із зазначенням номеру, дати і часу, тривалості таких з'єднань, інформацію про типи з'єднань (вхідні та вихідні з'єднання), інформацію про місцезнаходження мобільного терміналу системи зв'язку з номером НОМЕР_1 оператора мобільного зв'язку «Київстар» з прив'язкою до базових станцій та азимуту перебування вказаного абонента при здійсненні вхідних і вихідних телефонних розмов, без розкриття змісту повідомлень, що передаються, за період з 01.01.2015 року по 01.05.2016 року.

Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського

міськрайонного суду Тернопільської області Л.Т. Базан