Court ruling № 57757237, 18.05.2016, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

У Х В А Л А

18.05.2016

Справа № 910/3121/16

За позовом Приватного акціонерного товариства "Вентиляційні системи"

до Товариства з обмеженою відповідальністю “САНДЕР”

про стягнення 81562,83 доларів США, що в еквіваленті становить 2 190 431,95 грн.

Суддя Пукшин Л.Г.

Без виклику представників сторін

ВСТАНОВИВ:

Приватне акціонерне товариство “Вентиляційні системи” звернулось до господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю “САНДЕР” про стягнення 81562,83 доларів США.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 25.02.2016 порушено провадження у справі № 910/3121/16, розгляд справи призначено на 18.05.2016 та зобов’язано позивача надати суду в строк до 10.03.2016 належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу позовної заяви та ухвали господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі № 910/3121/16 від 25.02.2016 на російську мову у трьох примірниках.

10.03.2016 через відділ діловодства господарського суду міста Києва позивачем подано витребувані ухвалою господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі № 910/3121/16 від 25.02.2016 документи.

В зв’язку з необхідністю вручення документів відповідачу, шляхом направлення судового доручення в порядку ст. 125 ГПК України, ухвалою суду від 10.03.2016 провадження у справі було зупинено.

10.05.2016 через канцелярію суду надійшла ухвала Арбітражного суду міста Москви від 26.04.2016 про повернення судових документів до Господарського суду м. Києва у зв’язку з неможливістю виконати судове доручення.

У відповідності до частини 3 статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

За таких обставин, враховуючи вище викладене, керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

Поновити провадження у справі № 910/3121/16.

Суддя Пукшин Л.Г.