Decision № 57713831, 31.05.2010, Khmelnytskyi City and District Court of Khmelnytskyi Oblast

Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області

м. Хмельницький, вул. Героїв Майдану, 54, 29000, (0382) 61-64-57

2-4994/10

Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

31 травня 2010 року Хмельницький міськрайонний суд

В складі : головуючого судді - Салоїд Н.М.,

при секретареві - Колісник Л.В.,

з участю представника ОСОБА_1 ,

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Хмельницький цивільну справу за позовом

АТ "Український інноваційний банк"

до

ОСОБА_2, ОСОБА_3

про стягнення заборгованості по кредиту

в с т а н о в и в :

У квітні 2010 року позивач звернувся до суду із заявою в якій вказав, що 08 вересня 2006 року між АТ "Український інноваційний банк" та ОСОБА_2 був укладений договір кредиту №06-111,згідно умов якого банк надав у тимчасове користування на умовах забезпеченості, строковості, платності , цільового характеру грошові кошти в сумі 10348 доларів США. строком на 72 місяців із сплатою відсотків в розмірі 12% річних з кінцевим терміном повернення заборгованості до 07.09.2012 року.

Станом на час звернення з позовом до суду заборгованість ОСОБА_2 по простроченому кредиту складає 6827, 97 доларів США , що становить заборгованості по кредиту в сумі 6132,33 доларів США, 403,19 доларів США заборгованості по відсотках, 80,88 доларів США комісії, пені 211,57 доларів США. Просить стягнути з відповідача заборгованість по кредитному договору в примусовому порядку.

В судовому засіданні представник позивача заявлені вимоги зменшив, просить стягнути заборгованість по кредиту в сумі 4882,33 доларів та пені 188,57 доларів США.

Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні позов визнала, не заперечує щодо його задоволення.

Відповідач ОСОБА_3 у судове засідання не зявився, повідомлений про час і місце судового розгляду у встановленому законом порядку.

Суд, заслухавши доводи представника позивача та відповідача, перевіривши матеріали справи доказами, вважає , що позов підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що 08 вересня 2006 року між АТ "Український інноваційний банк" та ОСОБА_2 був укладений договір кредиту №06-111,згідно умов якого банк надав у тимчасове користування на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового характеру грошові кошти в сумі 10348,0 доларів США із сплатою відсотків в розмірі 12% річних з кінцевим терміном повернення заборгованості до 07.09.2012 року.

Відповідач умов договору в повному обсязі не виконувала, і станом на час звернення заборгованість по простроченому кредиту складає 4882,33 доларів США та пені у розмірі 188, 57 доларів США. Відповідно до пункту 8.3 умов кредитного договору у випадку порушення позичальником зобовязань за договором кредитор має право достроково витребувати погашення всієї суми кредиту за договором.

З метою забезпечення зобовязань було укладено договір поруки за №06-111 від 08.11.2006 року із відповідачем ОСОБА_3, згідно умов яких вони несуть солідарну відповідальність за невиконання умов договору боржником щодо повернення суми кредиту.

У відповідності до вимог статті 2 Декрету Кабінету Міністрів України «Про систему валютного регулювання і валютного контролю», статей 47,49 «Про банки і банківську діяльність» банкам надається можливість надавати резидентам України кредити в іноземній валюті. Однак розмір пені за порушення позичальником зобовязань перед банком не може обчислюватись у іноземній валюті, тому пеню слід стягнути у національній валюті за курсом Національного банку України станом на час розгляду справи у розмірі 792,51 грн. за 100 доларів США.

Тому підлягає стягненню сума заборгованості 4882,33 доларів США, пені 1494,43 грн. та судові витрати.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10,60,212, 215 ЦПК України, ст.ст.526,527,530,536,553,554,1054 Цивільного кодексу України, суд -

в и р і ш и в :

Позов задоволити.

Стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь АТ "Український інноваційний банк" код ЄДРПОУ 14166738 МФО 315397 р/р НОМЕР_1 м. Хмельницький, Проспект Миру, 99/101 заборгованості по кредиту в сумі 4882,33 доларів США (Чотири тисячі вісімсот вісімдесят два долари 33 центи), пені 1494,43 грн. та судовий збір у розмірі 544 грн. та витрат з інформаційно-технічного забезпечення у розмірі 120 грн..

Заява про апеляційне оскарження рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 20 днів з дня подання заяви про апеляційне оскарження до Апеляційного суду Хмельницької області .

Суддя :