Court ruling № 57563428, 27.04.2016, Liuboml District Court of Volyn Oblast

Справа № 163/927/15-ц

Провадження № 2/163/3/16

ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

У Х В А Л А

про відновлення провадження у справі

27 квітня 2016 року Любомльський районний суд Волинської області

у складі: головуючої - судді Гайдук А.Л.,

за участі секретаря Горпинко К.О.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Любомль справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, страхової компанії «Compensa» Towarzystwo Ubezpieczen S.A. Vienna Insuranсe Group (ul. Aleje Jerozolimskie, 162, 02-342 Warszawa, Polska) про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, заподіяної ушкодженням здоровя, -

в с т а н о в и в :

У зазначеній справі 21 грудня 2015 року судом, за письмовим клопотанням представника позивачів, винесено ухвалу про залучення до участі в справі в якості співвідповідача страхової компанії «Compensa» Towarzystwo Ubezpieczen S.A. Vienna Insuranсe Group (ul. Aleje Jerozolimskie, 162, 02-342 Warszawa, Polska).

Оскільки відповідач ОСОБА_3 проживає, а залучена в якості співвідповідача страхова компанія «Compensa» знаходиться на території іноземної держави - ОСОБА_4, тому 21 грудня 2015 року судом також постановлено ухвалу про звернення до компетентного суду ОСОБА_4 із судовим дорученням про надання правової допомоги, зокрема, вручення відповідачам ОСОБА_3 та страховій компанії «Compensa»: копії ухвали Любомльського районного суду Волинської області від 21.12.2015 року, виклику (повідомлення) про день судового розгляду справи, а страховій компанії «Compensa» - також копії позовної заяви з додатками та заперечення на позов відповідача ОСОБА_3. Зазначеною ухвалою суду, у відповідності до вимог п. 6 ч. 1ст. 201 ЦПК України,також вирішено питання про зупинення провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду.

Цією ж ухвалою, судом одночасно було визначено дату, час та місце проведення судового засідання у справі, яке призначено на 10 год. 30 хв. 06.05.2016 року в приміщенні Любомльського районного суду Волинської області (Україна, Волинська область, м. Любомль, вул. Чапаєва, 3).

Згідно вимог п. 4 ч. 1 ст. 203 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадку, встановленому п. 6 ч. 1 ст. 201 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Відповідно до ч.1 ст. 204 ЦПК України, провадження у справі відновлюється ухвалою суду за заявою особи, яка бере участь у справі, або з ініціативи суду після усунення обставин, що викликали його зупинення.

21.03.2016 року та 04.04.2016 року із супровідними листами головного територіального управління юстиції у Волинській області від 11.03.2016 року за вих.№147/09-15/09 та від 29.03.2016 року за вих. № 147/09-15/09 до суду надійшли матеріали компетентних судів ОСОБА_4 після виконання доручення, а саме, вручення судових документів стороні відповідача: ОСОБА_3 та представнику страхової компанії «Compensa» Towarzystwo Ubezpieczen S.A. Vienna Insuranсe Group.

У звязку з вищевикладеним та у відповідності до положень п. 4 ч. 1 ст. 203, ч.1 ст.204 ЦПК України, провадження у справі слід відновити з призначенням до судового розгляду, у відповідності до ухвали суду від 21.12.2015 року.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 203, ч.1 ст. 204, ст. 210 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, страхової компанії «Compensa» Towarzystwo Ubezpieczen S.A. Vienna Insuranсe Group (ul. Aleje Jerozolimskie, 162, 02-342 Warszawa, Polska) про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, заподіяної ушкодженням здоровя, відновити.

Призначити у справі судове засідання на 10 годину 30 хвилин 06 травня 2016 року, про що повідомити позивачів та їх представника.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуюча: суддя А.Л. Гайдук