№ 5752608, 26.06.2009, Kovel City and District Court of Volyn Oblast

Cправа №1- 203/09

П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м. Ковель 26 червня 2009 року

Ковельський міськрайонний суд Волинської області під головуванням

судді - Луньової Т.М.

за участі секретаря - Бєлих Н.Б.,

прокурора - Клімука В.С.,

обвинуваченого - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні під час попереднього розгляду, в залі суду в м. Ковелі кримінальну справу про обвинувачення ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с. Ацарат, району імені Камо, Вірменія, громадянина України, вірмена, одруженого, маючого на утриманні трьох малолітніх дітей, з середньою освітою, приватного підприємця, раніше не судимого, мешканця АДРЕСА_1, - у вчиненні злочину, передбачених ч.1 ст. 176,ч.1 ст.203-1 КК України,

в с т а н о в и в :

Обвинувачений ОСОБА_2 органами досудового слідства обвинувачується у тому, що у період часу з 12 листопада по 13 листопада 2008 року, знаходячись на ринку "Привокзальний" м. Ковеля, переслідуючи корисливу зацікавленість, з метою особистого збагачення, незаконно зберігав та розповсюджував шляхом продажу, придбані у невстановлених слідством осіб на ринкам м. Одеси та м. Миколаїва, контрафактні примірники аудіовізуальних творів, відтворених на дисках для лазерних систем зчитування формату DVD, тобто у вчиненні злочинів, передбачених ч.1 ст. 176,ч.1 ст.203-1 КК України.

Так, 13 листопада 2008 року, на території ринку "Привокзальний" в м. Ковелі, ОСОБА_2 з метою особистого збагачення, переслідуючи корисливу зацікавленість, незаконно реалізував 1 диск формату DVD з відтвореними на ньому аудіовізуальними творами за ціною 20 грн. ОСОБА_3 та 2 диски, цього ж формату, по ціні 15 грн. за кожен - ОСОБА_4. Того ж дня працівниками Ковельського МВ УМВС України у Волинській області під час перевірки торгової точки ринку "Привокзальний", у якій обвинувачений здійснював підприємницьку діяльність, було встановлено факт незаконного зберігання та реалізації примірників аудіовізуальних творів, відтворених на дисках для лазерних систем зчитування формату DVD в кількості 136 штук, які згідно висновку №227 від 15 травня 2009 року судової експертизи у сфері інтелектуальної власності, являються контрафактними, розповсюджуються на території України з порушенням чинного законодавства та являються такими, що порушують авторське та суміжні права правоволодарів.

Внаслідок незаконних дій обвинуваченого було порушено права наступних правоволодарів: 1. ТОВ "Відеосервіс Україна", стосовно наступних творів: 1. "Алладин" -1 примірник; 2. Ананасовий експрес" - 1 примірник; 3. "Армагедон" - 1 примірник; 4. "Бембі 1" - 1 примірник ; 5."Бембі 2" - 1 примірник; 6. "Власть страха" - 1

2

примірник; 7. "Городская полиция" - 1 примірник; 8. "Дамбо" - 1 примірник; 9. "Двадцять одне" - 1 примірник; 10. "Дежа вю" - 1 примірник; 11. "Денежний поезд" - 1 примірник; 12. "Динозавр" - 1 примірник; 13. "Друг невесты (как отбить невесту)" - 1 примірник; 14. "Жанна Д*арк" - 1 примірник; 15. "История рыцаря" - 1 примірник; 16. "Колдунья" - 1 примірник; 17. "Король Артур" - 1 примірник; 18. "Король Лев 1" - 1 примірник; 19. "Король Лев 2" - 1 примірник; 20 "Король Лев 3" - 1 примірник; 21. "Коты аристократы" - 2 примірники; 22. "Лучше не бывает" - 1 примірник; 23. "Лысый нанька: спецзадание" - 1 примірник; 24."Народ против Лари Флинта" - 1 примірник; 25. "Не бей копытом" - 1 примірник; 26. "Обитель зла" - 2 примірники; 27. "Остаться в живых" - 1 примірник; 28. "Отец невесты" - 1 примірник; 29. "Перл Харбор" - 1 примірник; 30. "Плохие парни" - 1 примірник; 31 "Плохие парни 2" - 1 примірник; 32. "Самолет президента" - 1 примірник; 33. "Свадьба лучшего друга" - 1 примірник; 34. "Скала" - 1 примірник; 35.Тайное окно" - 1 примірник; 36. "Темная вода" - 1 примірник; 37. "Вокруг света с Тимоном и Пумбой" - 1 примірник; 38. "Ужин с Тимоном и Пумбой" - 1 примірник; 39. "Каникулы с Тимоном и Пумбой" - 1 примірник; 40. "Три икса" - 1 примірник; 41. "Туман" - 1 примірник ; 42. "Флаббер" - 1 примірник; 43. "Хенкок" - 1 примірник; 44. Цыпленок Цыпа" - 1 примірник; 45. "Чумовая пятница" - 1 примірник; 46. "Шесть дней, семь ночей" - 1 примірник, а всього 48 примірників творів, вартість кожного з яких становить 35 грн. 65 коп. на загальну суму 1711 грн. 20 коп.

2. ТОВ "Геміні", стосовно наступних аудівізуальних творів: 1. "Бойцовский клуб" - 1 примірник; 2. "Гарфилд" - 1 примірник; 3. "Гарфилд 2" - 1 примірник; 4. "Доктор Дулиттл" - 1 примірник; 5. "Доктор Дулиттл" - 1примірник; 6. "Как Майк" - 1 примірник; 7. " Моя супербывшая" - 1 примірник; 8. "Оптом дешевле" - 2 примірника; 9. "Оптом дешевле 2" - 2 примірники; 10. "Особо тяжкие преступления" - 1 примірник; 11. "Перевозчик" - 1 примірник; 12. "Перевозчик 2" - 1 примірник; 13. "Перо маркиза де Сада" - 2 примірники; 14. "Ромео и Джульета" - 1 примірник; 15. "Серетные материалы: хочу верить" - 1 примірник; 16. "Солярис" - 2 примірники; 17. "Хищник1" - 2 примірники; 18. "Хищник 2; - 2 примірники; 19. "Хороший огород" - 1 примірник; 21. "Что скрывает ложь" - 1 примірник; 22. "Чужой 1" - 2 примірники; 23. "Чужой 3" - 2 примірники; 24. "Чужой4" - 2 примірники; 25. "Чужой против хищника 1" - 2 примірники; 26. "Чкжой против хищника 2" - 2 примірники, а всього 37 примірників творів на загальну суму 1850 грн., вартість кожного з яких становить 50 грн.,

3. ТОВ "Українська Дівіді Компанія", стосовно наступних аудівізуальних творів: 1. "1408" - 1 примірник; 2. "ВВС: Величайший завоеватель Чингисхан" - 1 примірник; 3. "ВВС: Жизнь в микромире" - 1 примірник; 4. "ВВС : Империя чужих: насекомые" - 1 примірник; 5. "Гамлет" - 1 примірник; 6. "Глюки" - 1 примірник; 7. "Граф Монте Кристо" - 2 примірники; 8. "Десять ярдов" - 1 примірник; 9. "Джуно" - 1 примірник; 10. "Доктор Айболит" - 1 примірник; 11. "Котенок Феликс спасает рождество" - 1 примірник; 12. "Кочевник" - 2 примірники; 13. "Путешествие к центру Земли" - 1 примірник; 14. Майкл Клейтон" - 2 примірники; 15. "Миротворец" - 2 примірники; 16. "Моя большая греческая свадьба" - 1 примірник; 17. "Ночь перед Рождеством" - 2 примірники; 18. "Обитель зла" - 2 примірники; 19. "Остров сокровищ" - 1 примірник; 20. "Тиски" - 2 примірники; 21. "Костел 2" - 2 примірники; 22. "Щелкунчик" - 1 примірник; 23. "Ю-429" - 1 примірник, а всього 31 примірник творів на загальну суму 1550 грн., вартість кожного з яких становить 50 грн;

4. ТОВ "Сідіком Украіна", стосовно наступних аудіовізуальних творів: 1. "Сборник карооке 2008: выпуск 16" - 1 примірник; 2. "Сборник карооке 2008: выпуск 2" - 1 примірник 3. "Сборник карооке 2008: выпуск 3" - 1 примірник 4. "Сборник карооке 2008: выпуск 5" - 1 примірник 5. "Сборник карооке 2008: выпуск 8" - 1 примірник 6. "Сборник карооке 2008: выпуск 13" - 1 примірник 7. "Сборник карооке 2008 " - 1 примірник, а всього 7 творів на суму 350 грн., вартість кожного з яких становить 50 грн;

3

5. ТОВ "Пік-відео", стосовно наступних аудіовізуальних творів: 1. "Ночь живых мертвецов" - 1 примірник; 2. "Три мушкетера" - 2 примірники; 3. "Человек в железной маске" - 2 примірники, а всього 5 примірників творів на загальну суму 40 грн., вартість кожного з яких становить 40 грн. Всього сума збитків, завданих правоволодарям аудівізуальних творів, становить 5661 грн. 20 коп., що є значним розміром.

Під час попереднього розгляду справи обвинувачений ОСОБА_2 заявив клопотання про звільнення його від кримінальноі відповідальності на підставі п.в. ст.1 Закону Украіни "Про амністію" від 12 грудня 2008 року, поскільки мае на утриманні трьох малолітніх дітей.

Заслухавши клопотання обвинуваченого ОСОБА_2, думку прокурора, який вважае, що обвинувачений ОСОБА_2 підлягае звільненню від кримінальноі відповідальності на підставі акту амністії, дослідивши матеріали кримінальноі справи, суд приходить до висновку, що клопотання обвинуваченого щодо звільнення його від кримінальноі відповідальності підставне і підлягае задоволенню.

Відповідно до вимог ст.6 Закону України "Про амністію" від 12 грудня 2008 року звільненню від кримінальної відповідальності в порядку та на умовах, визначених цим Законом, підлягають особи, які підпадають під дію статті 1 цього Закону, кримінальні справи стосовно яких перебувають у провадженні органів дізнання, досудового слідства чи не розглянуті судами, а так само розглянуті судами, але вироки не набрали законної сили, про злочини, вчинені до набрання чинності цим Законом.

Згідно п. в. ст.1 Закону України "Про амністію" звільненню від покарання у виді позбавлення волі на певний строк та від інших покарань, не пов*язаних з позбавленням волі, підлягають особи, засуджені за умисні злочини, які не є тяжкими або особливо тяжкими відповідно до ст. 12 Кримінального кодексу України, та за злочини, вчинені з необережності, які не є особливо тяжкими відповідно до ст. 12 Кримінального кодексу України, які не позбавлені батьківських прав, і на день набрання чинності цим Законом мають дітей, яким не виповнилось 18 років, або дітей-інвалідів.

Як встановлено в судовому засіданні і вбачається з матеріалів кримінальноі справи - копій свідоцтв про народження серії НОМЕР_1 від 31 серпня 1993 року, серії НОМЕР_2 від 14 липня 1997 року, серії НОМЕР_3 від 24 липня 1992 року ОСОБА_2 має на утриманні трьох малолітніх дітей - синів ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_7, вперше притягаеться до кримінальноі відповідальності, обвинувачується у вчиненні злочинів невеликої тяжкості, злочини, у вчиненні яких обвинувачується, вчинив до набрання чинності Закону України "Про амністію", тож у відповідності до п. в, ст.1, ст.6, ст.8, ст.12 Закону Украіни "Про амністію" від 12 грудня 2008 року підлягае звільненню від кримінальної відповідальності.

На підставі наведеного, керуючись п.в,е,ст.1,ст.6,ст.8, ст.12 Закону Украіни "Про амністію" від 12 грудня 2008 року, суд -

п о с т а н о в и в :

ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1 звільнити від кримінальноі відповідальності на підставі п.в, ст.1,ст.6,ст.8, ст.12 Закону Украіни "Про амністію" від 12 грудня 2008 року.

4

Кримінальну справу про обвинувачення ОСОБА_2 у вчиненні злочинів, передбачених ч.1 ст. 176, ч.1 ст.203-1 КК України провадженням закрити на підставі ст. 6 п.4 КПК Украіни внаслідок акта амністіі.

Міру запобіжного заходу ОСОБА_2 - скасувати.

Речові докази у справі: 139 оптичних носіїв для лазерних систем зчитування із записами аудіовізуальних творів, що знаходяться на зберіганні у камері схову Ковельського МВ УМВС України у Волинській області - знищити.

Стягнути з ОСОБА_2 2433,89 грн. (дві тисячі чотириста тридцять три грн. 89 коп) судових витрат на користь НДЕКЦ при УМВС України у Волинській області (р.р. 35228002000932 в ГУДКу у Волинській області МФО 803014 і.к. 25574908, призначення платежу "за проведення експертизи".

Цивільні позови по справі, заявлені ТОВ "Відеосервіс України" на суму 1711, 20 грн, ТОВ "Геміні" на суму 1850 грн., ТОВ "Українська ДіВіДі компанія" на суму 1550 грн, ТОВ "Сідіком України" на суму 350 грн., ТОВ "Пік-відео" на су му 200 грн. - залишити без розгляду.

Постанова може бути оскаржена до Апеляційного суду Волинськоі області через Ковельський міськрайсуд протягом семи днів з наступного дня після її проголошення.

Головуюча: Т.М.Луньова