Court ruling № 57513656, 04.05.2016, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

04.05.16 Справа № 904/3428/16

За позовом товариства з обмеженою відповідальністю "УКРСУШКА", м. Дніпропетровськк

до UAB "Skarba", м. Вільнюс, Литовська Ресубліка

про стягнення 7 847,53 євро

Суддя Соловйова А.Є.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "УКРСУШКА" (надалі-Позивач) звернулось до господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою до UAB "Skarba" (надалі-Відповідач) про стягнення 7 847,53 євро за контрактом №14-10/15 від 14.10.2015.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 04.05.2016 порушено провадження у справі, позовна заява прийнята до розгляду.

Відповідно до ст.4-2 Господарського процесуального кодексу України, правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.

В силу ч. 3 ст.4-3 Господарського процесуального кодексу України, на господарський суд покладено обов'язок створити сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства.

Судом встановлено, що Відповідач (UAB "Skarba") по справі є нерезидентом, який знаходиться в Литовській ОСОБА_1.

Відповідно до ст.125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Литовської ОСОБА_1 регулюється Конвенцією "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 15.11.1965, до якої Україна приєдналася 19.10.2000, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", а ОСОБА_1 - 15.05.2001, а також Договором про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, укладеним 07.07.1993 між Україною і Литовською ОСОБА_1.

Пунктом 6.7. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень від 27.06.2008, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 року за №573/15264, визначено, що суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права http://www.hcch.net/index_en.php?act=authorities.details &aid=265 та ст.4 Договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 07.07.1993, Центральним Органом Литовської ОСОБА_1 є Міністерство юстиції ОСОБА_1 (лит. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija), яке знаходиться за адресою: вул. Гедіміно, 30, LT - 01104, Вільнюс (Gedimino Ave. 30, LT - 01104, Vilnius).

За таких обставин, для належного повідомлення UAB "Skarba" про час і місце розгляду даної справи останньому необхідно вручити з перекладом зазначених документів на литовську мову через Міністерство юстиції ОСОБА_1.

Згідно з ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи вищевикладене та те, що Відповідач у справі є нерезидентом, не має зареєстрованого представництва на території України, про розгляд даної справи його належить повідомляти в порядку, передбаченому Конвенцією "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 15.11.1965, а також Договором про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, укладеним 07.07.1993 між Україною і Литовською ОСОБА_1, в зв'язку з чим, у суду виникла необхідність вручення документів Відповідачу шляхом направлення судового доручення в порядку ст. 125 ГПК України, а тому, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись ст.ст.79, 125 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Провадження у справі №904/3428/16 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "УКРСУШКА" до UAB "Skarba" про стягнення 7 847,53 євро - зупинити.

Суддя ОСОБА_2