Court ruling № 56908246, 01.04.2016, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

01.04.2016

Справа № 910/24202/15

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Катерпіллар Файнешнл Україна»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «Азімут»

про стягнення 898 750, 58 грн. та зобов’язання повернути майно

Суддя Пригунова А.Б.

Представники: без виклику

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Катерпіллар Файнешнл Україна» звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «Азімут» про стягнення заборгованості по лізинговим платежам за договором № UA140L-13-01 від 19.06.2013 р. у розмірі 741 508, 96 грн., а також 148 767, 08 грн. – пені та 8 474, 54 грн. – 3 % річних та зобов’язання Товариство з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «Азімут» передати Товариству з обмеженою відповідальністю «Катерпіллар Файнешнл Україна» навантажувач-екскаватор Caterpillar 434F, серійний номер САТ0434KLDH00380. Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем грошових зобов’язань щодо сплати лізингових платежів відповідно до умов договору № UA140L-13-01 від 19.06.2013р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.09.2015 р. порушено провадження у справі № 910/24202/15, призначено її до розгляду у судовому засіданні на 19.10.2015 р. за участю представників сторін, яких зобов’язано надати суду певні документи.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 04.11.2015р. у справі № 910/24202/15 позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Катерпіллар Файнешнл Україна» задоволено частково, припинено провадження у справі № 910/24202/15 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Катерпіллар Файнешнл Україна» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «Азімут» в частині позову про зобов’язання передати навантажувач-екскаватор Caterpillar 434F, серійний номер САТ0434KLDH00380 та присуджено до стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «Азімут» на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Катерпіллар Файнешнл Україна» заборгованість у розмірі 741 508, 96 грн., 148 767, 08 грн. – пені, 8 474, 54 грн. – 3 % річних та 14 699, 26 грн. – судового збору.

23.11.2015р. Господарським судом міста Києва видано відповідний наказ у справі № 910/24202/15 на виконання судового рішення від 04.11.2015р.

Однак, при виготовленні повного тексту рішення Господарського суду міста Києва від 04.11.2015 р. у справі № 910/24202/15 судом допущено описку у вступній частині рішення, а саме – замість дати рішення « 04.11.2015 р.» зазначено – « 02.11.2015 р.», що підтверджується протоколом судового засідання від 04.11.2015р. у справі № 910/24202/15.

Відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

За таких обставин, суд вважає за необхідне виправити описку, допущену у вступній частині рішення Господарського суду міста Києва від 04.11.2015р. у справі № 910/24202/15, не зачіпаючи, при цьому, суті зазначеного рішення.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва , -

УХВАЛИВ :

1. За ініціативою суду виправити описку в рішенні Господарського суду міста Києва від 04.11.2015 р. у справі № 910/24202/15.

2. У вступній частині рішення Господарського суду міста Києва від 04.11.2015 р. у справі № 910/24202/15 – замість дати судового засідання « 02.11.2015р.» читати « 04.11.2015 р.».

3. Дану ухвалу вважати невід’ємною частиною рішення Господарського суду міста Києва від 04.11.2015 р. у справі № 910/24202/15.

Дана ухвала може бути оскаржена у порядку, передбаченому чинним законодавством України.

Суддя Пригунова А.Б.