Court ruling № 56867792, 30.03.2016, Voznesensk City and District Court of Mykolaiv Oblast

Справа № 473/1217/16-к

УХВАЛА

іменем України

"30" березня 2016 р. м. Вознесенськ

Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі:

слідчого судді Миронової О.В.

при секретарі - Прутян І.С.

з участю слідчого Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївської області ОСОБА_1 розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вознесенську Миколаївської області клопотання слідчого Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області, погоджене з прокурором Вознесенської місцевої прокуратури ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок абонента, надання телекомунікаційних послуг,

ВСТАНОВИВ:

28 березня 2016 року до суду надійшло клопотання слідчого Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області, погоджене з Вознесенським місцевим прокурором, про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про зєднання абонентів ТОВ «lifecell», які в період з 00 год. 05 хв. по 04 год. 00 хв. 08.03.2016 року виходили на звязок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24056, 24095, 51026 - в ТОВ «lifecell», розташованого в м. Києві по вул. М. Амосова, 12 (Протасів Яр узвіз) /код ЄДРПОУ 22859846.

В клопотанні зазначено , що 08.03.2016 року до чергової частини Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області по телефону 102 надійшло повідомлення ОСОБА_3 про те, що в ніч з 07.03.2016 року на 08.03.2016 року невстановлені особи проникли на охороняємо територію ТОВ «Ольвія», розташованого за адресою: с. Бузьке Вознесенського району Миколаївської області вул. Лісна 10, звідки таємно викрали 120 метрів електричного силового кабелю КГ 3*120 м + 1*35 та 110 метрів електричного силового кабелю КГ 3*90 м + 1*25, чим спричинили ТОВ «Ольвія» матеріальний збиток на суму 100 тис. грн.

08.03.2016 року відомості по даному факту внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12016150190000431 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України (крадіжка, поєднана з проникненням у сховище), яке, відповідно до ч.4 ст.12 КК України є тяжким.

В ході проведення розслідування, осіб, які вчинили злочин, а також місцезнаходження викраденого майна встановити не вдалася, а тому виникла необхідність про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про зєднання абонентів ТОВ «lifecell», які в період з 00 год. 05 хв. по 04 год. 00 хв. 08.03.2016 року виходили на звязок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24056, 24095, 51026 - в ТОВ «lifecell», розташованого в м. Києві по вул. М. Амосова, 12 (Протасів Яр узвіз) /код ЄДРПОУ 22859846.

В судовому засідання слідчий Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївської області ОСОБА_1 просить клопотання задовольнити, так як по отриманій оперативній інформації злочинці під час скоєння злочину використовували мобільний звязок, а також те, що встановити осіб, які скоїли даний злочин, або місцезнаходження викраденого майна, можливо лише вивченням інформації про даних абонентів мобільного звязку, а також враховуючи, що отримана в ході даної слідчої дії інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні. Також зобовязати ТОВ «lifecell», розташованого в м. Києві по вул. М. Амосова, 12 (Протасів Яр узвіз) /код ЄДРПОУ 22859846/ надати інформацію, в якій вказати: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери та місцезнаходження учасників зєднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташувань базових станцій.

Представник ТОВ «lifecell» в судове засідання не зявився про час та місце слухання клопотання про тимчасовий доступ до інформації повідомлений.

Вивчивши матеріали кримінального провадження, заслухавши пояснення слідчого Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївської області ОСОБА_1, суд прийшов до такого.

До Єдиного реєстру досудових розслідувань 08.03.2016 року внесена заява ОСОБА_3 про те, що в ніч на 08.03.2016 року невстановлені особи проникли на охороняємо територію ТОВ «Ольвія», розташованого за адресою: с. Бузьке Вознесенського району Миколаївської області вул. Лісна 10, звідки таємно викрали 120 метрів електричного силового кабелю КГ 3*120 м + 1*35 та 110 метрів електричного силового кабелю КГ 3*90 м + 1*25, чим спричинили ТОВ «Ольвія» матеріальний збиток на суму 100 тис. грн.

При проведення досудового розслідування , з метою встановлення особи причетної до скоєного злочину, виникла необхідність тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про зєднання абонентів ТОВ «lifecell», які в період з 00 год. 05 хв. по 04 год. 00 хв. 08.03.2016 року виходили на звязок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24056, 24095, 51026 - в ТОВ «lifecell», розташованого в м. Києві по вул. М. Амосова, 12 (Протасів Яр узвіз) /код ЄДРПОУ 22859846.

Звідси суд вважає, що клопотання слідчого Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області, погоджене з Вознесенським місцевим прокурором, про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про зєднання абонентів ТОВ «lifecell», які в період з 00 год. 05 хв. по 04 год. 00 хв. 08.03.2016 року виходили на звязок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24056, 24095, 51026 - в ТОВ «lifecell», розташованого в м. Києві по вул. М. Амосова, 12 (Протасів Яр узвіз) /код ЄДРПОУ 22859846.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області, погоджене з Вознесенським місцевим прокурором, про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання , а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про зєднання абонентів ТОВ «lifecell», які в період з 00 год. 05 хв. по 04 год. 00 хв. 08.03.2016 року виходили на звязок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24056, 24095, 51026 - в ТОВ «lifecell», розташованого в м. Києві по вул. М. Амосова, 12 (Протасів Яр узвіз) /код ЄДРПОУ 22859846 задовольнити.

Надати слідчому Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївської області ОСОБА_1 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про зєднання абонентів ТОВ «lifecell», які в період з 00 год. 05 хв. по 04 год. 00 хв. 08.03.2016 року виходили на звязок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24056, 24095, 51026 - в ТОВ «lifecell», розташованого в м. Києві по вул. М. Амосова, 12 (Протасів Яр узвіз) /код ЄДРПОУ 22859846 .

Зобовязати ТОВ «lifecell», розташованого в м. Києві по вул. М. Амосова, 12 (Протасів Яр узвіз) /код ЄДРПОУ 22859846/ надати інформацію, в якій вказати: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери та місцезнаходження учасників зєднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташувань базових станцій.

Ухвала підлягає виконанню в строк до 29 квітня 2016 року.

В разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ можливе настання наслідків, передбачених ст.166 КПК України.

Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя О.В.Миронова