Court ruling № 56766997, 28.03.2016, Frankivskyi District Court of Lviv City

465/1665/16-к

1-кс/465/382/16

У Х В А Л А

судового засідання

28.03.2016 м.Львів

Франківський районний суд м. Львова в складі:

головуючого судді Мигаль Г.П.

при секретарі Шоробурі С.В.

клопотання ст. слідчого Франківського ВП ГУ НП у Львівській області про застосування запобіжного заходу у виді тримання під вартою щодо ОСОБА_1 у кримінальному провадженні №12016140080000861 від 23.03.2016р., -

в с т а н о в и в :

25. 03.2016 року до суду надійшло клопотання ст. слідчого Франківського ВП ГУ НП у Львівській області про застосування запобіжного заходу у виді тримання під вартою стосовно ОСОБА_1, у кримінальному провадженні №12016140080000861 від 23.03.2016р., підозрюваного у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.

Згідно ч.1 ст.68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Заслухавши думку учасників процесу, суд прийшов до висновку про наявність всіх правових підстав для призначення обвинуваченому перекладача.

Керуючись ст. 68 КПК України,

у х в а л и в :

Залучити до участі в справі фахівця з грузинської мови в якості перекладача з числа викладачів університету Львівського національного університету ім. Івана Франка.

Забезпечити явку перекладача у судове засідання, що відбудеться 28 березня 2016 року на 15:00 хв, 29 березня 2016 року на 10:00 год.

Копію даної ухвали направити ректору Львівського національного університету імені Івана Франка Мельнику Володимиру Петровичу для відома та виконання та ТУ ДСА у Львівській області для проведення оплати послуг перекладача.

Ухвала суду остаточна, оскарженню не підлягає.

Суддя Мигаль Г.П.