Court ruling № 56735245, 25.03.2016, Mangush District Court of Donetsk Oblast (until 25.04.2025 - Pershotravneve District Court of Donetsk Oblast)

241/544/16-к

1-кс/241/257/2016

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.03.2016 року смт. Мангуш

Першотравневий районний суд Донецької області

у складі:

слідчого судді Трегубенко С.В.

при секретарі Павлічевої А.І.

за участю слідчого Шевела А.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Першотравневого ВП Маріупольського ВП ГУНП в Донецькій області лейтенанта поліції Шевела А.С. узгоджене з прокурором Маріупольської місцевої прокуратури №1 Гавриленко С.М., про тимчасовий доступ до речей і документів,-

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Першотравневого ВП Маріупольського ВП ГУНП в Донецькій області лейтенант поліції Шевела А.С. звернувся до Першотравневого районного суду Донецької області з клопотанням, узгодженим з прокурором Маріупольської місцевої прокуратури №1 Гавриленко С.М. про надання тимчасового доступу до інформації, що містить охоронюваному законом таємницю, з можливістю зняття її копій, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку): «МТС» (найменування юридичної особи: ПрАТ «МТС Україна», 01015, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15), «лайфселл» (найменування юридичної особи: ТОВ «лайфселл», адреса: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, 11а, телефон 044-233-31-31, факсимільний зв'язок 044-594-40-90, або 03680, м. Київ, вул. Амосова, 12 БЦ «Горизонт Парк») і «Київстар» (найменування юридичної особи: ПрАТ «Київстар», 03110, м. Київ, пр-т. Червонозоряний, 51) та зобов'язання надати йому, або іншій особі за наданим ним дорученням в порядку ст. 40 КПК України чи постановою про проведення процесуальних дій на іншій території в порядку ч. 6 ст. 218 КПК України інформацію у електронному та письмовому вигляді про вхідні та вихідні з'єднання абонентських номерів НОМЕР_3, НОМЕР_4 оператора мобільного зв'язку «МТС» та ІМЕІ мобільного телефону IMEІ № 1 - НОМЕР_5, IMEІ № 2 - НОМЕР_6, із зазначенням типу з'єднань, дати і часу, тривалості таких з'єднань (вхідних та вихідних дзвінків), у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з'єднання, маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв'язок, в період з 01.06.2014 до моменту виконання ухвали.

Крім того, просить зобов*язати «лайфселл» ТОВ «лайфселл» та ПрАТ «Київстар» надати інформацію у електронному та письмовому вигляді про вхідні та вихідні з'єднання ІМЕІ мобільного телефону IMEІ № 1 - НОМЕР_5, IMEІ № 2 - НОМЕР_6, із зазначенням типу з'єднань, дати і часу, тривалості таких з'єднань (вхідних та вихідних дзвінків), у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з'єднання, маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв'язок, в період з 01.06.2014 до моменту виконання ухвали.

Подання мотивоване тим, що 21.08.2015 до чергової частини Першотравневого відділення поліції Маріупольського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області з ГУ МВС України в Донецькій області надійшли матеріали за фактом безвісти зникнення на території проведення АТО ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Вказане повідомлення було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12015050710000528 від 21.08.2015 року, правова кваліфікація - ч. 1 ст. 115 КК України.

23.03.2016 року у ході розслідування було допитано дружину ОСОБА_3 - ОСОБА_4, яка зазначила,що 19.06.2014 року, приблизно о 15 годині 30 хвилин, її чоловіку на мобільний телефон зателефонував ОСОБА_5, який на той час був міністром транспорту ДНР та повідомив, що йому необхідно поїхати до м. Горлівка.

Після цього, ОСОБА_6 вирушив до м. Горлівка на автомобілі ОСОБА_7 «VolkswagenGolf», 1985 року випуску, номер кузова НОМЕР_1, реєстраційний номер НОМЕР_2, синього кольору та з того часу по теперішній час на зв'язок, а ні з дружиною,а ні зі своїми родичами не вийшов.

Також було встановлено, що ОСОБА_6 має один телефон, який був на дві сім карти мобільного оператора МТС № НОМЕР_3,№ НОМЕР_4 - робочій номер,IMEІ № 1 - НОМЕР_5, IMEІ № 2 - НОМЕР_7.

Встановлення даної інформації про з'єднання абонентських номерів НОМЕР_3, НОМЕР_4 та ІМЕІ мобільного телефону: №1 - НОМЕР_5, № 2 - НОМЕР_6, має істотне значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і буде використано в суді як доказ.

Вказана інформація перебуває у володінні операторів мобільного зв'язку: «МТС» (найменування юридичної особи: ПрАТ «МТС Україна», 01015, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15), «лайфселл» (найменування юридичної особи: ТОВ «лайфселл», адреса: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, 11а, телефон 044-233-31-31, факсимільний зв'язок 044-594-40-90, або 03680, м. Київ, вул. Амосова, 12 БЦ «Горизонт Парк») та «Київстар» (найменування юридичної особи: ПрАТ «Київстар», 03110, м. Київ, пр-т. Червонозоряний, 51).

Оскільки, існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, тому слідчий просить розглянути клопотання без виклику представників ПрАТ «Київстар», ПрАТ «МТС Україна» та «лайфселл» ТОВ «лайфселл».

У судовому засіданні слідчий СВ Першотравневого ВП Маріупольського ВП ГУНП в Донецькій області Шевела А.С. підтримала клопотання, вказавши, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, крім того зазначені у клопотанні документи містять охоронювану законом таємницю, тому отримати їх в компаніях мобільного зв'язку операторів телекомунікації ПрАТ «Київстар», ПрАТ «МТС Україна» та «лайфселл» ТОВ «лайфселл» в інший спосіб, ніж за судовим рішенням, неможливо.

У зв'язку з тим, що слідчим доведено, що існує реальна загроза зміни або знищення інформації про телефонні з'єднання, тому клопотання розглядається без виклику представників ПрАТ «Київстар», ПрАТ «МТС Україна» та «лайфселл» ТОВ «лайфселл» Вислухавши думку слідчого, вивчивши матеріали додані слідчим до клопотання, слідчий суддя приходить до наступного.

21.08.2015 до чергової частини Першотравневого відділення поліції Маріупольського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області з ГУ МВС України в Донецькій області надійшли матеріали за фактом безвісти зникнення на території проведення АТО ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Дані матеріали внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12015050710000528 від 21.08.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України.

23.03.2016 року у ході розслідування було допитано дружину ОСОБА_3 - ОСОБА_4, яка зазначила,що 19.06.2014 року, приблизно о 15 годині 30 хвилин, її чоловіку на мобільний телефон зателефонував ОСОБА_5, який на той час був міністром транспорту ДНР та повідомив, що йому необхідно поїхати до м. Горлівка.

Після цього, ОСОБА_6 вирушив до м. Горлівка на автомобілі ОСОБА_7 «VolkswagenGolf», 1985 року випуску, номер кузова НОМЕР_1, реєстраційний номер НОМЕР_2, синього кольору та з того часу по теперішній час на зв'язок, а ні з дружиною,а ні зі своїми родичами не вийшов.

Також було встановлено, що ОСОБА_6 має один телефон, який був на дві сім карти мобільного оператора МТС № НОМЕР_3,№ НОМЕР_4 - робочій номер,IMEІ № 1 - НОМЕР_5, IMEІ № 2 - НОМЕР_7.

Отже, з матеріалів кримінального провадження вбачаються достатні підстави для надання тимчасового доступу до інформації про вхідні та вихідні з'єднання абонентських номерів НОМЕР_3, НОМЕР_4 оператора мобільного зв'язку «МТС» та ІМЕІ мобільного телефону: № 1 - НОМЕР_5, IMEІ № 2 - НОМЕР_6,які можуть перебувати у операторів мобільного зв*язку - ПрАТ «Київстар», ПрАТ «МТС Україна» та «лайфселл» ТОВ «лайфселл»,із зазначенням типу з'єднань, дати і часу, тривалості таких з'єднань (вхідних та вихідних дзвінків), у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з'єднання, маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв'язок, в період з 01.06.2014 до моменту виконання ухвали, оскільки це необхідно для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Інформація, на яку просить дати дозвіл орган досудового розслідування, є документом, що містить охоронювану законом таємницю, передбачену ст. 31 Конституції України, ст.ст. 34,39 Закону України "Про телекомунікації ".

Документи про інформацію, на яку просить дати дозвіл орган досудового слідства, перебуває у володінні оператора мобільного зв'язку: приватного акціонерного товариства «Київстар», що розташоване за адресою: 03110, м. Київ, пр-т. Червонозоряний, 51, приватного акціонерного товариства «МТС Україна»,розташованого за адресою: 01015, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15 та у оператора мобільного зв'язку «лайфселл» ТОВ «лайфселл»,яке розташоване за адресою: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, 11а, телефон 044-233-31-31, факсимільний зв'язок 044-594-40-90 або 03680, м. Київ, вул. Амосова, 12 БЦ «Горизонт Парк».

Тимчасовий доступ до документів є заходом забезпечення кримінального провадження, передбачений ст. 131 ч. 2 п. 5 КПК України, органом досудового слідства доведено необхідність застосування цього заходу, що передбачено ст. 132 КПК України.

Вказані обставини є достатніми підставами, передбаченими ст.163 ч. 6 КПК України, для постановлення ухвали про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Таким чином, оскільки клопотання органу досудового слідства є обґрунтованим, заснованим на законі, а доводи слідчого про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, знайшли своє підтвердження в ході судового засідання, тому клопотання слідчого підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.131 ч 2 п.5., 132, 159-165 КПК України, слідчий суддя -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Першотравневого ВП Маріупольського ВП ГУНП в Донецькій області лейтенанта поліції Шевела А.С. - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронюваному законом таємницю, з можливістю зняття її копій, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку): «МТС» (найменування юридичної особи: ПрАТ «МТС Україна», 01015, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15), «лайфселл» (найменування юридичної особи: ТОВ «лайфселл», адреса: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, 11а, телефон 044-233-31-31, факсимільний зв'язок 044-594-40-90, або 03680, м. Київ, вул. Амосова, 12 БЦ «Горизонт Парк») та «Київстар» (найменування юридичної особи: ПрАТ «Київстар», 03110, м. Київ, пр-т. Червонозоряний, 51).

Зобов'язати приватне акціонерне товариство «МТС Україна» надати слідчому СВ Першотравневого ВП Маріупольського ВП ГУ НП в Донецькій області лейтенанту поліції Шевела А.С., або іншій особі за наданим ним дорученням в порядку ст. 40 КПК України чи постановою про проведення процесуальних дій на іншій території в порядку ч. 6 ст. 218 КПК України інформацію у електронному та письмовому вигляді про вхідні та вихідні з'єднання абонентських номерів НОМЕР_3, НОМЕР_4 та ІМЕІ мобільного телефону:№ 1 - НОМЕР_5, № 2 - НОМЕР_6, із зазначенням типу з'єднань, дати і часу, тривалості таких з'єднань (вхідних та вихідних дзвінків), у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з'єднання, маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв'язок, в період з 01.06.2014 до моменту виконання ухвали.

Зобов*язати «лайфселл» ТОВ «лайфселл» та ПрАТ «Київстар» надати слідчому СВ Першотравневого ВП Маріупольського ВП ГУ НП в Донецькій області лейтенанту поліції Шевела А.С., або іншій особі за наданим ним дорученням в порядку ст. 40 КПК України чи постановою про проведення процесуальних дій на іншій території в порядку ч. 6 ст. 218 КПК України інформацію у електронному та письмовому вигляді про вхідні та вихідні з'єднання ІМЕІ мобільного телефону IMEІ № 1 - НОМЕР_5, IMEІ № 2 - НОМЕР_6, із зазначенням типу з'єднань, дати і часу, тривалості таких з'єднань (вхідних та вихідних дзвінків), у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та діючі з'єднання, маршрутів передавання, SMS, MMS, GPRS, абонентських номерів учасників з'єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій, які обслуговували зв'язок, в період з 01.06.2014 до моменту виконання ухвали.

Копію ухвали надати слідчому СВ Першотравневого ВП Маріупольського ВП ГУНП в Донецькій області лейтенанту поліції Шевела А.С. - для виконання, прокурору Маріупольської місцевої прокуратури №1 Гавриленко С.М.- для відома.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня постановлення ухвали. Наслідки невиконання ухвали для оператора мобільного зв'язку передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: С.В.Трегубенко