Court ruling № 56249661, 29.02.2016, Commercial Court of Zaporizhzhia Oblast

номер провадження справи 24/152/14

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

29.02.2016 Справа № 908/4575/14

м. Запоріжжя

за позовом: приватне акціонерне товариство Завод напівпровідників (вул. Теплична, 16, м. Запоріжжя, 69600)

до відповідача: AST Activ Solar Trading Ltd заснована на підставі законодавства ОСОБА_1. Макаріу ІІІ, 155, ОСОБА_2, 5-й поверх, 3026, Лімасол, ОСОБА_1

про стягнення 222 039,84 доларів США, що за курсом НБУ станом на 23.09.2014р. становить 2 982 883,21 грн.)

Суддя Азізбекян Т.А.

Представники:

від позивача: ОСОБА_3, довіреність № 5 від 05.02.2015р.;

ОСОБА_4, довіреність № б/н від 03.01.2015р.;

від відповідача: не прибув.

Приватне акціонерне товариство Завод напівпровідників звернулося до господарського суду Запорізької області з позовом про стягнення з AST Activ Solar Trading Ltd суми 222 039,84 доларів США.

Ухвалою суду від 03.11.2014р. позовна заява прийнята до розгляду, порушено провадження у справі № 908/4575/14, справі присвоєно номер провадження 24/152/14, судове засідання призначено на 01.12.2014р. Судом було зобовязано позивача, зокрема, направити відповідачу копію ухвали та надати суду докази отримання відповідачем ухвали суду від 03.11.2014р. про порушення провадження у справі № 908/4575/14.

Ухвалою суду від 01.12.2014р. провадження у господарській справі № 908/4575/14 зупинено до отримання підтвердження від Центрального органу Республіки ОСОБА_1 про вручення судових документів відповідачу AST Activ Solar Trading Ltd заснована на підставі законодавства ОСОБА_1. Макаріу ІІІ, 155, ОСОБА_2, 5-й поверх, 3026, Лімасол, ОСОБА_1, згідно статті 6 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Позивачем було надано суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали суду від 03.11.2014р. та ухвали суду від 01.12.2014р., позовної заяви від 23.09.2014р. № 755 та судового доручення про вручення вказаних документів відповідачу - AST Activ Solar Trading Ltd.

Ухвалою суду від 19.10.2015р. провадження у справі № 908/4575/14 поновлено, розгляд справи призначено на 18.11.2015р.

В судовому засіданні 18.11.2015р. позивачем надано письмове клопотання про зупинення провадження у даній справі з метою сповіщення відповідача про дату судового засідання, відповідно до норм Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Ухвалою суду від 18.11.2015р. провадження у справі № 908/Ї4575/14 зупинено до 29.02.2016р., у звязку із зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки ОСОБА_1. Також було зазначено в ухвалі суду про те, що розгляд справи підлягає поновленню з 29.02.2016р. Розгляд справи було призначено на 29.02.2016р. о 15год. 00 хв.

17.02.2016р. через канцелярію господарського суду Запорізької області надійшла заява від ПрАТ «Завод напівпровідників», якою позивач надає суду нотаріально завірений переклад з української мови на англійську копії ухвали господарського суду Запорізької області від 18.11.2015р. по даній справі та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

В судовому засіданні 29.02.2016р. представники позивача позовні вимоги підтримали, документи, витребувані ухвалою суду від 18.11.2015р. у даній справі, суду надали.

Станом на 29.02.2016р. документи, на підтвердження від Центрального органу Республіки ОСОБА_1 про вручення судових документів відповідачу AST Activ Solar Trading Ltd заснована на підставі законодавства ОСОБА_1. Макаріу ІІІ, 155, ОСОБА_2, 5-й поверх, 3026, Лімасол, ОСОБА_1, згідно статті 6 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, не надходили до суду.

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Республіки ОСОБА_1 регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, яка підписана у ОСОБА_3 15.11.1965р. та набула чинності для застосування на території України 01.12.2001р.

Відповідно до ст. 1 вказаної Конвенції, ця конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Згідно статті 2 Конвенції, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обовязком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках (стаття 3 Конвенції).

Статтею 5 Конвенції передбачено, що Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.

Згідно інформаційного листа Вищого господарського суду України № 01-08/315 від 29.05.2009р. Про деякі питання, повязані із застосуванням Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, інформацію стосовно держав, які є учасниками Конвенції, центральних органів, визначених із статтею 2 Конвенції, адреси цих органів вміщено на веб сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права http://www.hcch.net.

З огляду на викладені обставини, відповідно до ч. 1 ст. 79 ГПК України, провадження у справі № 908/4575/14 підлягає зупиненню до отримання підтвердження від Центрального органу Республіки ОСОБА_1 про вручення судових документів відповідачу AST Activ Solar Trading Ltd заснована на підставі законодавства ОСОБА_1. Макаріу ІІІ, 155, ОСОБА_2, 5-й поверх, 3026, Лімасол, ОСОБА_1, згідно статті 6 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах. Справа підлягає поновленню з 30.05.2016р. Судове засідання відбудеться 30.05.2016р. о 15-00.

Керуючись ст., ст.79,86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Провадження у справі № 908/4575/14 зупинити до отримання підтвердження від Центрального органу Республіки ОСОБА_1 про вручення судових документів відповідачу AST Activ Solar Trading Ltd заснована на підставі законодавства ОСОБА_1. Макаріу ІІІ, 155, ОСОБА_2, 5-й поверх, 3026, Лімасол, ОСОБА_1, згідно статті 6 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до 30.05.2016р.

Поновити провадження у справі № 908/4575/14 з 30.05.2016р..

Судове засідання призначити на 30.05.2016р. о 15-00.

Суддя Т.А. Азізбекян