№ 56024831, 23.02.2016, Rozdilna District Court of Odesa Oblast

Роздільнянський районний суд Одеської області

_________________

П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа № 511/402/16-п

Номер провадження: 3/511/145/16

"23" лютого 2016 р. суддя Роздільнянського районного суду Одеської області Іванова О . В , за участю перекладача капітана ОСОБА_1, розглянувши адміністративні матеріали, які надійшли з Білгород-Дністровського прикордонного загону Південного регіонального управління ДПС України про притягнення до адміністративної відповідальності:

ОСОБА_2 Нгока, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина ОСОБА_3, не працюючого, проживаючого: ІНФОРМАЦІЯ_2,

за ст. 204-1 ч.2 Кодексу України про адміністративні правопорушення - Незаконне перетинання або спроба незаконного перетинання державного кордону України, вчинене групою осіб,

В С Т А Н О В И В :

20.02.2016 року о 13 год. 40 хв. в міжнародному пункті пропуску ДКУ „Кучурган - Первомайськ, був затриманий громадянин ОСОБА_3 ОСОБА_2 Нгок, який разом з громадянкою ОСОБА_3 ОСОБА_4 Ті Ту, намагалися незаконно перетнути державний кордон України, по чужим паспортним документам, які не давали їм право на перетинання державного кордону України, а саме: ОСОБА_2 Нгок надав закордоний паспорт громадянина України серії КЛ№102671 виданий на імя ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 Громадянин ОСОБА_3 ОСОБА_2 Нгок порушив вимоги Закону України «Про державний кордон» № 1777 XII від 04.11.1991 року, тобто вчинив правопорушення відповідальність за яке передбачено ст.204-1 ч.2 КУпАП.

За допомогою перекладача, правопорушник ОСОБА_2 Нгок у судовому засіданні підтвердив обставини, викладені у протоколі про адміністративне правопорушення, а саме те , що він намагалася покинути територію України по документах громадянина України, його мета з подругою була доїхати до ОСОБА_6в гості до матері подруги.

Повноваження перекладача ОСОБА_1 перевірені, відповідають дійсності та знаходяться в матеріалах справи.

Також вина правопорушника ОСОБА_2 Нгок в скоєні даного правопорушення підтверджується:

- протоколом про адміністративні правопорушення серії ПдРУ №092715 від 23.02.2016 року, згідно якого встановлений склад скоєного правопорушення ОСОБА_2 Нгок, підписаним особисто правопорушником;

- протоколом про адміністративне затримання від 20.02.2016 року, згідно якого ОСОБА_2 Нгок було затримано для встановлення особи;

- рапортом інспектора прикордонної служби впс «Кучурган» від 20.02.2016 року, згідно якого під час несення служби прикордонним нарядом в міжнародному пункті пропуску ДКУ „Кучурган - Первомайськ, слідуючи на вихід з України за напрямком Кучурган (Україна) - РМ , був виявлений та затриманий громадянин ОСОБА_3 ОСОБА_2 Нгок, який разом з громадянкою ОСОБА_3 ОСОБА_4 Ті Ту намагалися незаконно перетнути державний кордон України, по чужим паспортним документам, які не давали право на перетинання державного кордону України;

- протоколом особистого огляду, огляду речей та вилучення речей та документів.

В діях ОСОБА_2 Нгок міститься склад правопорушення, передбачений ст.204-1 ч.2 КУпАП, який встановлює відповідальність за незаконне перетинання або спробу незаконного перетинання державного кордону України, вчинене групою осіб.

Враховуючи вищевикладене, та те що ОСОБА_2 Нгок вчинив правопорушення вперше, обставини, що пом`якшують відповідальність, а саме щире розкаяння винного, і ступінь його вини, вважаю необхідним накласти на нього стягнення у вигляді штрафу.

На основі викладеного, керуючись ст.283,284 КУпАП, суд -

П О С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 Нгока визнати винним у вчиненні правопорушення за ст.204-1 ч.2 КУпАП та призначити йому адміністративне стягнення у вигляді штрафу в дохід держави в розмірі 200 неоподаткованих мінімумів доходів громадян , тобто у сумі 3400,00 /три тисячі чотириста/ грн р/р 31117106700381, код платежу 21081100, Банк ГУДКСУ в Одеській області, МФО 828011, УДКСУ в Роздільнянському районі, код ЄДРПОУ 37958382.

Стягнути з ОСОБА_2 Нгок судовий збір у розмірі 275,60 грн на р/р 31211206700381, отимувач коштів УДКСУ у Роздільнянському районі Одеської області, ЄДРПОУ 37958382, банк отримувача: ГУДКУ в Одеській області, МФО 828011, код платежу 22030101.

Постанова може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги через Роздільнянський районний суд Одеської.

Суддя: О. В. Іванова

Постанова набрала законної сили "_" __20___р.

Срок предґявлення до виконання постанови 3 місяці.