Court ruling № 55979792, 12.02.2016, Odesa Administrative Court of Appeal

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

----------------------

У Х В А Л А

12 лютого 2016 р.м.ОдесаСправа № 511/3818/14-а

Категорія: 10.2.4 Головуючий в 1 інстанції: Ільяшук А.В.

Одеський апеляційний адміністративний суд у складі колегії:

головуючого Золотнікова О.С.,

суддів Осіпова Ю.В. та Скрипченка В.О.,

розглянувши в порядку письмового провадження заяву ОСОБА_1 про роз'яснення постанови Одеського апеляційного адміністративного суду від 15 квітня 2014 року по справі за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Роздільнянському районі Одеської області про визнання неправомірним рішення та зобов'язання вчинити певні дії, -

В С Т А Н О В И В:

У грудні 2014 року ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до Управління Пенсійного фонду України в Роздільнянському районі Одеської області (далі Управління ПФУ в Роздільнянському районі Одеської області) про визнання неправомірним рішення від 08 жовтня 2014 року № 30 про утримання з позивача переплати пенсії за період з 01 січня 2004 року по 31 жовтня 2014 року в розмірі 16938 грн. 56 коп., а також зобов'язання відповідача припинити утримання переплати пенсії та повернути стягнуті кошти.

Постановою Роздільнянського районного суду Одеської області від 29 січня 2015 року позовні вимоги ОСОБА_1 задоволено. Визнано неправомірним рішення комісії Управління ПФУ в Роздільнянському районі Одеської області від 08 жовтня 2014 року № 30 про утримання з ОСОБА_1 переплати у розмірі 16938 грн. 56 коп.. Зобов'язано відповідача припинити утримання переплати пенсії та повернути позивачу кошти, стягнуті на підставі рішення комісії від 08 жовтня 2014 року № 30. Крім того, стягнуто з відповідача на користь ОСОБА_1 судовий збір у сумі 194 грн. 88 коп..

Не погоджуючись з постановленим по справі судовим рішенням, начальник Управління ПФУ в Роздільнянському районі Одеської області подав апеляційну скаргу на зазначену постанову суду.

Постановою Одеського апеляційного адміністративного суду від 15 квітня 2015 року апеляційну скаргу Управління Пенсійного фонду України в Роздільнянському районі Одеської області задоволено частково. Постанову Роздільнянського районного суду Одеської області від 29 січня 2015 року змінено. Викладено абзац п'ятий резолютивної частини постанови Роздільнянського районного суду Одеської області від 29 січня 2015 року в наступній редакції: «Стягнути з Державного бюджету України на користь ОСОБА_1 судовий збір в розмірі 194 (сто дев'яносто чотири) грн. 88 коп.». В іншій частині постанову Роздільнянського районного суду Одеської області від 29 січня 2015 року залишити без змін.

30 грудня 2015 року ОСОБА_1 подано заяву про роз'яснення судового рішення суду апеляційної інстанції, в якому позивач просить роз'яснити найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код боржника, місцезнаходження та ідентифікаційний код стягувача, та послатись на розрахунковий документ, який підтверджує перерахування коштів до бюджету.

Заслухавши суддю-доповідача, розглянувши заяву про роз'яснення судового рішення, апеляційний суд приходить до висновку про необхідність її задоволення.

Відповідно до ч. 1 ст. 170 Кодексу адміністративного судочинства України якщо судове рішення є незрозумілим, суд, який його ухвалив, за заявою осіб, які беруть участь у справі, або державного виконавця ухвалою роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Як вбачається зі змісту поданої заяви, ОСОБА_1 просить надати роз'яснення стосовно порядку повернення судового збору.

Так, механізм повернення коштів регламентовано Порядком повернення коштів, помилково або надміру зарахованих до державного та місцевих бюджетів, затвердженого наказом Міністерства фінансів України від 3 вересня 2013 року за № 787.

Згідно п. 3 названого Порядку повернення помилково або надміру зарахованих до бюджету платежів у національній валюті здійснюється органами Державної казначейської служби України з відповідних бюджетних рахунків для зарахування надходжень відкритих в органах Казначейства відповідно до законодавства, шляхом оформлення розрахункових документів.

Повернення платежів у національній валюті здійснюється на рахунки одержувачів коштів, відкриті в банках або органах Казначейства, вказані у поданні або заяві платника. Повернення платежів фізичним особам, які не мають рахунків у банках, може здійснюватись шляхом повернення готівковими коштами за чеком органу Казначейства з відповідних рахунків, відкритих у банках на ім'я органу Казначейства, або з відповідних рахунків банку чи підприємства поштового зв'язку, вказаних у поданні або заяві платника.

Пунктом 5 Порядку, зокрема, визначено, що у разі повернення судового збору до органу Казначейства подається оригінал або належним чином засвідчена копія ухвали суду.

Ухвала суду подається платником до органу Казначейства разом з його заявою про повернення коштів з бюджету та оригіналом або копією документа на переказ або паперовою копією електронного розрахункового документа, які підтверджують перерахування коштів до бюджету (у разі знаходження оригіналу документа на переказ, який підтверджує зарахування судового збору до бюджету, в матеріалах судової справи та зазначення про це в ухвалі суду).

Заява про повернення коштів з бюджету, яка подається до відповідного органу Казначейства, складається платником у довільній формі з обов'язковим зазначенням такої інформації: причини повернення коштів з бюджету, найменування платника (суб'єкта господарювання), код за ЄДРПОУ (для юридичної особи) або прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи, реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний номер) або серія та номер паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання в установленому порядку відмовилися від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та мають відмітку у паспорті), місцезнаходження юридичної особи або місце проживання фізичної особи та номер контактного телефону, сума платежу, що підлягає поверненню, спосіб перерахування коштів з бюджету - у безготівковій формі із зазначенням реквізитів рахунку одержувача коштів чи готівкою.

Таким чином, для повернення судового збору фізична особа повинна звернутись із заявою до відповідного органу Казначейства, вказавши при цьому причини повернення коштів з бюджету, прізвище, ім'я та по батькові, реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний номер) або серію та номер паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання в установленому порядку відмовилися від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та мають відмітку у паспорті), місце проживання та номер контактного телефону, суму платежу, що підлягає поверненню, спосіб перерахування коштів з бюджету - у безготівковій формі із зазначенням реквізитів рахунку одержувача коштів чи готівкою. При цьому фізична особа повинна надати копію документа на переказ або паперову копію електронного розрахункового документа, які підтверджують перерахування коштів до бюджету (у разі знаходження оригіналу документа на переказ, який підтверджує зарахування судового збору до бюджету, в матеріалах судової справи та зазначення про це в ухвалі суду).

Як вбачається з абз. 3 резолютивної частини постанови Одеського апеляційного адміністративного суду від 15 квітня 2015 року, судовий збір в розмірі 194 грн. 88 коп. повинен бути стягнутий на користь ОСОБА_1 з Державного бюджету України.

Із врахуванням викладеного та наведених вище норм законодавства, апеляційний суд приходить до висновку про необхідність роз'яснення названої постанови суду, вказавши при цьому, що для повернення судового збору позивач повинна звернутись з названою заявою до Управління Державної казначейської служби України у Роздільнянському районі Одеської області, місцезнаходження: Одеська обл., м. Роздільна, вул. К.Маркса, 19, код ЄДРПОУ 37958382, вказавши прізвище, ім'я та по батькові, реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний номер) або серію та номер паспорта, місце проживання та номер контактного телефону, суму платежу, що підлягає поверненню, спосіб перерахування коштів з бюджету - у безготівковій формі із зазначенням реквізитів рахунку одержувача коштів чи готівкою.

Крім того, оскільки оригінали квитанцій від 17 грудня 2014 року за № 10609498 на суму 73 грн. 08 коп. та за № 10609511 на суму 121 грн. 80 коп., які підтверджують перерахування коштів до бюджету, а саме до Управління Державної казначейської служби України у Роздільнянському районі Одеської області на розрахунковий рахунок № 31211206700381 знаходяться в матеріалах справи, позивачу необхідно надати разом із заявою копії названих документів.

Керуючись ст. ст. 170, 206, 254 КАС України, апеляційний суд, -

У Х В А Л И В:

Задовольнити заяву ОСОБА_1 про роз'яснення постанови Одеського апеляційного адміністративного суду від 15 квітня 2015 року.

Роз'яснити ОСОБА_1, що для повернення судового збору позивач повинна звернутись із заявою до Управління Державної казначейської служби України у Роздільнянському районі Одеської області, місцезнаходження: Одеська обл., м. Роздільна, вул. К.Маркса, 19, код ЄДРПОУ 37958382, вказавши прізвище, ім'я та по батькові, реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний номер) або серію та номер паспорта, місце проживання та номер контактного телефону, суму платежу, що підлягає поверненню, спосіб перерахування коштів з бюджету - у безготівковій формі із зазначенням реквізитів рахунку одержувача коштів чи готівкою, із наданням копій квитанцій від 17 грудня 2014 року за № 10609498 на суму 73 грн. 08 коп. та за № 10609511 на суму 121 грн. 80 коп..

Ухвала апеляційного суду набирає законної сили через п'ять днів після направлення її копій особам, які беруть участь у справі, але може бути оскаржена в касаційному порядку до Вищого адміністративного суду України протягом двадцяти днів після набрання законної сили судовим рішенням суду апеляційної інстанції.

Головуючий: О.С. Золотніков

Судді: Ю.В. Осіпов

В.О. Скрипченко