Court ruling № 55906648, 10.02.2016, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

10.02.2016

Справа № 910/23395/15

за позовом

Товариства з обмеженою відповідальністю «Юрія - Фарм»

до

про

Товариства з обмеженою відповідальністю «Sirdaryo Dori - Darmon»

стягнення 159 868, 80 доларів США, що еквівалентно 3 533 100 грн. 48 коп.

Суддя Чинчин О.В.

Представники сторін: без виклику представників

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Юрія - Фарм» звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Sirdaryo Dori - Darmon» про 159 868, 80 доларів США (що станом на день подачі позову до суду, за офіційним курсом Національного банку України складає 3 533 100 грн. 48 коп.)

Ухвалою господарського суду міста Києва від 03.09.2015 року порушено провадження у справі №910/23395/15, розгляд справи призначено на 10.02.2016 року та зобов’язано Позивача надати суду в строк до 03.10.2015 року належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу ухвали господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі №910/23395/15 від 03.09.2015 року на російську мову та позовну заяву з доданими до неї документами на російській мові у трьох примірниках.

05.10.2015 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі №910/23395/15 від 03.09.2015 року.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 06.10.2015 року направлено судове доручення до Господарського суду Сирдар’їнського вілоята (Республика Узбекистан, Сирдар’їнська область, 707000, Гулістан, вул. Мустакилик, 75) про вручення судових документів, зупинено провадження у справі №910/23395/15 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

30.11.2015 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Господарського суду Сирдар’їнського вілоята надійшла ухвала від 06.11.2015 року про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю «Sirdaryo Dori - Darmon» позовної заяви та доданих до неї документів, ухвали Господарського суду м. Києва від 03.09.2015 року.

09.02.2016 року через загальний відділ діловодства суду (канцелярію) від Позивача надійшло письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав та не має рішення цих органів з такого спору.

Відповідно до ч. 3 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, ?

УХВАЛИВ

Поновити провадження у справі № 910/23395/15.

Суддя О.В. Чинчин