Court ruling № 55886608, 10.11.2014, Kholodnohirskyi District Court of Kharkiv City (until 25.04.2025 - Leninskyi District Court of Kharkiv City)

10.11.2014

Справа №642/5859/14

Провадження № 1кс/642/2714/14

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 листопада 2014 року слідчий суддя Ленінського районного суду м. Харкова Скляренко С.О., за участю секретаря Островерхової О.Г., слідчого СВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_1, розглянувши клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів,-

ВСТАНОВИВ:

Слідчий Золотарева О.О. звернулась до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, в якому просить надати тимчасовий доступ до документів, виготовлених на паперовому та електронному носії відносно усіх абонентів, що користувалися мобільним звязком у зонах дії базових станцій операторів мобільного звязку:

«МТС Україна» - LAC10085 CID 30062, 31327, 60325, 36797, 30626, 30366, 36756;LAC10065 CID 31876, 36845, 36847, 31535; LAC10005 CID 62407, 31937; LAC10010 CID 61246, 39145, 30016; LAC10015 CID 62767, 61606, 30695, 39325, 30721, 30725, 30723,61666, 30727; LAC10095 CID 36885, 36817, 30576, 31276, 36887, 30786; LAC10080 CID 31035, 30187, 31036, 31037, 31816; LAC10090 CID 31335, 60697, 31747; LAC10025 CID 39365, 60047, 64137.

«Київстар» - LAC 57177 CID 17153, 652, 8652, 7721, 8653, 9362, 1531, 942, 8911, 9992, 31413, 9053, 1053, 81, 8083, 1841, 9841, 9593, 9843, 8662, 1843, 913, 8913, 8871, 9783, 8873, 9141, 1101, 9101, 32353, 9103; LAC 57077 CID 19833, 8921, 19832, 9171, 8601; LAC 57061 CID 19902, 37103, 9202, 9611, 37823, 9082, 8731, 19791, 8671, 9982.

«Астеліт» - LAC20812 CID 1743, 2123, 2362, 3233; LAC20813 CID 3291, 2641; LAC20818 CID 2754; LAC20806 CID 323, 3541, 223, 2462, 2465, 3543, 3893, 2471; LAC 20805 CID 2533, 1712; LAC 20814 CID 701, 703, 2673, 1153, 3372, 1611; LAC 20816 CID 1081, 1083, 1662; LAC 20809 CID 1291, 1303, які перебувають у володінні (або можуть перебувати) у володінні СТУ ПрАТ «МТС Україна» (м. Харків, вул. Фрунзе, 18), ПрАТ «Київстар» (м. Харків, вул. Космічна,21), ТОВ «Астеліт» (м. Київ, Бізнес-центр «Горизонт парк», вул. Амосова, 12, поверх 14), з можливістю вилучення зазначеної формації на паперовому та електронному носії за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок абонентів А; типи зєднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів А (абоненти Б).

Як вбачається з наданих матеріалів, 25.04.2013 року близько 11.00 години невстановлена особа зателефонувала на стаціонарний телефон ОСОБА_2 за адресою: АДРЕСА_1, представилась працівником міліції, та повідомила про те, що син ОСОБА_2 вчинив кримінальне правопорушення, та запропонував за вирішення питання на користь останнього перерахувати гроші у розмірі 3 000 грн. на певний банківський рахунок. ОСОБА_2 зателефонувала своєму синові ОСОБА_3, який пояснив, що ніякого правопорушення не скоював та в органи внутрішніх справ не потрапляв. ОСОБА_2 зрозуміла, що відносно неї намагаються скоїти шахрайські дії, та заволодіти її коштами в сумі 3000 грн., які вона не стала перераховувати на вказаний невідомою особою рахунок.

Відомості про вчинені кримінальні правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12014220010000009 від 17.01.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15, ч. 3 ст. 190 Кримінального кодексу України, тобто закінчений замах на заволодіння чужим майном шляхом незаконних операцій з використанням електронно-обчислювальної техніки.

Крім того, під час досудового розслідування встановлено, що грошовими коштами громадян шахрайським шляхом заволодіває група осіб, які для звязку з потерпілими, а також між собою використовують мобільний звязок а також банківську систему електронних переводів грошових коштів.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення невстановлені особи могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, на місцях зазначених поді здійснювалась радіорозвідка, в ході якої встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікацій ПрАТ «Київстар», ПрАТ «МТС-Україна», ТОВ «Астеліт» за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID).

Встановлення осіб, причетних до кримінальних правопорушень, вчинених стосовно ОСОБА_2 можливе лише шляхом отримання інформації про вхідні та вихідні дзвінки, зєднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у зоні дії базових станцій операторів ПрАТ «Київстар», ПрАТ «МТС Україна», ТОВ «Астеліт» в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2014 року по час надання ухвали в зоні покриття базових станцій:

«МТС Україна» - LAC10085 CID 30062, 31327, 60325, 36797, 30626, 30366, 36756;LAC10065 CID 31876, 36845, 36847, 31535; LAC10005 CID 62407, 31937; LAC10010 CID 61246, 39145, 30016; LAC10015 CID 62767, 61606, 30695, 39325, 30721, 30725, 30723,61666, 30727; LAC10095 CID 36885, 36817, 30576, 31276, 36887, 30786; LAC10080 CID 31035, 30187, 31036, 31037, 31816; LAC10090 CID 31335, 60697, 31747; LAC10025 CID 39365, 60047, 64137.

«Київстар» - LAC 57177 CID 17153, 652, 8652, 7721, 8653, 9362, 1531, 942, 8911, 9992, 31413, 9053, 1053, 81, 8083, 1841, 9841, 9593, 9843, 8662, 1843, 913, 8913, 8871, 9783, 8873, 9141, 1101, 9101, 32353, 9103; LAC 57077 CID 19833, 8921, 19832, 9171, 8601; LAC 57061 CID 19902, 37103, 9202, 9611, 37823, 9082, 8731, 19791, 8671, 9982.

«Астеліт» - LAC20812 CID 1743, 2123, 2362, 3233; LAC20813 CID 3291, 2641; LAC20818 CID 2754; LAC20806 CID 323, 3541, 223, 2462, 2465, 3543, 3893, 2471; LAC 20805 CID 2533, 1712; LAC 20814 CID 701, 703, 2673, 1153, 3372, 1611; LAC 20816 CID 1081, 1083, 1662; LAC 20809 CID 1291, 1303

У матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні

ПрАТ «Київстар», ПрАТ «МТС-Україна», ТОВ «Астеліт» належним чином повідомлені про слухання справи, у судове засідання представники не з'явились, про причини неявки суд не повідомили. За таких обставин відповідно до ч.4 ст. 163 КПК України неприбуття представника не є перешкодою для розгляду клопотання.

Суд, вислухавши слідчого Золотарьову О.О., яка підтримала клопотання, дослідивши надані матеріали, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Як зазначено у ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Отже, слідчим доведено, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення; кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого та завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням, може бути виконане.

Надані матеріали дають суду підстави для висновку про те, що інформація про звязок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, зазначених вище, відомості щодо ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адресу розташування та номерів базових станцій, які забезпечували звязок абонентів А, типів зєднання абонентів А: вхідних та вихідних дзвінків, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо; датою, часом та тривалістю зєднань, у тому числі зєднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів А (абоненти Б), які перебувають( або можуть перебувати) у володінні ПрАТ "МТС-Україна" (м. Харків, вул. Фрунзе, 18), ПрАТ «Київстар» (м. Харків, вул. Космічна,21), ТОВ «Астеліт» (м. Київ, Бізнес-центр «Горизонт парк», вул. Амосова, 12, поверх 14), щодо доступу до яких слідчий звернувся з клопотанням, у сукупності з іншими документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; та можуть бути використані у якості доказів, а іншими способами встановити вищевказані дані неможливо.

Таким чином, вищезазначені обставини дають суду підстави для висновку про наявність передбачених ст. 132, ч.5 ст. 163 та ч.6 ст. 163 КПК України підстав для задоволення клопотання слідчого.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 160, 162, 163 КПК України,-

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_1 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації задовольнити.

Надати слідчому СВ ХМУ ГУМВС України в Харківській області майору міліції ОСОБА_1 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації відносно всіх абонентів, які виходили на зв'язок: в період часу з 00 годин 00 хвилин 01.01.2014 року по теперішній час в зоні покриття базових станцій «МТС Україна»: LAC10085 CID 30062, 31327, 60325, 36797, 30626, 30366, 36756;LAC10065 CID 31876, 36845, 36847, 31535; LAC10005 CID 62407, 31937; LAC10010 CID 61246, 39145, 30016; LAC10015 CID 62767, 61606, 30695, 39325, 30721, 30725, 30723,61666, 30727; LAC10095 CID 36885, 36817, 30576, 31276, 36887, 30786; LAC10080 CID 31035, 30187, 31036, 31037, 31816; LAC10090 CID 31335, 60697, 31747; LAC10025 CID 39365, 60047, 64137.

«Київстар»: LAC 57177 CID 17153, 652, 8652, 7721, 8653, 9362, 1531, 942, 8911, 9992, 31413, 9053, 1053, 81, 8083, 1841, 9841, 9593, 9843, 8662, 1843, 913, 8913, 8871, 9783, 8873, 9141, 1101, 9101, 32353, 9103; LAC 57077 CID 19833, 8921, 19832, 9171, 8601; LAC 57061 CID 19902, 37103, 9202, 9611, 37823, 9082, 8731, 19791, 8671, 9982.

«Астеліт»: LAC20812 CID 1743, 2123, 2362, 3233; LAC20813 CID 3291, 2641; LAC20818 CID 2754; LAC20806 CID 323, 3541, 223, 2462, 2465, 3543, 3893, 2471; LAC 20805 CID 2533, 1712; LAC 20814 CID 701, 703, 2673, 1153, 3372, 1611; LAC 20816 CID 1081, 1083, 1662; LAC 20809 CID 1291, 1303 що перебуває (або може перебувати) у володінні СТУ ПрАТ «МТС Україна» (м. Харків, вул. Фрунзе, 18), ПрАТ «Київстар» (м. Харків, вул. Космічна,21), ТОВ «Астеліт» (м. Київ, Бізнес-центр «Горизонт парк», вул. Амосова, 12, поверх 14), з можливістю вилучення зазначеної інформації на паперовому та електронному носії за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1.1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

1.2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок абонентів А.

1.3.Типи зєднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

1.4.Дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

1.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали - 1 місяць з дня її постановлення.

Відповідно до ч.1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя:С.О.Скляренко