№ 54925796, 21.11.2014, Zhytomyr Regional Court of Appeal

УКРАЇНА

Апеляційний суд Житомирської області

Справа №0614/3005/2012 Головуючий у 1-й інст. Тимошенко А. О.

Категорія ч.3 ст.149 КК Доповідач Жизнєвський Ю. В.

П О С Т А Н О В А

21 листопада 2014 року апеляційний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Жизнєвського Ю.В.

за участю: прокурора Стемковського Д.Б.

провівши в залі суду в місті Житомирі попередній розгляд справи за апеляціями прокурора у кримінальній справі ОСОБА_1, захисника засудженого ОСОБА_2 ОСОБА_3 адвоката ОСОБА_4 та засудженого ОСОБА_5 на вирок Малинського районного суду Житомирської області від 04 вересня 2014 року щодо засуджених ОСОБА_2 ОСОБА_3 та ОСОБА_5 за ч.3 ст.149 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

В матеріалах справи, в порушення вимог ст.87-1 КПК України (1960р.), головуючим та секретарем судового засідання не підписані протоколи судових засідань у 6-му томі кримінальної справи на /а.с.61, 65/ (зворот).

Крім того, вирок складений мовою, якої не знає засуджений, письмовий переклад вироку на рідну мову засудженого або на мову, якою він вільно володіє не вручено, чим порушено вимоги ст.344 КПК України (1960р.).

Враховуючи вищевказане та думку прокурора, який вважав за необхідне повернути кримінальну справу в суд першої інстанції для виконання вимог, передбачених ч.2 ст.87 та ст.344 КПК України (1960р.), справа підлягає зняттю з апеляційного розгляду, призначеного на 10:00 02 грудня 2014 року і поверненню в суд першої інстанції для виконання вимог закону.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.357, 358, 359 КПК України (1960р.), -

П О С Т А Н О В И В:

Справу за апеляціями прокурора у кримінальній справі ОСОБА_1, захисника засудженого ОСОБА_2 ОСОБА_3 адвоката ОСОБА_4 та засудженого ОСОБА_5 на вирок Малинського районного суду Житомирської області від 04 вересня 2014 року щодо засуджених ОСОБА_2 ОСОБА_3 та ОСОБА_5 за ч.3 ст.149 КК України зняти з апеляційного розгляду та повернути в суд першої інстанції для виконання вимог ст.ст.87, 344 КПК України (1960р.).

Суддя: