Court ruling № 54598646, 24.12.2015, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

24.12.2015 р. Справа №914/4179/15

За позовною заявою: Державного підприємства Стрийський вагоноремонтний завод, м.Стрий

до відповідача: Salwyno Company Limited, Nicosia, Cyprus

про: стягнення 44569,30 доларів США, що визначається за офіційним курсом цієї валюти на час звернення до суду за даними Національного банку України у сумі:1 064314,88 грн.

Суддя Ділай У.І.

При секретарі Климишин Ю.О.

Представники

Від позивача: ОСОБА_1 юрисконсульт (Довіреність №ЮВ-2-11 від 15.01.2015р.)

Від відповідача: не зявився.

Розглядається справа за позовом Державного підприємства Стрийський вагоноремонтний завод, м.Стрий до відповідача Salwyno Company Limited, Nicosia, Cyprus про стягнення 44569,30 доларів США, що визначається за офіційним курсом цієї валюти на час звернення до суду за даними Національного банку України у сумі:1 064314,88 грн.

Ухвалою суду від 08.12.2015р. за даним позовом порушено провадження у справі та призначено її до розгляду на 24.12.2015р.

24.12.2015 р. від позивача через канцелярію суду поступила Заява (вх.№ 56018/15 від 24.12.15р.), про те, що у провадженні господарських судів України, або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав, а також немає рішення цих органів з такого спору.

Представник позивача в судове засідання зявився, проте вимог ухвали суду від 08.12.2015р. не виконав, зокрема не надав оригіналів документів, доданих до позовної заяви для огляду, акту наданих послуг (п.3.4. договору), офіційного перекладу позовної заяви на англійську мову, претензії та доказів її скерування, а також не надав пояснення щодо прохальної частини позовної заяви про стягнення судового збору.

Представник позивача заявив усне клопотання про відкладення розгляду справи, для належного виконання вимог ухвали суду, яке судом задоволено.

Відтак, у звязку із невиконанням позивачем вимог ухвали суду від 08.12.2015р., та враховуючи заявлене представником позивача клопотання, суд прийшов до висновку про відкладення розгляду справи.

Керуючись ст.ст. 77, 86 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Клопотання позивача задоволити.

2.Розгляд справи відкласти на 21.01.16 р. о 10:10год..

3.Зобовязати позивача виконати вимоги Ухвали суду від 08.12.2015р., а саме надати суду:

-для огляду оригінали документів, доданих до позовної заяви;

-акт наданих послуг (п.3.4 договору);

-офіційний переклад позовної заяви на англійську мову, в трьох примірниках;

-претензію та докази її скерування;

-пояснення щодо прохальної частини позовної заяви про стягнення судового збору;

- забезпечити явку повноважного представника в судове засідання.

СуддяДілай У.І.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м.Львів, вул.Личаківська, 128, зал судових засідань № 9.