Court ruling № 54578579, 23.12.2015, Commercial Court of Kirovohrad Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД Кіровоградської області

УХВАЛА

23 грудня 2015 року Справа № 912/4515/15

Господарський суд Кіровоградської області у складі судді Наливайко Є.М. розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи № 912/4515/15

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Бантишівський щебінь"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Торгівельна Компанія "Ексімтрейд-Бєлгород"

про стягнення 2081070,00 рублів РФ

за участю представників сторін:

від позивача: не був присутнім;

від відповідача: не був присутнім,

ВСТАНОВИВ:

Товариством з обмеженою відповідальністю "Бантишівський щебінь" подано до господарського суду позов до Товариства з обмеженою відповідальністю "Торгівельна Компанія "Ексімтрейд-Бєлгород" про стягнення суми боргу 2081070,00 рублів РФ, що еквівалентно 768 247,04 грн.

Ухвалою від 23.11.2015 господарський суд порушив провадження у справі, розгляд якої призначив на 23.12.2015, звернувся із судовим дорученням до арбітражного суду Белгородської області Російської Федерації.

На день розгляду справи у господарського суду відсутні відомості щодо вручення ухвали від 23.11.2015 відповідачеві.

Дана обставина перешкоджає вирішення спору у даному судовому засіданні.

Господарський суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи на підставі пункту 2 статті 77 Господарського процесуального кодексу України, оскільки сторони не подали витребувані докази та повторно звернутися до арбітражного суду Белгородської області Російської Федерації із судовим дорученням про вручення примірника даної ухвали відповідачу.

Відповідно до частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

Керуючись статтями 77, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи до 04.02.2016 об 11:00 год.

2.Засідання провести у приміщенні господарського суду за адресою: 25022, м. Кіровоград, вул. В'ячеслава Чорновола, 29/32, кімн. № 207.

3. Зобов'язати позивача у термін до 03.01.2016 подати господарському суду два примірники офіційного перекладу російською мовою даної ухвали суду з метою подальшого її направлення до арбітражного суду Белгородської області Російської Федерації для вручення відповідачеві в порядку окремого доручення.

4. Зобов'язати учасників судового процесу до дня судового засідання подати господарському суду:

позивача: оригінали документів, доданих до позовної заяви (для огляду у судовому засіданні); докази погашення відповідачем заборгованості повністю або частково (за наявності); акт звірення розрахунків між сторонами з урахуванням усіх операцій, здійснених сторонами на виконання контракту від 19.03.2015 № 57 (ініціатива проведення звірення покладається на позивача);

відповідача: відзив на позов та докази його надіслання позивачеві; докази погашення відповідачем заборгованості повністю або частково (за наявності); прийняти участь у звіренні розрахунків з позивачем з урахуванням усіх операцій, здійснених сторонами на виконання контракту від 19.03.2015 № 57.

5. Зупинити провадження у справі № 912/4515/15 на підставі частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України у зв'язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

6. Питання про поновлення провадження у справі № 912/4515/15 вирішити після надходження доказів вручення відповідним іноземним судом копії ухвали від 23.12.2015 у даній справі відповідачу та з врахуванням, що судове засідання у справі № 912/4515/15 призначено на 11 год. 00 хв. 04.02.2016.

7. Копію ухвали направити позивачеві за адресою: 27100, Кіровоградська область, м. Новоукраїнка, вул. Короленка, 2А.

Суддя Є. М. Наливайко