Court ruling № 54306908, 10.12.2015, Commercial Court of Kharkiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-50, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

____________

УХВАЛА

"10" грудня 2015 р.Справа № 922/5626/15

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Новікової Н.А.

при секретарі судового засідання Рученко К.Д.

розглянувши матеріали справи

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Укрторгстрой", 61052, м. Харків, вул. Мала-Панасівська, 4/7, код 39187830 до Rising Trade Sp. Z O.O., 30-001, ul. Pawia 5, Krakow, Polska про стягнення 9969,78 польських злотихза участю представників сторін:

позивача - не з'явився

відповідача - не з'явився

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Укрторгстрой", звернулось до господарського суду Харківської області з позовною заявою до відповідача Rising Trade Sp. Z O.O., про стягнення коштів у розмірі 9969,78 польських злотих. Також позивачем до стягнення заявлені судові витрати у розмірі 1218,00 грн.

Свої позовні вимоги позивач обґрунтовує неналежним виконанням відповідачем взятих на себе зобов'язань за зовнішньоекономічним контрактом № 250315, укладеним між сторонами 25.03.2015 р., зокрема, порушенням п. 3.1 Контракту щодо своєчасної та у повному обсязі оплати отриманого товару.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 12.10.2015 р. за вищевказаним позовом було порушено провадження у справі № 922/5626/15, розгляд якої призначено у судовому засіданні на 10.12.2015 р. о 10:00 год.

02 листопада 2015 року господарський суд Харківської області звертався до Центральному Органу запитуваної Держави (National Organ for the Hague Conference c/o Embassy of Poland) з проханням про вручення компанії - Rising Trade Sp. Z O.O. ухвали господарського суду Харківської області від 12.10.2015 р. про порушення провадження у справі № 922/5626/15.

До суду від Embassy of the Republic of Poland in The Hague надійшов лист, яким було повернуто вищенаведене прохання про вручення та повідомлено, що відповідно до Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів по цивільним та комерційним справам" від 15.11.1965 року, національним органом ОСОБА_1 з обслуговування документів з-за кордону є Міністерство юстиції ОСОБА_1.

Представник позивача у судове засідання 10.12.2015 року не з*явився, про час та місце судового засідання був повідомлений належним чином.

Відповідач свого повноважного представника у судове засідання не направив.

Враховуючи відсутність доказів належного повідомлення відповідача про час та місце судового засіданні, суд вважає неможливим перейти до розгляду справи по суті у даному судовому засіданні.

Крім того, дослідивши матеріали справи, судом встановлено, що адреси відповідача у позовній заяві та у зовнішньоекономічному контракті різняться. Так, у позовній заяві позивач, визначаючи відповідача, Rising Trade Sp. Z O.O., вказує його адресу: 30-001, ul. Pawia 5, Krakow, Polska. Натомість, з інших матеріалів справи вбачається, що адресою Rising Trade Sp. Z O.O. (NIP: НОМЕР_1, Regon: 123223667) є 32-020 Wieliczka Polska, ul. Modrzewiowa 59A lok. 4.

За таких підстав, суд вважає за необхідне витребувати у позивача відповідні пояснення щодо адреси відповідача та повідомити Rising Trade Sp. Z O.O. про час та місце судового засідання за обома адресами.

Враховуючи неявку представників сторін у призначене судове засідання, відсутність доказів належного повідомлення відповідача про час та місце судового засідання, приймаючи до уваги принцип змагальності сторін, те, що правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом, суд визнає за необхідне відкласти розгляд справи.

На підставі викладеного та керуючись статтями 38, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи № 922/5626/15 відкласти на "10" березня 2015 р. о 10:00

2. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, площа Свободи 5, 8-й підїзд, 2-й поверх, кабінет № 223.

3. ПОЗИВАЧА:

- пояснення щодо різниці між адресами відповідача, зазначеними у позовній заяві та контракті № 250315 від 25.03.2015 р.;

ВІДПОВІДАЧА:

- відзив на позовну заяву, докази в обґрунтування своїх заперечень, при їх наявності, належним чином завірену довідку про назви та номери рахунків у кредитних установах, докази того, що відповідач є суб'єктом підприємницької діяльності станом на час розгляду справи.

4. Звернути увагу сторін на те, що нез'явлення їх представників у судове засідання не є перешкодою для розгляду справи за наявними в ній матеріалами в порядку ст. 75 ГПК України, а позивача - про правові наслідки передбачені п. 5 ч. 1 ст. 81 ГПК України.

5. Зобов'язати позивача у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 р. та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень забезпечити повідомлення відповідача - Rising Trade Sp. Z O.O. (NIP: НОМЕР_1, Regon: 123223667) про дату, час та місце розгляду справи за адресами: 30-001, ul. Pawia 5, Krakow, Polska та 32-020 Wieliczka Polska, ul. Modrzewiowa 59A lok. 4.

Для цього позивачеві в триденний строк з дня отримання цієї ухвали надати до господарського суду Харківської області: три нотаріально засвідчені копії перекладу на польську мову цієї ухвали господарського суду Харківської області від 10 грудня 2015 року та три примірники прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів із офіційним перекладом з української мови на польську мову відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 р., правильність якого посвідчена нотаріально.

6. Звернутись до компетентного органу ОСОБА_1 з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів Rising Trade Sp. Z.O.O.

Суддя ОСОБА_2