Court ruling № 54265366, 09.12.2015, Babushkinskyi District Court of Dnipropetrovsk City

09.12.15

У Х В А Л А Справа № 200/26068/15-к

Ім`ям України Провадження № 1-кс/200/11387/15

09 грудня 2015 року м. Дніпропетровськ

Слідчий суддя Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська ЛитвиненкоІ.Ю.,

розглянувши у судовому засіданні у приміщенні суду у м. Дніпропетровську клопотання слідчого по кримінальному провадженню № 12015040000001096 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:

08 листопада 2015 року старша слідча СУ ГУНП у Дніпропетровській області ОСОБА_1, за погодженням з прокурором відділу прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_2, звернулася до суду із клопотанням про надання тимчасового доступу та та вилучення інформації у оператора мобільного звязку «Київстар» - ПрАТ «Київстар» (ОКПО 25017674), розташованому за адресою: м. Дніпропетровськ, пр. Гагаріна, 103а (тел. 0562-33-49-33, електронна адреса: olga.sshenkorenko@kyivstar.net), щодо абонентів мобільного звязку активованих з сім-карток оператора мобільного звязку «Київстар» № 098-552-99-92, №096-116-74-70, №096-341-75-90, та щодо абонента мобільного звязку активованого із сім картки оператору мобільного звязку «МТС» №050-666-96-10 із вказівкою типу зєднань (вхідні/вихідні дзвінки, SMS, MMS. GPRS, переадресація), їх тривалість, дата, час, маршрути пересування з привязкою до базових станцій та визначенням ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс звязку вказаних абонентів з абонентами «Б», у період часу з 00 годин 00 хвилин 01.06.2015 р. по теперішній час, та право на вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях у вигляді документів та на електронному носії; зобовязати операторів мобільного звязку «Київстар» - ПрАТ «Київстар» (ОКПО 25017674), розташованому за адресою: м. Дніпропетровськ, пр. Гагаріна, 103а (тел. 0562-33-49-33, електронна адреса: olga.sshenkorenko@kyivstar.net), ПрАТ «МТС Україна», розташованому за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Свердлова, 22/1 (тел. 0562-3-22-162, 044-240-00-00, електронна адреса: zakaz@mts.com.ua) надати доступ до документів та право на вилучення інформації на паперових носіях у вигляді документів та на електронному носії з наступними відомостями:

1) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента «А»

2) Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок абонента А;

3) Типи зєднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація тощо;

4) Дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

5)Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, з яким відбувся сеанс звязку абонента А (абоненти Б)

Необхідність доступу до зазначених документів обґрунтувала тим, що нею здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12015040000001096 від 18 листопада 2015 року, за ознакою складу злочину, передбаченого ст. 348 КК України.

Згідно з матеріалами наданого слідчою клопотання, встановлено, що 18.11.2015 близько 08:45 год. біля будинку № 1 по вул. Фурманова у м. Дніпропетровську двоє невідомих чоловіків із застосуванням невстановлених тупих твердих предметів (ймовірно молотків), нанесли декілька ударів в життєво-важливий орган голову потерпілого ОСОБА_3, який працює заступником начальника оперативного управління Головного управління Державної фіскальної служби Дніпропетровської області та прямував з місця свого мешкання до місця служби, чим спричинили останньому тілесні ушкодження.

Управлінням кримінальної поліції ГУНП в Дніпропетровській області було встановлено, що 23.09.2015 року ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1, який є співробітником ДФС Бабушкінського району Дніпропетровської області, за допомогою інформаційної системи «Армор» здійснив перевірку потерпілого ОСОБА_3, після чого здійснив дзвінки ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3

Встановлено, що ОСОБА_4 користується сім карткою оператору мобільного звязку «Київстар» №098-552-99-92 та сім карткою оператору мобільного звязку «МТС» №050-666-96-10. ОСОБА_5 має в користуванні сім картку оператору мобільного звязку «Київстар» №096-116-74-70, ОСОБА_6 має в користуванні сім картку оператору мобільного звязку «Київстар» №096-341-75-90.

Як додатки до клопотання надано витяг з кримінального провадження № 12015040000001096 та інші документи.

Слідча ОСОБА_1 надала суду заяву, у якій прохала розглянути клопотання за її відсутності, у вязку із зайнятістю у інших кримінальних провадженнях. Клопотання підтримала у повному обсязі.

Представник ПрАТ «Київстар» про час та дату судового засідання був повідомлений належним чином, але у судове засідання не з'явився, заяв та клопотань від нього не надходило. Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України вважаю можливим розгляд справи за відсутності представника ПрАТ «Київстар».

Розглянувши клопотання та дослідивши надані до нього додатки приходжу до висновку про те, що воно підлягає частковому задоволенню з наведених у ньому підстав, так як іншим шляхом отримати інформацію, яка може бути використана при доведенні факту вчинення кримінального правопорушення та вини осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, тобто сприяти встановленню істини у справі, у слідчої немає. Тому відомості, що містяться у зазначених документах, можуть мати значення для досудового розслідування та бути доказами під час судового розгляду.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 104, 110, 159-166, 309, 369, 371-372 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити частково.

Надати старшій слідчій СУ ГУНП у Дніпропетровській області ОСОБА_1 дозвіл на тимчасовий доступ вилучення інформації у оператора мобільного звязку «Київстар» - ПрАТ «Київстар» (ОКПО 25017674), розташованому за адресою: м. Дніпропетровськ, пр. Гагаріна, 103а, щодо абонентів мобільного звязку активованих з сім-карток оператора мобільного звязку «Київстар» № 098-552-99-92, №096-116-74-70, №096-341-75-90, із вказівкою типу зєднань (вхідні/вихідні дзвінки, SMS, MMS. GPRS, переадресація), їх тривалість, дата, час, маршрути пересування з привязкою до базових станцій та визначенням ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс звязку вказаних абонентів з абонентами «Б», у період часу з 00 годин 00 хвилин 01.06.2015 р. по теперішній час, та право на вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях у вигляді документів та на електронному носії; надати доступ до документів та право на вилучення інформації на паперових носіях у вигляді документів та на електронному носії з наступними відомостями:

1) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента «А»

2) Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок абонента А;

3) Типи зєднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація тощо;

4) Дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

5)Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, з яким відбувся сеанс звязку абонента А (абоненти Б).

У разі невиконання цієї ухвали слідчий суддя, за клопотанням слідчого, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Строк дії ухвали - до 09 січня 2016 року.

З цієї ухвали виготовлено лише дві копії.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя І.Ю. Литвиненко