Court ruling № 54174641, 09.12.2015, Kyiv Regional Court of Appeal

!?@020  369/5507/15-:

>;>2CNG89 C  V=AB0=FVW <5;LG5=:> . .@>20465==O  11-:?/780/1420/15

>?>2V40G C 2 V=AB0=FVW !_10B53>@VO 23

09.12.2015

#%

<5=5< #:@0W=8

09 3@C4=O 2015 @>:C >;53VO AC44V2 AC4>2>W ?0;0B8 C :@8<V=0;L=8E A?@020E ?5;OFV9=>3> AC4C 8W2AL:>W >1;0ABV 2 A:;04V:

3>;>2CNG>3> AC44V 01@VT;O ..

AC44V2 @838 .., 52GC:0 ..

?@8 A5:@5B0@V 07L<V=V9 ..

7 CG0ABN ?@>:C@>@0 >ABN:0 ..

>128=C20G5=8E !_2, !_3

70E8A=8:0 !_4

@>73;O=C;0 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V 2 <VABV 8T2V :@8<V=0;L=5 ?@>20465==O 70 0?5;OFV9=8<8 A:0@30<8 >128=C20G5=8E !_2, !_3 =0 28@>: 8T2> - !2OB>H8=AL:>3> @09>==>3> AC4C 8W2AL:>W >1;0ABV 2V4 07.10.2015 @>:C, O:8<

!_2, $ &/_1, C@>465=FO $ &/_2, C:@0W=FO, 3@><04O=8=0 #:@0W=8, V45=B8DV:0FV9=89 =><5@  _1, O:89 <0T ?>2=C A5@54=N >A2VBC, >4@C65=>3>, ?@0FNNG>3> 2>4VT<-5:A?548B>@>< " «;>18=AL:89 <OA>:><1V=0B», 70@5TAB@>20=>3> 70 04@5A>N: $ &/_3, ?@>6820NG>3> 70 04@5A>N: $ &/_4, @0=VH5 =5 AC48<>3>, -

70AC465=> :

-70 G. 3 AB. 191  #:@0W=8 V7 70AB>AC20==O< AB. 69  #:@0W=8 V ?@87=0G5=> ?>:0@0==O C 284V 2 (42>E) @>:V2 ?>7102;5==O 2>;V 7 ?>7102;5==O< ?@020 >1V9<0B8 ?>A048 ?>2O70=V 7 <0B5@V0;L=>N 2V4?>2V40;L=VABN AB@>:>< =0 2 (420) @>:8;

-70 G. 3 AB. 358  #:@0W=8 V ?@87=0G5=> ?>:0@0==O C 284V 2 (42>E) @>:V2 >1<565==O 2>;V;

-70 G. 4 AB. 358  #:@0W=8 V ?@87=0G5=> ?>:0@0==O C 284V 1 (>4=>3>) @>:C >1<565==O 2>;V.

0 ?V4AB02V G. 1 AB. 70  #:@0W=8, H;OE>< ?>3;8=5==O <5=H AC2>@>3> ?>:0@0==O 1V;LH AC2>@8<, >AB0B>G=> !_2 ?@87=0G5=> ?>:0@0==O C 284V 2 (42>E) @>:V2 ?>7102;5==O 2>;V 7 ?>7102;5==O< ?@020 >1V9<0B8 ?>A048, ?>2O70=V 7 <0B5@V0;L=>N 2V4?>2V40;L=VABN, AB@>:>< =0 2 (420) @>:8.

> =01@0==O 28@>:>< 70:>==>W A8;8, 70AB>A>20=89 4> >128=C20G5=>3> !_2 70?>1V6=89 70EV4 C 284V >A>18AB>3> 7>1>2O70==O 7 ?>:;045==O< AB@>:>< 7 07 6>2B=O 2015 @>:C ?> 07 3@C4=O 2015 @>:C >1>2O7:V2 ?@81C20B8 70 :>6=>N 28<>3>N AC4C, 2 ?@>20465==V O:>3> 1C45 ?5@51C20B8 :@8<V=0;L=5 ?@>20465==O I>4> =L>3>, ?>2V4><;OB8 AC4, O:89 1C45 74V9A=N20B8 :@8<V=0;L=5 ?@>20465==O I>4> =L>3>, ?@> 7<V=C <VAFO ?@>6820==O, 70;8H5=> 157 7<V=.

!_3, $ &/_5, C@>465=FO B0 <5H:0=FO $ &/_6, C:@0W=FO, 3@><04O=8=0 #:@0W=8, V45=B8DV:0FV9=89 =><5@  _2, O:89 <0T ?>2=C A5@54=N >A2VBC, =5 >4@C65=>3>, ?@0FNNG>3> 2>4VT<-5:A?548B>@>< " «;>18=AL:89 <OA>:><1V=0B», @0=VH5 =5 AC48<>3> , -

70AC465=> :

-70 G. 3 AB. 191  #:@0W=8 V7 70AB>AC20==O< AB. 69  #:@0W=8 V ?@87=0G5=> ?>:0@0==O C 284V 2 (42>E) @>:V2 ?>7102;5==O 2>;V 7 ?>7102;5==O< ?@020 >1V9<0B8 ?>A048 ?>2O70=V 7 <0B5@V0;L=>N 2V4?>2V40;L=VABN AB@>:>< =0 2 (420) @>:8;

-70 G. 3 AB. 358  #:@0W=8 V ?@87=0G5=> ?>:0@0==O C 284V 2 (42>E) @>:V2 >1<565==O 2>;V;

-70 G. 4 AB. 358  #:@0W=8 V ?@87=0G5=> ?>:0@0==O C 284V 1 (>4=>3>) @>:C >1<565==O 2>;V.

0 ?V4AB02V G. 1 AB. 70  #:@0W=8, H;OE>< ?>3;8=5==O <5=H AC2>@>3> ?>:0@0==O 1V;LH AC2>@8<, >AB0B>G=> !_3 ?@87=0G5=> ?>:0@0==O C 284V 2 (42>E) @>:V2 ?>7102;5==O 2>;V 7 ?>7102;5==O< ?@020 >1V9<0B8 ?>A048, ?>2O70=V 7 <0B5@V0;L=>N 2V4?>2V40;L=VABN, AB@>:>< =0 2 (420) @>:8.

> =01@0==O 28@>:>< 70:>==>W A8;8, 70AB>A>20=89 4> >128=C20G5=>3> !_3 70?>1V6=89 70EV4 C 284V >A>18AB>3> 7>1>2O70==O 7 ?>:;045==O< AB@>:>< 7 07 6>2B=O 2015 @>:C ?> 07 3@C4=O 2015 @>:C >1>2O7:V2 ?@81C20B8 70 :>6=>N 28<>3>N AC4C, 2 ?@>20465==V O:>3> 1C45 ?5@51C20B8 :@8<V=0;L=5 ?@>20465==O I>4> =L>3>, ?>2V4><;OB8 AC4, O:89 1C45 74V9A=N20B8 :@8<V=0;L=5 ?@>20465==O I>4> =L>3>, ?@> 7<V=C <VAFO ?@>6820==O, 70;8H5=> 157 7<V=.

8@VH5=> ?8B0==O ?@> @5G>2V 4>:078, AC4>2V 28B@0B8 B0 F82V;L=89 ?>7>2.

2AB0=>28;0:

@0E>2CNG8 B5, I> A:;040==O ?>2=>3> B5:ABC CE20;8 28<030T 7=0G=>3> G0AC, :>;53VO AC44V2 22060T 70 =5>1EV4=5 >3>;>A8B8 WW @57>;NB82=C G0AB8=C, 0 >3>;>H5==O ?>2=>3> B5:ABC CE20;8 ?@87=0G8B8 =0 14.12.2015 @>:C =0 10 3>48=C 30 E28;8=.

5@CNG8AL AB.AB.404, 405, 407, 419  #:@0W=8, :>;53VO AC44V2, -

CE20;8;0:

?5;OFV9=V A:0@38 >128=C20G5=8E !_2 B0 !_3 - 704>2>;L=8B8.

8@>: 8T2> - !2OB>H8=AL:>3> @09>==>3> AC4C 8W2AL:>W >1;0ABV 2V4 07.10.2015 @>:C 2V4=>A=> !_2 B0 !_3  7<V=8B8.

0AB>AC20B8 I>4> !_2, ?>;>65==O AB. 75  #:@0W=8, 72V;L=82H8 9>3> 2V4 2V41C20==O >A=>2=>3> ?>:0@0==O ?@87=0G5=>3> AC4>< 7 28?@>1C20==O< 7 VA?8B>28< AB@>:>< 1 (>48=) @V: 6 (HVABL) <VAOFV2 B0 ?>:;0AB8 =0 =L>3> >1>2O7:8, ?5@5410G5=V ?.?. 2,3 G. 1 AB. 76  #:@0W=8: =5 28W6460B8 70 <56V #:@0W=8 =0 ?>ABV9=5 ?@>6820==O 157 4>72>;C :@8<V=0;L=>-28:>=02G>W V=A?5:FVW; ?>2V4><;OB8 :@8<V=0;L=>-28:>=02GC V=A?5:FVN ?@> 7<V=C <VAFO ?@>6820==O, @>1>B8 01> =02G0==O.

0AB>AC20B8 I>4> !_3, ?>;>65==O AB. 75  #:@0W=8, 72V;L=82H8 9>3> 2V4 2V41C20==O >A=>2=>3> ?>:0@0==O ?@87=0G5=>3> AC4>< 7 28?@>1C20==O< 7 VA?8B>28< AB@>:>< 1 (>48=) @V: 6 (HVABL) <VAOFV2 B0 ?>:;0AB8 =0 =L>3> >1>2O7:8, ?5@5410G5=V ?.?. 2,3 G. 1 AB. 76  #:@0W=8: =5 28W6460B8 70 <56V #:@0W=8 =0 ?>ABV9=5 ?@>6820==O 157 4>72>;C :@8<V=0;L=>-28:>=02G>W V=A?5:FVW; ?>2V4><;OB8 :@8<V=0;L=>-28:>=02GC V=A?5:FVN ?@> 7<V=C <VAFO ?@>6820==O, @>1>B8 01> =02G0==O.

0?@>?>=C20B8 AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW @>73;O=CB8 2 ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C AB. 379  #:@0W=8, 28?@02;5==O 4>?CI5=>W >?8A:8 ?@8 28@VH5==V ?8B0==O I>4> AC4>28E 28B@0B.

 @5HBV 28@>: AC4C 70;8H8B8 157 7<V=.

3>;>H5==O ?>2=>3> B5:ABC CE20;8 ?@87=0G8B8 =0 14.12.2015 @>:C =0 10 3>48=C 30 E28;8=.

>;>2CNG89 :

!C44V: