Court ruling № 54127613, 04.12.2015, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

04.12.2015

Справа № 910/500/15-г

Господарський суд міста Києва у складі головуючого судді Чебикіної С.О., розглянувши зауваження Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" на протоколи судових засідань від 11.11.2015 року у справі за первісним позовом Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Проект - А" про стягнення 629 694,00 дол. США, що еквівалентно 9 923 977,44 грн., та зустрічним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Проект - А" до Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" про стягнення 3 586 617,87 грн.,

ВСТАНОВИВ:

23 листопада 2015 року позивачем за первісним позовом подані зауваження на протоколи судових засідань від 11.11.2015 року, в яких вказано, що в обох протоколах судових засідань від 11.11.2015 року не зазначено відомості про роз’яснення господарським судом сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, їх процесуальних прав і обов'язків, зокрема, права заявляти відводи, та попередження перекладача про відповідальність за завідомо неправильний переклад, судового експерта - за дачу завідомо неправильного висновку або відмові від дачі висновку.

З матеріалів справи вбачається, що при проведенні судових засідань 11.11.2015 року у даній справі здійснювалось технічне фіксування судового процесу з допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Відтворивши технічні записи судового процесу та розглянувши надані ПАТ «Укрсоцбанк» зауваження на протоколи судових засідань від 11.11.2015, суд дійшов висновку про їх відхилення з огляну на наступне.

Відповідно до ст. 4-4 Господарського процесуального кодексу України судовий процес фіксується технічними засобами та відображається у протоколі судового засідання у порядку, встановленому цим Кодексом.

У відповідності до ст. 81-1 Господарського процесуального кодексу України сторони та інші особи, які беруть участь у справі, мають право знайомитися з протоколами і протягом п'яти днів після їх підписання подавати письмові зауваження з приводу допущених у протоколах неправильностей або неповноти протоколу. Зауваження на протоколи у всіх випадках долучаються до матеріалів справи. Господарський суд розглядає зауваження на протокол протягом п'яти днів з дня подання зауваження і за результатами розгляду виносить ухвалу, якою приймає зауваження або мотивовано відхиляє їх.

Протоколи судового засідання, на які подані зауваження, були підписані головуючим суддею та секретарем 11.11.2015 року, а отже у відповідності до вимог статті 81-1 Господарського процесуального кодексу України позивач мав право подати зауваження на протокол судового засідання до 16.11.2015 року включно (протягом п'яти днів після їх підписання).

Проте, зауваження на протоколи судових засідань від 11.11.2015 року подані позивачем лише 23.11.2015 року, тобто з пропуском визначеного законодавством строку для подання письмових зауважень з приводу допущених у протоколах неправильностей або неповноти протоколів.

Клопотання про поновлення пропущеного строку та доказів поважності причин пропуску строку для подання письмових зауважень на протоколи судових засідань від 11.11.2015 року заявником суду не надано.

Враховуючи вищевикладене, зауваження Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" на протоколи судових засідань від 11.11.2015 року слід відхилити.

Враховуючи викладене та керуючись ст. 81-1, 86 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

Зауваження Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" на протоколи судових засідань від 11.11.2015 року відхилити.

Суддя С.О. Чебикіна