Court ruling № 54040009, 02.12.2015, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"02" грудня 2015 р.№ 916/4495/15

за позовом: Державного підприємства "Адміністрація морських портів України" в особі Іллічівської філії Державного підприємства "Адміністрація морських портів України"

до відповідачів: товариства з обмеженою відповідальністю "ПОРТІНВЕСТ ЛОДЖИСТІК";

MAYA LAND SHIPPING & TRADING LTD

про стягнення 14 150, 88 доларів США

Суддя - Н.Д. Петренко

Представники:

від позивача: ОСОБА_1 згідно довіреності № 3060 від 18.09.2014р.;

від відповідача ТОВ "ПОРТІНВЕСТ ЛОДЖИСТІК": ОСОБА_2 згідно довіреності № 26-15 від 22.05.2015р.;

від відповідача MAYA LAND SHIPPING & TRADING LTD: не зявився.

Суть спору: Державне підприємство "Адміністрація морських портів України" в особі Іллічівської філії Державного підприємства "Адміністрація морських портів України" звернулось до господарського суду Одеської області з позовною заявою до товариства з обмеженою відповідальністю "ПОРТІНВЕСТ ЛОДЖИСТІК", MAYA LAND SHIPPING & TRADING LTD про солідарне стягнення з відповідачів заборгованості в сумі 14 150,88 дол. США.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 09.11.2015р. порушено провадження у справі № 916/4495/15.

Відповідно до п.п. 1, 2, 3 ч.1 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є: нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; неподання витребуваних доказів; необхідність витребування нових доказів.

Відповідно до ст. 4 ГПК України господарський суд вирішує спори на підставі Конституції України, Закону України "Про судоустрій і статус суддів", цього Кодексу, інших законодавчих актів України, міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.. 4-2 Господарського процесуального кодексу України, правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.

В силу ч. 3 ст. 4-3 Господарського процесуального кодексу України на господарський суд покладено обов'язок створити сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства.

Відповідно до ст. 123 Господарського процесуального кодексу України, іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

В переліку країн, що ратифікували Конвенцію про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах 1965 року така країна, як Беліз відсутня.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до пунктів 6.1- 6.8 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.08р. за №1092/5/54, судом заповнюється судове доручення, до якого додаються документи, заповнені на офіційній мові чи офіційній мові запитуваної держави, яке надсилається напряму судом до Центрального органу іноземної держави, а справа призначається до слухання не раніше, ніж через шість місяців з дня направлення відповідного доручення.

За таких обставин, суд зобовязує позивача у справі надати суду у строк до 25 грудня 2015р. нотаріально засвідчений переклад позовної заяви, копію ухвали господарського суду Одеської області про порушення провадження у справі від 09.11.2015р., копію даної ухвали у 2-х примірниках кожну по справі №916/4495/15, для вручення MAYA LAND SHIPPING & TRADING LTD.

Керуючись ст.ст. 4, 79, 86, 123, 125 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Призначити розгляд справи на "18" травня 2016р. о 12:00.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань №10 (пятий поверх), тел. (0482)307-981.

2. Зобовязати надати:

позивача: у строк до 25 грудня 2015р. нотаріально засвідчений переклад позовної заяви, копію ухвали господарського суду Одеської області про порушення провадження у справі від 09.11.2015р., копію даної ухвали у 2-х примірниках кожну по справі №916/4495/15, для вручення MAYA LAND SHIPPING & TRADING LTD.

відповідача ТОВ "ПОРТІНВЕСТ ЛОДЖИСТІК": відзив по суті позовних вимог та документи у його обґрунтування.

відповідача MAYA LAND SHIPPING & TRADING LTD: відзив по суті позовних вимог та документи у його обґрунтування; належним чином засвідчену копію установчих документів.

3. Визнати явку представників сторін обовязковою.

4. У звязку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням, провадження у справі № 916/4495/15 зупинити.

5. Копію ухвали надіслати Державному підприємству "Адміністрація морських портів України" в особі Іллічівської філії Державного підприємства "Адміністрація морських портів України", Товариству з обмеженою відповідальністю "ПОРТІНВЕСТ ЛОДЖИСТІК".

Суддя Н.Д. Петренко