Court ruling № 53852151, 19.11.2015, Kyiv City Court of Appeal

# 

/& !# <. 

# %    

<5=5< #:@0W=8

19 ;8AB>?040 2015 @>:C <. 8W2

>;53VO AC44V2 AC4>2>W ?0;0B8 7 @>73;O4C :@8<V=0;L=8E A?@02 ?5;OFV9=>3> AC4C <. 8T20 C A:;04V:

3>;>2CNG>3> AC44V  7N1V=0 ..                                                  

AC44V2  5FO .., !>:C@5=:0 ..                         

?@8 A5:@5B0@V AC4>2>3> 70AV40==O  !>;>3C1 ..,

@>73;O=C2H8 2 ?@8<VI5==V AC4C C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V <0B5@V0;8 AC4>2>3> ?@>20465==O 70 0?5;OFV9=>N A:0@3>N ?@>:C@>@0 4@C3>3> 2V44V;C C?@02;V==O ?@>F5AC0;L=>3> :5@V2=8FB20 C :@8<V=0;L=8E ?@>20465==OE A;V4G8E 5=5@0;L=>W ?@>:C@0BC@8 #:@0W=8 !_1 =0 CE20;C A;V4G>3> AC44V 5G5@AL:>3>  @09>==>3> AC4C <VAB0 8T20 2V4 7 ;8AB>?040 2015 @>:C,

              70 CG0ABN ?@>:C@>@0  0;L>20=>3> ..  

?V4>7@N20=>3>  !_2

70E8A=8:V2  !_3, !_4,

C A B 0 = > 2 8 ; 0:

#E20;>N A;V4G>3> AC44V 5G5@AL:>3> @09>==>3> AC4C <. 8T20 2V4 7 ;8AB>?040 2015 @>:C 2 :@8<V=0;L=><C ?@>20465==V 42015000000002142, 2=5A5=><C 05.10.2015 @. 4>   , 704>2>;5=> G0AB:>2> :;>?>B0==O AB0@H>3> A;V4G>3> 2 >A>1;82> 206;828E A?@020E ?OB>3> A;V4G>3> 2V44V;C C?@02;V==O 7 @>7A;V4C20==O >A>1;82> 206;828E A?@02 >;>2=>3> A;V4G>3> C?@02;V==O 5=5@0;L=>W ?@>:C@0BC@8 #:@0W=8 !_5, ?>3>465=>3> V7 ?@>:C@>@>< 4@C3>3> 2V44V;C C?@02;V==O ?@>F5AC0;L=>3> :5@V2=8FB20 C :@8<V=0;L=8E ?@>20465==OE A;V4G8E 5=5@0;L=>W ?@>:C@0BC@8 #:@0W=8 !_1, ?@> 70AB>AC20==O 70?>1V6=>3> 70E>4C C 283;O4V B@8<0==O ?V4 20@B>N I>4>:

!_2, $ &/_1, 3@><04O=8=0 #:@0W=8, C:@0W=FO, O:89 =0@>482AO 2 A5;8IV 5;8:0 54254V2:0 @0A8;V2AL:>3> @09>=C %<5;L=8FL:>W >1;0ABV, ?@0FNNG>3> =0 ?>A04V AB0@H>3> A;V4G>3> 7 ! 2V44V;C :@8<V=0;L=8E @>7A;V4C20=L A;V4G>3> C?@02;V==O DV=0=A>28E @>7A;V4C20=L 2 &5=B@0;L=><C >DVAV 7 >1A;C3>2C20==O 25;8:8E ?;0B=8:V2 V6@53V>=0;L=>3> 3>;>2=>3> C?@02;V==O $! #:@0W=8, 70@5TAB@>20=>3> 70 04@5A>N: $ &/_2, B0 ?@>6820NG>3> 70 04@5A>N: $ &/_3, =5AC48<>3>,    

 ?V4>7@N20=>3> C 2G8=5==V :@8<V=0;L=>3> ?@02>?>@CH5==O  7;>G8=C, ?5@5410G5=>3> G. 3 AB. 368   #:@0W=8.

0AB>A>20=> 4> !_2, $ &/_1, 70?>1V6=89 70EV4 C 283;O4V 70AB028 2 @>7<V@V 2VAV<45AOB8 <V=V<0;L=8E 70@>1VB=8E ?;0B, I> A:;040T 97440 3@=.

>:;045=> =0 ?V4>7@N20=>3> !_2 =0ABC?=V >1>2O7:8:

- ?@81C20B8  =0 28:;8: 4> >@30=C 4V7=0==O, 4>AC4>2>3> A;V4AB20, ?@>:C@>@0 01> AC4C, 0 2 @07V =5<>6;82>ABV 7O28B8AO G5@57 ?>206=V ?@8G8=8 702G0A=> ?>2V4><;OB8 ?@> F5 ?>A04>2C >A>1C 01> >@30=, I> 74V9A=82 28:;8:;

- =5 2V4;CG0B8AO V7 =0A5;5=>3> ?C=:BC, 2 O:><C 2V= 70@5TAB@>20=89, 157 4>72>;C A;V4G>3>, ?@>:C@>@0 01> AC4C;

- ?>2V4><;OB8 A;V4G>3>, ?@>:C@>@0 G8 AC4 ?@> 7<V=C <VAFO A2>3> ?@>6820==O B0 @>1>B8;

-  740B8 =0 715@V30==O AB0@H><C A;V4G><C !# 5=5@0;L=>W ?@>:C@0BC@8 #:@0W=8 !_5 A2V9 ?0A?>@B (?0A?>@B8) 4;O 28W74C 70 :>@4>=, V=HV 4>:C<5=B8, I> 40NBL ?@02> =0 28W74 7 #:@0W=8 B0 2W74 2 #:@0W=C;

- CB@8<C20B8AL 2V4 A?V;:C20==O 7 !_6 B0 !_7, 0 B0:>6 V=H8<8 >A>10<8, 287=0G5=8<8 A;V4G8< . >;>4G8=8<.

"5@<V= 4VW 707=0G5=8E >1>2O7:V2 287=0G5=89 2 <560E AB@>:V2 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O 4> 7 AVG=O 2016 @>:C 2:;NG=>.

V4<>2;ONG8 2 704>2>;5==V :;>?>B0==O ?@> 70AB>AC20==O 70?>1V6=>3> 70E>4C C 283;O4V 27OBBO ?V4 20@BC, A;V4G89 AC44O 2@0EC202 >1AB028=8 C AC:C?=>ABV 7 ?>:0@0==O<, I> 703@>6CT ?V4>7@N20=><C C @07V 287=0==O 9>3> 28=C20B8<, VA=CNGV @878:8, ?>2O70=V 7 ?5@5H:>460==O< :@8<V=0;L=><C ?@>20465==N B0 ?@89H>2 4> ?5@5:>=0==O, I> 70157?5G8B8 =0;56=C ?@>F5AC0;L=C ?>254V=:C ?V4>7@N20=>3> <>65 V 1V;LH <O:89 70?>1V6=89 70EV4, 0 A0<5 70AB020. 

 0?5;OFV9=V9 A:0@7V ?@>:C@>@ ?@>A8BL A:0AC20B8 CE20;C A;V4G>3> AC44V 5G5@AL:>3> @09>==>3> AC4C <. 8T20 B0 ?>AB0=>28B8 =>2C CE20;C ?@> 70AB>AC20==O 2V4=>A=> !_2 70?>1V6=>3> 70E>4C C 283;O4V 27OBBO ?V4 20@BC. 07=0G0T, I> CE20;0 A;V4G>3> AC44V T =570:>==>N,  B0 ?V4;O30T A:0AC20==N C 72O7:C 7 =52V4?>2V4=VABN 28A=>2:V2 AC4C, 28:;045=8E 2 CE20;V, D0:B8G=8< >1AB028=0< :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O. :07CT I>, ?@8 >1@0==V 70?>1V6=>3> 70E>4C !_2 AC4>< =5 4>AB0B=L> 2@0E>20=> BO6:VABL 2G8=5=>3> 7;>G8=C, >A>1C ?V4>7@N20=>3>, <VF=VABL 9>3> A>FV0;L=8E 72O7:V2, 0 B0:>6 =0O2=VABL @878:V2, ?5@5410G5=8E AB. 177  #:@0W=8, 0 A0<5 B5, I> ?V4>7@N20=89 <>65 ?5@5E>2C20B8AO 2V4 >@30=V2 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O B0 AC4C, 7=8I8B8, AE>20B8 01> A?>B2>@8B8 1C4L-O:C V7 @5G59 G8 4>:C<5=BV2, O:V <0NBL VAB>B=5 7=0G5==O 4;O 2AB0=>2;5==O >1AB028= :@8<V=0;L=>3> ?@02>?>@CH5==O, =570:>==> 2?;820B8 =0 A2V4:V2 C ?@>20465==V, ?5@5H:>460B8 :@8<V=0;L=><C ?@>20465==N V=H8< G8=><. :07CT B0:>6, I> ?V4>7@N20=89 2G8=82 7;>G8= 70 ?>?5@54=L>N 7<>2>N 3@C?>N >AV1 7 <5B>N =5?@02><V@=>W 283>48 C 25;8:><C @>7<V@V.  0=V >1AB028=8 =0 ?5@5:>=0==O 0?5;O=B0 2 A2>W9 AC:C?=>ABV A2V4G0BL ?@> =0O2=VABL ?V4AB02 4;O 70AB>AC20==O 2V4=>A=> !_2  70?>1V6=>3> 70E>4C C 283;O4V B@8<0==O ?V4 20@B>N.

0A;CE02H8 4>?>2V4L AC44V, 4>2>48 ?@>:C@>@0, O:89 ?@>A82 704>2>;L=8B8 0?5;OFV9=C A:0@3C, A:0AC20B8 CE20;C A;V4G>3> AC44V B0 ?>AB0=>28B8 =>2C, O:>N 70AB>AC20B8 I>4> !_2 70?>1V6=89  70EV4  C  283;O4V  B@8<0==O  ?V4  20@B>N, 70A;CE02H8 ?V4>7@N20=>3> B0 9>3> 70E8A=8:0, O:V ?@>A8;8 70;8H8B8 CE20;C A;V4G>3> AC44V 157 7<V=,  282G82H8  <0B5@V0;8  :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O, >13>2>@82H8 4>2>48 0?5;OFV9=>W A:0@38, :>;53VO AC44V2 22060T, I> 0?5;OFV9=0 A:0@30 =5 ?V4;O30T  704>2>;5==N.

/: 210G0TBLAO 7 CE20;8 A;V4G>3> AC44V, 2 ?@>20465==V A;V4G>3> 2V44V;C C?@02;V==O 7 ! !# 5=5@0;L=>W ?@>:C@0BC@8 #:@0W=8  ?5@51C20NBL <0B5@V0;8 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O ?V4 42015000000002142 2V4 5 6>2B=O 2015 @>:C 70 >7=0:0<8 :@8<V=0;L=>3> ?@02>?>@CH5==O, ?5@5410G5=>3> G. 3 AB. 368  #:@0W=8.

6  ;8AB>?040 2015 @>:C !_2 70B@8<0=> 2 ?>@O4:C AB. 208  #:@0W=8  B0 2 B>9 65 45=L 2@CG5=> ?>2V4><;5==O ?@> ?V4>7@C C 2G8=5==V :@8<V=0;L=>3> ?@02>?>@CH5==O, ?5@5410G5=>3> G. 3 AB. 368  #:@0W=8.

!;V4G89  AC44O,  2V4<>2;ONG8 C 704>2>;5==V :;>?>B0==O A;V4G>3> ?@> 70AB>AC20==O 2V4=>A=> !_2 70?>1V6=>3> 70E>4C C 283;O4V 27OBBO ?V4 20@BC, 2  CE20;V 707=0G82, I> A;V4G8< =5 1C;> 4>2545=> B5, I> 1V;LH <O:89 70?>1V6=89 70EV4 =V6 B@8<0==O ?V4 20@B>N =5 70157?5G8BL 28:>=0==O ?V4>7@N20=8< ?>:;045=8E =0 =L>3> ?@>F5AC0;L=8E >1>2O7:V2 B0 A?@>10<?5@5E>2C20B8AO 2V4 >@30=V2 4>AC4>2>3> @>7A;V4C20==O B0 AC4C, 7=8I8B8, AE>20B8 01> A?>B2>@8B8 1C4L-O:C V7 @5G59 G8 4>:C<5=BV2, O:V <0NBL VAB>B=5 7=0G5==O 4;O 2AB0=>2;5==O >1AB028= :@8<V=0;L=>3> ?@02>?>@CH5==O, =570:>==> 2?;820B8 =0 A2V4:V2 C ?@>20465==V, 2G8=8B8 V=H5 :@8<V=0;L=5 ?@02>?>@CH5==O, ?5@5H:>460B8 :@8<V=0;L=><C ?@>20465==N V=H8< G8=><. @8 FL><C AC4, 4>A;V482H8 <0B5@V0;8 ?@>20465==O, 28A;CE02H8 ?>OA=5==O CG0A=8:V2 AC4>2>3> @>73;O4C, 2AB0=>282, I> 28:;NG=8E >1AB028= 4;O B@8<0==O ?V4>7@N20=>3> !_2 ?V4 20@B>N =5<0T, C 72O7:C 7 G8< 287=02 4>AB0B=V< 2 40=><C :@8<V=0;L=><C ?@>20465==V 70?>1V6=89 70EV4 C 283;O4V 70AB028.

 >;53VO AC44V2 ?>3>46CTBLAO 7 B0:8<8 28A=>2:0<8 A;V4G>3> AC44V B0 22060T, I> =0 <><5=B @>73;O4C :;>?>B0==O AC4 ?@89=O2 >1‘@C=B>20=5 @VH5==O ?@> =5>1EV4=VABL 2V4<>28B8 C 9>3> 704>2>;5==V, >A:V;L:8 2>=> 1C;> 2=5A5=5 70 2V4ACB=>ABV ?V4AB02, ?5@5410G5=8E AB. 183  #:@0W=8.

>;53VO AC44V2 B0:>6 ?>3>46CTBLAO 7 @VH5==O< A;V4G>3> AC44V, O:8< I>4> !_2 70AB>A>20=> 1V;LH <O:89 70?>1V6=89 70EV4, 0 A0<5 70AB02C 2 @>7<V@V 80 <V=V<0;L=8E 70@>1VB=8E ?;0B. 07=0G5=5 @VH5==O ?@89=OB> A;V4G8< AC445N 70 =0O2=>ABV ?5@5410G5=8E AB. AB. 177, 178  #:@0W=8 ?V4AB02: 7 C@0EC20==O< >1‘@C=B>20=>W ?V4>7@8 C 2G8=5==V !_2 7;>G8=C, BO6:>ABV 7;>G8=C, C 2G8=5==V O:>3> 2V= ?V4>7@NTBLAO, 4>2545=>ABV @878:V2, 70O2;5=8E C :@8<V=0;L=><C ?@>20465==V, 0 B0:>6 40=8E ?@> 9>3> >A>1C, 7>:@5<0 B8E, I> !_2, <0T <VF=V A>FV0;L=V 72O7:8 2 <VABV 9>3> ?>ABV9=>3> ?@>6820==O, <0T 10BL:V2 ?>E8;>3> 2V:C, >4@C65=89. 07=0G5=V 40=V =0 G0A @>73;O4C :;>?>B0==O A2V4G8;8 ?@> B5, I> 70?>1V6=89 70EV4 C 283;O4V 70AB028 T 4>AB0B=V< 70?>1V6=8< 70E>4><, O:89 2 7<>7V 70157?5G8B8 28:>=0==O !_2 ?@>F5AC0;L=8E >1>2O7:V2, A?V2<V@=89 7 VA=CNG8<8 @878:0<8 V BO6:VABN 7;>G8=C, B0 ?V4AB02 22060B8 9>3> 70=04B> <O:8< C A;V4G>3> AC44V =5 1C;>.

>2>48 0?5;O=B0 ?@> B5, I> A;V4G8< AC445N =5 >1‘@C=B>20=> 70AB>AC20==O I>4> ?V4>7@N20=>3> !_2 70?>1V6=>3> 70E>4C C 283;O4V 70AB028 T 157?V4AB02=8<8, >A:V;L:8 A;V4G89 AC44O ?@89=O2 @VH5==O =0 >A=>2V 2A51VG=> 7OA>20=8E >1AB028=, 7 O:8<8 70:>= ?>2O7CT <>6;82VABL 70AB>AC20==O 70?>1V6=>3> 70E>4C C 283;O4V 70AB028, ?@8 FL><C 4>A;V482 =0;56=8< G8=>< 2AV <0B5@V0;8 ?@>20465==O B0 =02V2 2 CE20;V <>B828,  7  O:8E ?@89=O2 2V4?>2V4=5 @VH5==O.

@V< B>3>, =5 70A;C3>2CNBL =0 C203C :>;53VW AC44V2 V ?>A8;0==O ?@>:C@>@0 I>4> =52@0EC20==O BO6:>ABV 7;>G8=C B0 @878:V2, ?5@5410G5=8E AB. 177  #:@0W=8, >A:V;L:8 A;V4G8< AC445N ?@8 @>73;O4V :;>?>B0==O 2@0E>2C20;8AL V BO6:VABL ?>:0@0==O, O:5 703@>6CT ?V4>7@N20=><C 2 @07V 287=0==O 9>3> 28=C20B8< C 2G8=5==V 7;>G8=C, VA=CNGV @878:8, ?>2O70=V 7 ?5@5H:>460==O< :@8<V=0;L=><C ?@>20465==N, 2 72O7:C 7 G8< A;V4G8< AC445N 1C;> ?@89=OB> @VH5==O ?@> =5>1EV4=VABL 70AB>AC20==O I>4> ?V4>7@N20=>3> !_2 2V4?>2V4=>3> 70E>4C 70157?5G5==O :@8<V=0;L=>3> ?@>20465==O 7 ?>:;045==O< 2V4?>2V4=8E ?@>F5AC0;L=8E >1>2O7:V2.

>@CH5=L =>@<  #:@0W=8, O:V <>3;8 1 ?5@5H:>48B8 AC4C CE20;8B8 70:>==5 B0 >1‘@C=B>20=5 @VH5==O ?@8 0?5;OFV9=><C @>73;O4V =5 2AB0=>2;5=>, 0 B><C 4>2>48 ?@>:C@>@0 ?@> =0O2=VABL B0:8E ?>@CH5=L T 157?V4AB02=8<8.

 C@0EC20==O< 28:;045=>3>, :>;53VO AC44V2 ?@8E>48BL 4>  28A=>2:C, I> ?V4AB02  4;O  A:0AC20==O CE20;8 A;V4G>3> AC44V,  O:  ?@>  F5 ?@>A8BL ?@>:C@>@, =5<0T, 0 B><C CE20;C A;V4G>3> AC44V A;V4 70;8H8B8 157 7<V=, 0 0?5;OFV9=C A:0@3C ?@>:C@>@0  157 704>2>;5==O.

5@CNG8AL AB. AB. 176-178, 183, 194, 404, 405, 407 G. 3 ?. 1, 418 G. 1, 422  #:@0W=8, :>;53VO AC44V2 AC4>2>W ?0;0B8 7 @>73;O4C :@8<V=0;L=8E A?@02 ?5;OFV9=>3> AC4C <. 8T20 

? > A B 0 = > 2 8 ; 0:

#E20;C A;V4G>3> AC44V 5G5@AL:>3> @09>==>3> AC4C <. 8T20 2V4 7 ;8AB>?040 2015 @>:C 2 :@8<V=0;L=><C ?@>20465==V 42015000000002142, 2=5A5=><C 05.10.2015 @. 4>   , O:>N 704>2>;5=> G0AB:>2> :;>?>B0==O A;V4G>3> 2 >A>1;82> 206;828E A?@020E ?OB>3> A;V4G>3> 2V44V;C C?@02;V==O 7 @>7A;V4C20==O >A>1;82> 206;828E A?@02 >;>2=>3> A;V4G>3> C?@02;V==O 5=5@0;L=>W ?@>:C@0BC@8 #:@0W=8 !_5, ?>3>465=>3> V7 ?@>:C@>@>< 4@C3>3> 2V44V;C C?@02;V==O ?@>F5AC0;L=>3> :5@V2=8FB20 C :@8<V=0;L=8E ?@>20465==OE A;V4G8E 5=5@0;L=>W ?@>:C@0BC@8 #:@0W=8 !_1, B070AB>A>20=> 70?>1V6=89 70EV4 C 283;O4V 70AB028 I>4> ?V4>7@N20=>3> !_2, $ &/_1, 2 @>7<V@V 2VAV<45AOB8 <V=V<0;L=8E 70@>1VB=8E ?;0B, I> A:;040T 97440 (452O=>AB> AV< B8AOG G>B8@8AB0 A>@>:) 3@825=L, B0 ?>:;045==O< 2V4?>2V4=8E >1>2O7:V2,  70;8H8B8 157 7<V=.

?5;OFV9=C A:0@3C ?@>:C@>@0 4@C3>3> 2V44V;C C?@02;V==O ?@>F5AC0;L=>3> :5@V2=8FB20 C :@8<V=0;L=8E ?@>20465==OE A;V4G8E 5=5@0;L=>W ?@>:C@0BC@8 #:@0W=8 !_1  70;8H8B8 157 704>2>;5==O.

#E20;0 0?5;OFV9=>3> AC4C 2V4?>2V4=> 4> ?@028;, 287=0G5=8E G. 4 AB. 424  #:@0W=8, >A:0@65==N 2 :0A0FV9=><C ?>@O4:C =5 ?V4;O30T.

!  #      :

.  7 N 1 V =                                          .  5 F L                                . ! > : C @ 5 = : >