Court ruling № 53669435, 23.11.2015, Sloviansk City and District Court of Donetsk Oblast

243/11080/15-к

Провадження № 1-кс/243/612/2015

УХВАЛА

23 листопада 2015 року Слідчий суддя Слов'янського міськрайонного суду Донецької області Кривошеєв Д.А., при секретарі - Головкіної Н.А., за участю слідчого - Воліна О.Е., розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Слов'янська клопотання слідчого СВ Слов'янського відділення поліції Краматорського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області, про тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:

20 листопада 2015 року у Слов'янський міськрайонний суд звернувся слідчій СВ Слов'янського ВП Краматорського ВП ГУНП в Донецькій області Волін О.Е., з клопотанням погодженим прокурором Слов'янської міжрайонної прокуратури, і просить:

1.Надати тимчасовий доступ до інформації яка містить охоронювану законом таємницю, а саме про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 години 00 хвилин - 1 листопада 2015 року по 23 годин 59 хвилин - 8 листопада 2015 року, з абонентським номером НОМЕР_1 (абонент А), що перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна» розташованого за адресою м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, (тел. 044-220-42-37), та можливості її вилучити.

2. Зобов'язати ПрАТ «МТС Україна», ідентифікаційний код юридичної особи - 14333937, за адресою місто Київ, вул. Лейпцизька, 15, (тел. 044-220-42-37) виготовити на паперовому та/або електронному носії документи за вказаним вище абонентським номером, щодо:

2.1.Адресів розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент А).

2.2.Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), тощо.

2.3.Типів з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4.Дати, часу та тривалості з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

2.5.Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).

2.6.За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

Із даного клопотання слідує, що:

12 листопада 2015 року до чергової частини Слов'янського ВП Краматорського ВП ГУНП в Донецькій області надійшла заява від ОСОБА_2, в якій він просить вжити заходів до невідомої особи, яка 8 листопада 2015 року приблизно о 20 годині 00 хвилин знаходячись на вулиці Набережній м. Святогірська (між річкою Сіверський Донець та озером Банне) спричинила йому тілесні ушкодження, а саме: ЗЧМТ, струс головного мозку, садна голови, обличчя, гематоми вік, тупа травма грудної клітини, закриті переломи 7-9 ребер справа, правосторонній гемоторакс.

У ході досудового слідства було встановлено, що ОСОБА_2 користувався мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_1.

Необхідність тимчасового доступу до вищевказаної інформації, слідчій обґрунтовує можливістю, за допомогою вказаної інформації, встановити осіб причетних по факту спричинення тілесних ушкоджень ОСОБА_2

Вислухавши сторони кримінального провадження, приходжу до висновку, що дане клопотання слідчого, про тимчасовий доступ до речей і документів, підлягає частковому задоволенню з наступних підстав:

Відповідно до вимог ст. 159 КПК України слідує, що: тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчім суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

На обґрунтування даного клопотання слідчім надані наступні докази:

- витяг з кримінального провадження №12015050510002898, протокол допиту потерпілого ОСОБА_2, згідно яких слідує, що: 12 листопада 2015 року до ЄРДР, правова кваліфікація ст. 121 ч.1 КК України, внесено відомості, що: 12 листопада 2015 року до чергової частини Слов'янського ВП Краматорського ВП ГУНП в Донецькій області надійшла заява від ОСОБА_2, в якій він просить вжити заходів до невідомої особи, яка 8 листопада 2015 року приблизно о 20 годині 00 хвилин знаходячись на вулиці Набережній м. Святогірська спричинила йому тілесні ушкодження, а саме: ЗЧМТ, струс головного мозку, садна голови, обличчя, гематоми вік, тупа травма грудної клітини, закриті переломи 7-9 ребер справа, правосторонній гемоторакс;

- рапорт оперуповноваженого Слов'янського ВП Краматорського ВП ГУНП в Донецькій області ОСОБА_3, з якого слідує, що: в ході оперативно-розшукових заходів за даним кримінальним правопорушенням було встановлено, що ОСОБА_2 користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_1 та у теперішній час виникла необхідність на отримання відомостей про його телефонні розмови;

- витяг із Єдиного державного реєстру юридичних та фізичних осіб-підприємців, відповідно якого: Приватне акціонерне товариство «МТС Україна» 14333937, зареєстровано як юридична особа та розташовано за адресою: індекс 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, будинок 15.

При вирішенні даного клопотання суд виходить з наступного:

Статтею 162 КПК України визначено, що: до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частиною 6 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання їх як доказів, відомостей, що містяться в цих речах і документах, на неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Приймаючи до уваги, що слідчім як стороною кримінального провадження, у ході розгляду заявленого клопотання доведено, що відомості зазначені у клопотанні, які знаходяться у документах ПРАТ «МТС Україна» можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні і іншим способом довести вказані обставини не уявляється можливим, а тому клопотання підлягає задоволенню.

Разом з тим слідчим не доведено того, що існує реальна загроза зміни або знищення зазначених у клопотанні речей і документів, а тому виходячи із вимог частини 7 статті 163 КПК України у частині клопотання слідчого, щодо отримання зазначених документів в електронному вигляді на цифровий носій, необхідно відмовити.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 163, 164 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Надати слідчому СВ Слов'янського МВ ГУМВС України в Донецькій області старшому капітану поліції Воліну Олександру Едуардовичу:

1. Тимчасовий доступ до інформації яка містить охоронювану законом таємницю, а саме про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 години 00 хвилин - 1 листопада 2015 року по 23 годин 59 хвилин - 8 листопада 2015 року, з абонентським номером НОМЕР_1 (абонент А), що перебуває у володінні ПрАТ «МТС Україна» розташованого за адресою м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, (тел. 044-220-42-37), та можливості її вилучити.

2. Зобов'язати ПрАТ «МТС Україна», ідентифікаційний код юридичної особи - 14333937, за адресою місто Київ, вул. Лейпцизька, 15, (тел. 044-220-42-37) виготовити на паперовому носії документи за вказаним вище абонентськими номерами:

2.1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент А).

2.2. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ),тощо.

2.3. Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), пере адресація тощо.

2.4. Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

2.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).

2.6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

В інший частині клопотання слідчого - відмовити.

Строк дії даної ухвали становить один місяць до 23 грудня 2015 року.

Згідно частини 1 статті 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Ухвала складена в одному екземплярі в нарадчій кімнаті.

Слідчій суддя Слов'янського міськрайонного суду

Кривошеєв Д.А.