Court ruling № 53474220, 12.11.2015, Dnipropetrovsk Regional Court of Appeal (Dnipro)

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Провадження № 11-кп/774/1907/15 Справа № 180/3769/13-к Головуючий у 1 й інстанції - Янжула О. С. Доповідач - Васецька В.В.

У Х В А Л А

12 листопада 2015 року м. Дніпропетровськ

Колегія суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Апеляційного суду Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді - Васецької В.В.,

суддів - Литвиненка О.О., Дігтярь Н.В.,

за участю секретаря - Пиріч Н.А. ,

розглянула у відкритому судовому засіданні, в залі апеляційного суду, матеріали кримінального провадження, відносно ОСОБА_2, обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 15 ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 289, ч.2 ст. 393 КК України, ОСОБА_3, обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 15 ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 289, ч. 2 ст. 393 КК України, ОСОБА_4, обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 15 ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 289, ч. 2 ст. 393 КК України,

за апеляційними скаргами обвинувачених ОСОБА_4 та ОСОБА_2, а також прокурора Стельмаха А.В. у кримінальному провадженні, на вирок Марганецького міського суду Дніпропетровської області від 08 липня 2015 року,

за участю прокурора Постаренка Д.В., обвинувачених ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4, -

В С Т А Н О В И Л А:

Як вбачається з матеріалів кримінального провадження, у зв'язку з тим, що обвинувачений ОСОБА_2 не володіє мовою судочинства, за його клопотанням, а також клопотанням його захисника, судом першої інстанції було залучено перекладача у даному кримінальному провадженні.

У судові засідання в апеляційному суді перекладач на виклик суду не з'явився двічі.

За таких обставин, з метою забезпечення прав обвинуваченого, колегія суддів вважає за необхідне залучити іншого перекладача у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 29, 68, 405 КПК України, -

П О С Т А Н О В И Л А:

Залучити у кримінальному провадженні відносно ОСОБА_2, обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 15 ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 289, ч.2 ст. 393 КК України, ОСОБА_3, обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 15 ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 289, ч. 2 ст. 393 КК України, ОСОБА_4, обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 15 ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 185, ч. 2 ст. 289, ч. 2 ст. 393 КК України, перекладача українсько-російської мови через Управління освіти та науки Дніпропетровської міської ради.

Судді апеляційного суду :

__ _____ ___

Васецька В.В. Литвиненко О.О. Дігтярь Н.В.