Court ruling № 52829170, 29.09.2015, Babushkinskyi District Court of Dnipropetrovsk City

справа № 200/20305/15-ц 29.09.15

Ухвала

29 вересня 2015 року Суддя Бабушкінського районного суду м.Дніпропетровська Яковлев Д.О. ознайомившись з матеріалами позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та стягнення аліментів, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернулась до суду із вказаною позовною заявою.

Відповідно до ст.ст.119,120 ЦПК Українипозовна заява повинна містити: найменування суду, до якого подається заява, імя позивача, відповідача, а також імяпредставника позивача, якщо позовна заява подається представником, їх місце проживання або місцезнаходження, поштовий індекс, номер засобів звязку, якщо такий відомий, зміст позовних вимог, ціну позову щодо вимог майнового характеру, виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, зазначення доказів, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування, перелік документів, що додаються до заяви, позивачем до позовної заяви додаються її копії та копії документів, що додаються до позову, відповідно до кількості відповідачів та третіхосіб. До позовної заяви додаються документи про сплату судового збору.

Подана позовна заява не відповідає вимогамст.119 ЦПК України, в частині сплати судового збору, а саме: позивачем заявлені позовні вимоги немайнового характеру, однак судовий збір сплачено лише у розмірі 229грн.40коп.

Відповідно дост.4 ч.1 Закону України «Про судовий збір»за подання до суду позовної заяви немайнового характеру фізичною особою сума судового збору складає 0,4 розміру мінімальної заробітної плати.

За таких обставин, за подання позовної заяви необхідно доплатити 257грн.80коп. на р/р 31210206700004, код платежу 22030001, Банк одержувача: ГУ ДКСУ у Дніпропетровській області, ЄДРПОУ 37989274, Код ЄДРПОУ суду 02891368, МФО Банку 805012.

Крім того, положеннями, врегульованими Конвенцією з питань цивільного процесу, Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Міжнародними договорами, учасником яких є Україна, врегульовано, що вищевказані документи мають бути вручені відповідачеві мовою держави, громадянином і мешканцем якої він є.

Таким чином копію позовної заяви та додатки до неї позивач має надати суду в перекладі на російську мову.

Згідно зіст.121 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях119,120 цьогоКодексу, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків.

На підставі наведеного, керуючисьст. 121 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та стягнення аліментів - залишити без руху і запропонувати в строк у пять робочих днів з моменту отримання ухвали усунути недоліки позовної заяви.

У випадку невиконання ухвали у встановлений строк, заява вважається не поданою і підлягає поверненню.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Д.О. Яковлев