Court ruling № 51994478, 05.08.2013, Vinnytsia Regional Court of Appeal

Справа № 133/1011/13-к

Провадження №11-кп/772/177/2013

Категорія: крим.

Головуючий у суді 1-ї інстанції: ОСОБА_1

Доповідач : Пікановський Б. В.

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

У Х В АЛ А

про проведення підготовки до апеляційного розгляду

05 серпня 2013 року

Суддя Судової палати у кримінальних справах Апеляційного суду Вінницької області Пікановський Б.В., розглянувши апеляцію прокурора на вирок Козятинського міськрайонного суду Вінницької області від 05 червня 2013 року, яким

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,

в силу ст. 89 КК України раніше не судимого,

засуджено за ст. ст. 187 ч. 4, 115 ч. 2 п. 6, 70 ч. 1 КК України на 13 р. позбавлення волі з конфіскацією всього належного йому майна,

в с т а н о в и в:

До Апеляційного суду Вінницької області 09 липня 2013 року надійшли матеріали кримінального провадження з апеляційною скаргою прокурора. Як вбачається з матеріалів провадження, обвинувчений є громадянином республіки Молдова та не володіє українською мовою, володіє російською мовою, потребує послуг перекладача з української на російську мову.

Зважаючи на вищевикладене, керуючись ст.ст. 68, 401 КПК України, суддя,-

у х в а л и в :

Призначити у даному провадженні перекладача з української на російську мову в судове засідання за апеляцію прокурора на вирок Козятинського міськрайонного суду Вінницької області від 05 червня 2013 року щодо ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яке має відбутись 07.08.2013 р. о 10 годині в приміщенні апеляційного суду (м. Вінниця, вул. Соборна, 6).

Копію ухвали для виконання в частині призначення перекладача направити до Вінницького міського Управління освіти.

Оплату послуг перекладача здійснити за рахунок держави.

Суддя Б.В.Пікановський