Court ruling № 51965014, 19.06.2014, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

19.06.2014 р. Справа№ 914/998/14

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Танк Транс», м. Городок Львівської області

до відповідача: «GATEBORG SOLUTIONS» LTD, London, England, Great Britain

про: стягнення 6000000,00 євро, що згідно офіційного курсу гривні щодо євро, встановленого НБУ станом на 24.03.2014 р. у розмірі 1405,0777 за 100 Євро, становить 84304662,00 грн.

Суддя Кидисюк Р.А.

За участю представників сторін: не викликались

Господарським судом Львівської області розглядається справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Танк Транс» до «GATEBORG SOLUTIONS» LTD про стягнення 6000000,00 євро, що згідно офіційного курсу гривні щодо євро, встановленого НБУ станом на 24.03.2014 р. у розмірі 1405,0777 за 100 Євро, становить 84304662,00 грн.

Ухвалою суду від 15.05.2014 року позовну заяву прийнято до розгляду, порушено провадження у справі, зобов’язано позивача у строк до 12.06.2014р. надати суду два екземпляри належним чином нотаріально засвідчених копій перекладу на англійську мову: а) даної ухвали суду; б) позовної заяви №24/03-2 від 24.03.2014 р. з додатками для направлення її разом із судовим дорученням у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах. Вказані документи необхідні суду для їх надсилання компетентному органу іноземної держави з метою вручення іноземному суб’єкту господарювання.

Суд звертає увагу позивача, що у відповідності до п. 5 ч. 1 ст. 81 ГПК України Господарський суд залишає позов без розгляду, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані господарським судом матеріали, необхідні для вирішення спору, або представник позивача не з'явився на виклик у засідання господарського суду і його нез'явлення перешкоджає вирішенню спору.

Відтак, у випадку неподання позивачем витребуваних документів, спір буде залишено без розгляду.

Керуючись ст.ст. 38, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

2. Зобов’язати позивача у строк до 12.07.2014р. надати суду два екземпляри належним чином нотаріально засвідчених копій перекладу на англійську мову: а) даної ухвали суду; б) позовної заяви №24/03-2 від 24.03.2014 р. з додатками для направлення її разом із судовим дорученням у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах.

3. Зупинити провадження у справі.

Суддя Кидисюк Р.А