Court ruling № 51409092, 02.03.2015, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

02.03.2015 р. Справа № 914/1623/14

Суддя Березяк Н.Є. при секретарі Кравець О.І.

Розглянувши матеріали справи

За позовом: Львівської міської ради, м. Львів

До відповідача 1: Товариства з обмеженою відповідальністю «Інвестиційні ділові системи», м. Львів

До відповідача 2: Товариства з обмеженою відповідальністю «Відок-гікс», м. Львів

До відповідача 3: Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІІХ Файнест Інвестмент Інновейшн Ходлинг Менеджмент», м. Львів

Про визнання недійсним договору купівлі продажу та витребування майна з чужого володіння.

В судове засідання зявились:

від позивача: не зявився

від відповідача 1: ОСОБА_1- представник

від відповідача 2: не зявився

від відповідача 3: не зявився

Суть спору та причини відкладення були викладені в попередніх ухвалах господарського суду Львівської області.

В судовому засіданні 22.12.2014 р. в звязку з необхідністю направлення відповідачу 3 матеріалів позовної заяви та долучених до неї документів, а також ухвал суду, позивача зобовязано було надати суду належним чином завірені на німецьку мову ухвал суду та юридичну адресу іноземного учасника ТзОВ «ФІІХ Файнест Інвестмент Інновейшн Ходлинг Менеджмент» для направлення їх разом із судовим дорученням в порядку встановленому відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах.

Розгляд справи було відкладено на 02.03.2015 року.

Позивач в судове засідання 02.03.2015 р. явки повноважного представника не забезпечив, хоча належним чином був повідомлений про дату час та місце розгляду справи.

Відсутність представника позивача без поважних на то причин та не подання ним вчасно витребуваних ухвалами суду перекладів процесуальних документів для належного проведення вручення поштового відправлення відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах, унеможливлює проведення судового засідання та повного і обєктивного розгляду справи.

Представник відповідача 1 в судове засідання 02.03.2015 р. зявився, щодо позовних вимог заперечив.

Відповідачі 2 та 3 в судове засідання 02.03.2015 р. не зявились, причин неявки не повідомили, хоча належним чином були повідомлені про час та місце розгляду справи ухвалою суду, яка направлялась сторонам рекомендованою кореспонденцією.

З огляду на викладене суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи для повного і обєктивного зясування всіх обставин спору.

Керуючись ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У х в а л и в :

1.Розгляд справи відкласти на: 18.05.15 р. до 14:30 год.

2. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Львівської області в залі судових засідань № 10 (2-ий поверх).

3.Зобовязати позивача до 16.03.15 року надати суду два екземпляри належним чином нотаріально засвідчених копій перекладу на німецьку мову даної ухвали суду для направлення її разом із судовим дорученням у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах.

4.Зобовязати:

Сторонам: забезпечити обовязкову явку повноважних представників.

Попередити позивача, що у випадку невиконання вимог ухвали суду спір буде залишено без розгляду.

5. Звернутися до компетентного органу за місцем знаходження Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІІХ Файнест Інвестмент Інновейшн Ходлинг Менеджмент» із судовим дорученням про вручення документів у порядку, встановленому конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах.

Враховуючи вимоги ст. 2-1 ГПК України стосовно обовязкової реєстрації в автоматизованій системі документообігу, заяви, клопотання, документи, які вимагаються ухвалою суду, належить надсилати та/або подавати через канцелярію господарського суду не пізніше ніж за 3 дні до судового засідання, посилання на номер справи обовязкове.

Суддя Березяк Н.Є.