Court ruling № 51245677, 23.04.2015, Halytskyi District Court of Lviv City

Справа № 461/4660/15-к

Провадження № 1-кс/461/2708/15

УХВАЛА

про надання тимчасового доступу до речей та документів та їх вилучення

23.04.2015

Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова Мисько Х.М., з участю прокурора Букаловського Р.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Львові в залі суду клопотання слідчого СВ ЛМУ ГУМВС України у Львівській області Шетелі Л.Д. про надання тимчасового доступу до речей та документів та їх вилучення,

в с т а н о в и в :

слідчий СВ ЛМУ ГУМВС України у Львівській області Шетеля Л.Д. за погодженням із старшим прокурором прокуратури м. Львова ОСОБА_1 звернувся в суд з клопотанням, в якому просить винести ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, якою зобовязати ТОВ «Хостинг Україна» ідентифікаційний код юридичної особи 37593550, фактична адреса: м. Київ, бульвар Івана Лепсе, 4, корпус 1, офіс 421, юридична адреса: м. Київ, бульвар Івана Лепсе, 43А/30, надати тимчасовий доступ до серверу з ІР-адресою 185.68.16.89, на якому розміщується веб-ресурс http://imperia-kino.com.ua/ та матеріальних носіїв інформації щодо його оренди, реєстраційних даних (logs) та абонентської інформації про особу, якій надаються послуги хостінгу сайту, адреси, телефонні номери, реквізити власника сайту, ІР-адреси, а також надати дозвіл на вилучення вказаних речей і документів.Клопотання просить розглянути без виклику представників

ТОВ «Хостинг Україна», ідентифікаційний код юридичної особи 37593550, оскільки існує реальна загроза віддаленого (дистанціного) знищення інформації з виділеного серверу із ІР-адресою 185.68.16.89. Виконання вказаної ухвали просить доручити працівникам ВКБ ГУМВС України у Львівській області та ВБК МВС України, оскільки для проведення вилучення вказаної інформації необхідні спеціальні знання.

Враховуючи клопотання слідчого, слідчий суддя приходить до висновку про розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи.

В обґрунтування внесеного клопотання покликається на те, що слідчим відділом ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12015140000000186 від 20.04.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.176 КК України. 20.04.2015 року до Львівського міського управління надійшов рапорт старшого оперативного уповноваженого в ОВС ВКБ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_2, про те, що до ВКБ ГУМВС України у Львівській області надійшла заява від громадської організації «Українська Антипіратська Асоціація по захисту прав на музичні, аудіовізуальні твори та компютерні програми» (надалі УАПА) за фактом діяльності Інтернет ресурсу веб-сайту http://imperia-kino.com.ua/, який надає можливість своїм користувачам незаконно, без дозволу правовласника, з порушенням вимог Закону України «Про авторське право і суміжні права» відтворювати і розповсюджувати велику кількість аудіовізуальних творів, права на які належать компаніям, які представляє УАПА. Крім цього, в ході проведення досудового розслідування встановлено, що Інтернет ресурс «imperia-kino.com.ua/» розташований на сервері з ІР-адресою 185.68.16.89, що належить хостинг провайдеру та реєстратору доменних імен ТОВ «Хостінг Україна», ідентифікаційний код юридичної особи 37593550, юридична адреса: м. Київ, бульвар Івана Лепсе, 43А/30, фактична адреса: м. Київ, бульвар Івана Лепсе, 4, корпус 1, офіс 421. Разом з цим, в ході проведення огляду Інтернет ресурсу веб-сайту http://imperia-kino.com.ua/, зафіксовано факт розповсюдження аудіовізуальних творів Теорія всього/The Theory of Everything, «Два стволи/ Two Guns», «Код доступу "Кейптаун"/ Safe House» та інших, виробництва компаній інтереси яких представляє УАПА. На сервері з ІР-адресою 185.68.16.89 можуть знаходитись примірники аудіовізуальних творів, інформація щодо адміністрування сайту, відомості про осіб, які розповсюджують вказані примірники.

Відповідно до ч.2 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ч.7 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Заслухавши пояснення слідчого, думку прокурора, враховуючи, що інформація, яка міститься у вказаних документах, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів,а тому клопотання на надання тимчасового доступу до документів та їх вилучення слід задоволити.

Керуючись ст.159-166 КПК України,

у х в а л и в :

клопотання слідчого СВ ЛМУ ГУМВС України у Львівській області Шетелі Л.Д. задоволити.

Зобовязати ТОВ «Хостинг Україна» ідентифікаційний код юридичної особи 37593550, фактична адреса: м. Київ, бульвар Івана Лепсе, 4, корпус 1, офіс 421, юридична адреса: м. Київ, бульвар Івана Лепсе, 43А/30, надати тимчасовий доступ до серверу з ІР-адресою 185.68.16.89, на якому розміщується веб-ресурс http://imperia-kino.com.ua/ та матеріальних носіїв інформації щодо його оренди, реєстраційних даних (logs) та абонентської інформації про особу, якій надаються послуги хостінгу сайту, адреси, телефонні номери, реквізити власника сайту, ІР-адреси, а також надати дозвіл на вилучення вказаних речей і документів.

Виконання вказаної ухвали доручити працівникам ВКБ ГУМВС України у Львівській області та ВБК МВС України, оскільки для проведення вилучення вказаної інформації необхідні спеціальні знання.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

Розяснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Мисько Х.М.