Court ruling № 51100984, 06.06.2011, Prydniprovskyi District Court of Cherkasy City

Придніпровський районний суд м.Черкаси

м. Черкаси, вул. Гоголя, 316, 18001, (0472) 37-30-76

Справа №2-1301/11

У Х В А Л А

06 червня 2011 року Придніпровський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого Позарецької С.М.

при секретарі Семиволос І.М.,

розглянувши у попередньому відкритому судовому засіданні в м. Черкаси справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтер-фільм» до ОСОБА_1 про захист авторських прав і виплату компенсації за порушення майнових авторських прав,

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_2 «Інтер-фільм» звернувся до суду з позовом до ОСОБА_1 про захист авторських прав і виплату компенсації за порушення майнових авторських прав.

Ухвалою суду від 04 квітня 2011 року відкрито провадження по справі.

В судовому засіданні 06.06.2011 року представник позивача ОСОБА_3 та відповідач ОСОБА_1 заявили клопотання про затвердження мирової угоди та мирова угода від 01.06.2011 року, яку сторони просили визнати.

Відповідно до мирової угоди сторони дійшли згоди про наступне:

1.Відповідач до моменту підписання мирової угоди добровільно сплачують Позивачу на його поточний рахунок р/с 26000301456824 в Филии "Отделения ПАО Проминвестбанка в г. Одесса" МФО 328135, код ЄДРПОУ 31039902 компенсацію за порушення майнових авторських прав разом у сумі 5 000,00 грн.

2.Позивач зі свого боку відмовляється від вимоги про стягнення з Відповідача решти компенсації за порушення майнових авторських прав у сумі 21 520,00 грн. та вимоги про стягнення з Відповідача на користь Державного бюджету України штрафу в розмірі 10 відсотків суми, присудженої судом на користь Позивача.

3.Сторони зобов'язуються належним чином виконувати умови даної мирової угоди та взяті на себе зобов'язання та гарантують, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

4.Дана мирова угода укладена сторонами українською мовою на одному аркуші в трьох оригінальних примірниках, один з яких надається суду та залишається в матеріалах справи, другий залишається у Позивача, а третій у Відповідача.

Про наслідки укладання мирової угоди та наслідки, передбачені ст. 206 ЦПК України, - позивач та відповідач повідомлені.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд відповідно до ст. 175, п. 4 ч.1 ст. 205 ЦПК України визнає мирову угоду і ухвалою закриває провадження у справі.

Таким чином, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду по даній справі.

На підставі викладеного та, керуючись ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205, 206 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду від 01.06.2011 року між позивачем ОСОБА_2 «Інтер-фільм» та відповідачем ОСОБА_1, відповідно до якої:

1.Відповідач до моменту підписання мирової угоди добровільно сплачують Позивачу на його поточний рахунок р/с 26000301456824 в Филии "Отделения ПАО Проминвестбанка в г. Одесса" МФО 328135, код ЄДРПОУ 31039902 компенсацію за порушення майнових авторських прав разом у сумі 5 000,00 грн.

2.Позивач зі свого боку відмовляється від вимоги про стягнення з Відповідача решти компенсації за порушення майнових авторських прав у сумі 21 520,00 грн. та вимоги про стягнення з Відповідача на користь Державного бюджету України штрафу в розмірі 10 відсотків суми, присудженої судом на користь Позивача.

3.Сторони зобов'язуються належним чином виконувати умови даної мирової угоди та взяті на себе зобов'язання та гарантують, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_2 «Інтер-фільм» до ОСОБА_1 про захист авторських прав і виплату компенсації за порушення майнових авторських прав, закрити.

Апеляційну скаргу на ухвалу суду може бути подано протягом 5 днів з дня проголошення ухвали.

Головуючий С.М. Позарецька