Court ruling № 50870331, 13.02.2015, Zhydachiv District Court of Lviv Oblast

Справа № 443/261/15-к

Провадження № 1-кс/443/37/15

УХВАЛА

про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю

13 лютого 2015 року Слідчий суддя Жидачівського районного суду Львівської області Сидорак Б.Г., за участю сторони кримінального провадження - слідчого СВ Жидачівського РВ ГУ МВСУ у Львівській області ОСОБА_1, прокурора Копинець М.А., при секретарі Башті Г.І., розглянув клопотання слідчого СВ Жидачівського РВ ГУМВСУ у Львівській області про тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю та знаходиться в оператора стільникового звязку ПрАТ "МТС Україна" ,-

встановив:

12.02.2015 року слідчий СВ Жидачівського РВ ГУ МВСУ у Львівській області ОСОБА_1 звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та знаходиться в оператора стільникового звязку ПрАТ "МТС Україна". Клопотання мотивує тим, що 03.12.2014 року о 03.40 годині в чергову частину Жидачівського РВ ГУ МВС України у Львівській області по телефону поступило повідомлення від начальника відділення служби безпеки магістрального нафтопроводу філії "Магістральні нафтопроводи "Дружба" ПАТ"Укртранснафта" ОСОБА_2, про те, що в смт.Гніздичів, Жидачівського району на 119 км дороги нафтопроводу "Дружба" на ділянці "Броди-Держкордон" виявлено незаконну врізку в даний нафтопровід.

Під час досудового розслідування встановлено, що дана врізка виконана невстановленою особою, а саме до тіла труби нафтопроводу "Дружба", який пролягає на глибині близько 0.9 метра від поверхні землі, та являє собою металеву трубу діаметром 53 см., приварений штуцер, на нього накручений шариковий кран діаметром 40 мм. з маркуванням ДУ-40 у відкритому стані, у нього вкручений перехідник на 25 мм., до якого приєднано полімерну трубу (гідравлічний рукав) діаметром 25 мм. чорного кольору з синьою полосою з маркувальним позначенням RESITEX DN 25 HI-FITT WP 40 BAR/580 HIS MADE IN EC, довжиною близько 25 метрів, до якого на протилежному кінці прикріплено шариковий кран з переходом і ПВХ рукав, прокладений у землі на глибині близько 20 см. та простягається у південному напрямку на довжину близько 3-х кілометрів до огорожі території ССП"Кохавина", що неподалік с.Лівчиці Жидачівського району Львівської області, та через отвір у цегляній кладці, ПВХ рукав прокладений на територію, де закінчується відразу ж за огорожею шариковим краном без вентеля в положенні закрито. На даний час особу, яка вчинила кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст.292 КК України, не встановлено, але згідно зібраних даних особа, яка вчинила дане пошкодження об"єктів магістральних нафтопроводів, могла користуватися послугами рухомого (мобільного) зв"язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій ПрАТ "МТС Україна" за наступними координатами LAC 51020 CID 10222.

Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг про надані телекомунікаційні послуги, у тому числі, отримані послуги, їх тривалість, маршрути передавання тощо сама по собі та в сукупності із іншими речами та документами кримінального провадження, може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Представник ЗТУ ПрАТ "МТС Україна", повідомлений про час та місце розгляду клопотання, в судове засідання не прибув і не повідомив про причини неприбуття, що не є перешкодою для розгляду клопотання.

Вислухавши пояснення слідчого та прокурора, які клопотання підтримали та просять задовольнити із підстав зазначених в ньому, ознайомившись із матеріалами кримінального провадження, приходжу до висновку, що клопотання обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Згідно із п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв"язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо.

Відповідно до ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З метою встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення потрібно тимчасово отримати доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, шляхом ознайомлення та надання копій документів щодо відомостей про надані телекомунікаційні послуги, у тому числі, отримані послуги, їх тривалість, маршрути передавання за період з 17 год. до 21 год. 02 грудня 2014 року, які знаходятся у в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв"язку "МТС" дирекції ЗТУ ПрАТ "МТС Україна", що знаходиться за адресою: м.Львів, вул.Івасюка,3 (юридична адреса: 01015, м.Київ, вул. Лейпцигська,15, телефон (044) 2204237, факс (044) 2277453, електронна пошта : vruban@mts.com.ua, сайт:www.mts.com.ua, код ЄДРПОУ: 14333937), за наступними координатами:LAC 51020 CID 10222 , а сама по собі та в сукупності із іншими речами та документами кримінального провадження, може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.162-164,372 КПК України слідчий суддя, -

ухвалив:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Жидачівського РВ ГУМВС Україниу Львівській області ОСОБА_1, або за його дорученням уповноваженій службовій особі, дозвіл на тимчасовий доступ до інформації за період з 17 год. до 21 год. 02 грудня 2014 року, які знаходятся у оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв"язку "МТС" дирекції ЗТУ ПрАТ "МТС Україна", що знаходиться за адресою: м.Львів, вул.Івасюка,3 (юридична адреса: 01015, м.Київ, вул. Лейпцигська,15, телефон (044) 2204237, факс (044) 2277453, електронна пошта: vruban@mts.com.ua, сайт:www.mts.com.ua, код ЄДРПОУ: 14333937) за yаступними координатами LАС 51020 СІD 10222.

Зобовязати оператора стільникового звязку ЗТУ ПрАТ "МТС Україна" надати інформацію в письмовому та електронному вигляді про: 1) адресу розташування базової станції; 2) тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 3) дату, час та тривалість з'єднання; 4) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента(А),(абонентський, серійний, ІМSІ номери сім-карти); 5) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв"язку (абонент Б), з"єднання нульової тривалості; 6) за наявності контрактної угоди, надати відомості, електронна пошта: про абонента.

Зобов"язати слідчого Костіва Т.В., або за його дорученням уповноваженій службовій особі вручити оператору телекомунікацій рухомого (мобільного) звязку - ЗТУ ПрАТ "МТС Україна" копію ухвали суду.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя