Court ruling № 5068657, 15.10.2009, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 37/519

15.10.09

За заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛАН-УКРАЇНА»

про виправлення описок в рішенні Господарського суду м. Києва від 02.10.09 р. у справі № 37/519

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛАН-УКРАЇНА»

До: Відкритого акціонерного товариства «Перестрахувальне товариство «ЄВРОПОЛІС»

Про стягнення 39 248,84 грн.

Суддя Гавриловська І.О.

Без виклику представників сторін

ОБСТАВИНИ СПРАВИ

Рішенням Господарського суду міста Києва від 02.10.09 р. у даній справі позов задоволено частково; вирішено стягнути з Відкритого акціонерного товариства «Перестрахувальне товариство «ЄВРОПОЛІС»(вул. Старовокзальна, буд. 13, м. Київ, 01032, код 21510644) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛАН-Україна»(вул. Довнар-Запольського, буд. 5, м. Київ, 04116, код ЄДРПОУ 30384724) 22 932 (двадцять дві тисячі дев’ятсот тридцять дві) грн. 50 коп. індексу інфляції за період з жовтня 2008 року до червня 2009 року, 4 299 (чотири тисячі двісті дев’яносто дев’ять) грн. 74 коп. процентів річних за період з 28.09.2008 р. до 31.08.2009 р., 272 (двісті сімдесят дві) грн. 32 коп. витрат по сплаті державного мита та 216 (двісті шістнадцять) грн. 82 коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу; у задоволенні решти позовних вимог відмовлено.

13.10.09 р. до Господарського суду міста Києва звернулось Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛАН-УКРАЇНА»із заявою про виправлення допущених судом описок в тексті рішення Господарського суду міста Києва від 02.10.09 р. № 37/519.

Розглянувши подану заяву та дослідивши матеріали справи, суд встановив, що в тексті рішення від 02.10.09 р. у даній справі Господарський суд міста Києва помилково зазначив назву Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛАН-УКРАЇНА» без символу «- ».

Відповідно до статті 89 Господарського процесуального кодексу України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз’яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз’яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Враховуючи наведене, суд вважає за доцільне задовольнити заяву Товариства з обмеженою «ЛАН-УКРАЇНА»та виправити допущені описки в рішенні Господарського суду міста Києва від 02.10. 09 р. № 37/519.

Керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Виправити допущені у рішенні Господарського суду міста Києва від 02.10.09 р. № 37/519 описки.

2. В тексті рішення Господарського суду міста Києва від 02.10.09 р. замінити назву Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛАН УКРАЇНА»на Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛАН-УКРАЇНА».

3. Примірники даної ухвали направити сторонам.

Суддя Гавриловська І.О.