Court ruling № 50187308, 22.10.2012, Kharkiv Commercial Court of Appeal

% !, /& ! !, !#

#%

22 6>2B=O 2012@. !?@020:  5021/429/12

>;53VO AC44V2 C A:;04V: 3>;>2CNG89 AC44O 4>@>2:> .., AC44O 0<8H520 .., AC44O ;0E>2 ..,

?@8 A5:@5B0@V V@0:>2V ..,

70 CG0ABN ?@54AB02=8:V2 AB>@V=:

?>7820G !_1 >A>18AB>,

1-3> 2V4?>2V40G0 - !_2 70 4>2V@5=VABN 1/= 2V4 06.04.2012@.,

2-3> 2V4?>2V40G0 - =5 ?@81C2,

3-3> 2V4?>2V40G0 - =5 ?@81C2,

?@54AB02=8: !EV4=>3> B5@8B>@V0;L=>3> C?@02;V==O 0FV>=0;L=>W :><VAVW 7 FV==8E ?0?5@V2 B0 D>=4>2>3> @8=:C !_3 70 4>2V@5=VABN  6 2V4 28.09.2012@.

@>73;O=C2H8 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V C ?@8<VI5==V %0@:V2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C 0?5;OFV9=C A:0@3C !_1, <. !C<8 (2E. 2707!/2) =0 @VH5==O 3>A?>40@AL:>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 19.07.2012@. C A?@02V  5021/429/12,

70 ?>7>2>< !_1, <. !C<8,

4> 2V4?>2V40GV2: 1. ">20@8AB20 7 >1<565=>N 2V4?>2V40;L=VABN «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC», <. !C<8;

2. !C<AL:>3> B5@8B>@V0;L=>3> C?@02;V==O 5@602=>W :><VAVW 7 FV==8E ?0?5@V2 B0 D>=4>2>3> @8=:C, <. !C<8;

3. 8:>=02G>3> :><VB5BC !C<AL:>W <VAL:>W @048, <. !C<8,

?@> 287=0==O @VH5==O 71>@V2 =54V9A=8<8 B0 7>1>2O70==O 2G8=8B8 ?52=V 4VW, -

!":

VH5==O< 3>A?>40@AL:>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 19.07.2012@. C A?@02V  5021/429/12 (AC44O !>?O=5=:> ...) ?@>20465==O 2 G0AB8=V ?>7>2=>W 28<>38 ?@> 287=0==O =54V9A=8< @>7?>@O465==O !C<AL:>3> B5@8B>@V0;L=>3> C?@02;V==O 5@602=>W :><VAVW 7 FV==8E ?0?5@V2 B0 D>=4>2>3> @8=:C 2V4 01.09.2009 @>:C  21-!#-!- ?@8?8=5=>; C V=HV9 G0AB8=V C 704>2>;5==V ?>7>2=8E 28<>3 2V4<>2;5=>.

>7820G ?>402 0?5;OFV9=C A:0@3C, 2 O:V9 ?>A8;0NG8AL =0 ?>@CH5==O =>@< <0B5@V0;L=>3> B0 ?@>F5AC0;L=>3> ?@020 ?@>A8BL A:0AC20B8 @VH5==O 3>A?>40@AL:>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 19.07.2012@. C A?@02V  5021/429/12 B0 ?@89=OB8 =>25 @VH5==O, O:8<:

- 287=0B8 =54V9A=8< @VH5==O ?>70G5@3>28E 7030;L=8E 71>@V2 0:FV>=5@V2 V4:@8B>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC»(:>4  # 03118618, 04@5A0 - 2C;. ><5=AL:0, 79/1, <. !C<8, 40002)>D>@<;5=5 ?@>B>:>;><  11 2V4 23.06.2009@.;

-          287=0B8 =54V9A=8< ?5@54020;L=89 0:B " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC»(:>4  # 03118618, 04@5A0: 2C;. ><5=AL:0, 79/1, <. !C<8, 40002) AB0=>< =0 23.06.2009@., 70B25@465=89 ?>70G5@3>28<8 7030;L=8<8 71>@0<8 " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC»2V4 23.06.2009@. (@>B>:>;  11);

-          A:0AC20B8 45@602=C @5TAB@0FVN ?@8?8=5==O (70?8A  1 632 112 0018 001450 2 48=><C 45@602=><C @5TAB@V) " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC»(:>4  # 03118618, 04@5A0:- 2C;. ><5=AL:0, 79/1, <. !C<8, 40002);

- 287=0B8 =54V9A=8< @VH5==O CAB0=>2G8E 71>@V2 " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC»(:>4  # 03118618, 04@5A0 - 2C;. ><5=AL:0, 79/1, <. !C<8, 40002), >D>@<;5=5 ?@>B>:>;>< 2V4 24.06.2009;

-          A:0AC20B8 45@602=C @5TAB@0FVN (70?8A  1 632 145 0000 007281 2 48=><C 45@602=><C @5TAB@V) " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC»(:>4  # 03118618, 04@5A0 - 2C;. ><5=AL:0, 79/1, <. !C<8, 40002);

-          2V4=>28B8 2 A8AB5<V 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C N@848G=8E >AV1 V DV78G=8E >AV1-?V4?@8T<FV2 70?8AC ?@> 45@602=C @5TAB@0FVN N@848G=>W >A>18 " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC»(:>4  # 03118618, 04@5A0-2C;. ><5=AL:0, 79/1, <. !C<8, 40002);

-          287=0B8 =54V9A=8<8 AB0BCB " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC»(:>4  # 03118618, 04@5A0: 2C;. ><5=AL:0, 79/1, <. !C<8, 40002), 45@602=C @5TAB@0FVN O:>3> ?@>2545=> 02.07.2009@.;

-          287=0B8 =54V9A=8< @>7?>@O465==O !C<AL:>3> B5@8B>@V0;L=>3> C?@02;V==O 5@602=>W ><VAVW 7 FV==8E ?0?5@V2 B0 D>=4>2>3> @8=:C (:>4  # 23635401, 04@5A0: ?@. (52G5=:0, 15, <. !C<8, 40011) 2V4 01.09.2009@.  21-!#-!-;

-          ABO3=CB8 7 " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC»(:>4  # 03118618, 04@5A0: 2C;. ><5=AL:0, 79/1, <. !C<8, 40002) =0 :>@8ABL >7820G0 28B@0B8 7 >?;0B8 AC4>2>3> 71>@C =0 AC<C 1609,50 3@=.

5@H89 2V4?>2V40G ?>402 2V4782 =0 0?5;OFV9=C A:0@3C, 22060T >A:0@6C20=5 @VH5==O 3>A?>40@AL:>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 19.07.2012@. C A?@02V  5021/429/12 70:>==8< V >1‘@C=B>20=8< V ?V4AB02 4;O 9>3> A:0AC20==O =5 210G0T, 2 72O7:C 7 G8< ?@>A8BL @VH5==O AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW 70;8H8B8 157 7<V=, 0 0?5;OFV9=C A:0@3C 70;8H8B8 157 704>2>;5==O.

5@H89 2V4?>2V40G =0 28:>=0==O 28<>3 AC4C 0?5;OFV9=>W V=AB0=FVW =0402 ?>OA=5==O (2E.  8146 2V4 19.10.2012@.) I>4> ?>2V4><;5==O ?>7820G0 ?@> A:;8:0==O CAB0=>2G8E 71>@V2 " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC» 24.06.2009@. V7 7=0G5==O< ?8B0=L ?>@O4:C 45==>3> 7 4>:070<8 ?C1;V:0FVW >3>;>H5=L ?@> ?@>2545==O CAB0=>2G8E 71>@V2 24.06.2009@. B0 :;>?>B0==O (2E.  8194 2V4 22.10.2012@.) ?@> 4>;CG5==O 4> <0B5@V0;V2 A?@028 :>?VW !B0BCBC " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC», O:V 1C;> 4>;CG5=V 4> <0B5@V0;V2 A?@028.

"@5BV9 2V4?>2V40G C AC4>25 70AV40==O =5 7O282AO, 28B@51C20=V AC4>< 4>:C<5=B8 =0 =0402, ?@> 40BC, G0A V <VAF5 0?5;OFV9=>3> @>73;O4C =0;56=8< G8=>< 1C;8 ?>2V4><;5=V, ?@> ?@8G8=8 =5?@81CBBO A2>WE ?@54AB02=8:V2 C AC4>25 70AV40==O AC4 =5 ?>2V4><8;8.

!EV4=5 B5@8B>@V0;L=5 C?@02;V==O 0FV>=0;L=>W :><VAVW 7 FV==8E ?0?5@V2 B0 D>=4>2>3> @8=:C =0 28:>=0==O 28<>3 AC4C 0?5;OFV9=>W V=AB0=FVW =040;> (2E.  8134 2V4 18.10.2012@.) 4>2V4:C 7 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C N@848G=8E >AV1 B0 DV78G=8E >AV1 ?V4?@8T<FV2 I>4> !C<AL:>3> B5@8B>@V0;L=>3> C?@02;V==O 5@602=>W :><VAVW 7 FV==8E ?0?5@V2 B0 D>=4>2>3> @8=:C, <. !C<8 AB0=>< =0 12.10.2012@., 73V4=> O:>3> 2V4ACB=V9 70?8A ?@> 45@602=C @5TAB@0FVN ?@8?8=5==O !C<AL:>3> B5@ C?@02;V==O &$ , C 72O7:C 7 G8<, !EV4=5 B5@8B>@V0;L=5 C?@02;V==O 0FV>=0;L=>W :><VAVW 7 FV==8E ?0?5@V2 B0 D>=4>2>3> @8=:C 22060T =0;56=8< 2V4?>2V40G5< ?> FV9 A?@02V A0<5 !C<AL:5 B5@ C?@02;V==O &$ .

>7?>@O465==O< 3>;>28 AC4C 2V4 22.10.2012@. C 72O7:C 7 2V4?CAB:>N AC44V 0:V78 .. B0 AC44V (CB5=:> .. 4;O @>73;O4C 40=>W A?@028 AD>@<>20=> :>;53VN AC44V2 C A:;04V: 3>;>2CNG89 AC44O 4>@>2:> .., AC44O 0<8H520 .., AC44O ;0E>2 .. # 72O7:C 7V 7<V=>N A:;04C :>;53VW AC44V2 C 40=V9 A?@02V 2V4?>2V4=> 4> ?>AB0=>28 ;5=C<C 8I>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C #:@0W=8 2V4 23.03.2012@.  6 «@> AC4>25 @VH5==O», ?5@51V3 ?5@5410G5=8E AB0BB5N 69  #:@0W=8 AB@>:V2 28@VH5==O A?>@C @>7?>G8=0TBLAO 7=>2.

>73;O=C2H8 <0B5@V0;8 A?@028, 4>A;V482H8 4>2>48 28:;045=V C 0?5;OFV9=V9 A:0@7V, 7 <5B>N 70157?5G5==O @50;V70FVW 2AV<0 CG0A=8:0<8 AC4>2>3> ?@>F5AC A2>WE ?@>F5AC0;L=8E ?@02, B0 2@0E>2CNG8, I> @VH5==O 3>A?>40@AL:>3> AC4C ?> 40=V9 A?@02V <>65 2?;8=CB8 =0 ?@020 B0 >1>2O7:8 !EV4=>3> B5@8B>@V0;L=>3> C?@02;V==O 0FV>=0;L=>W :><VAVW 7 FV==8E ?0?5@V2 B0 D>=4>2>3> @8=:C, ?>2=>2065==O O:>3> ?>H8@NNBLAO =0 %0@:V2AL:C B0 !C<AL:C >1;0ABV, :>;53VO AC44V2, 22060T 70 =5>1EV4=5 70;CG8B8 4> CG0ABV C A?@02V C O:>ABV B@5BL>W >A>18, O:0 =5 70O2;OT A0<>ABV9=8E 28<>3 =0 ?@54<5B A?>@C =0 AB>@>=V 4@C3>3> 2V4?>2V40G0 - !EV4=5 B5@8B>@V0;L=5 C?@02;V==O 0FV>=0;L=>W :><VAVW 7 FV==8E ?0?5@V2 B0 D>=4>2>3> @8=:C, C 72O7:C 7 G8< @>73;O4 A?@028 2V4:;0AB8.

5@CNG8AL AB0BBO<8 27, 77, 99, 101, 102  #:@0W=8, :>;53VO AC44V2 %0@:V2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C, -          

#%:

1. >73;O4 A?@028 2V4:;0AB8 =0 14.11.2012 @>:C >1 12:00 3>4.; 70AV40==O 2V41C45BLAO C ?@8<VI5==V %0@:V2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C 70 04@5A>N: <. %0@:V2, ?@. @0248, 13, 1-9 ?>25@E, :V<=.  105.

2. 0;CG8B8 4> CG0ABV C A?@02V C O:>ABV B@5BL>W >A>18, O:0 =5 70O2;OT A0<>ABV9=8E 28<>3 =0 ?@54<5B A?>@C =0 AB>@>=V 4@C3>3> 2V4?>2V40G0 - !EV4=5 B5@8B>@V0;L=5 C?@02;V==O 0FV>=0;L=>W :><VAVW 7 FV==8E ?0?5@V2 B0 D>=4>2>3> @8=:C (61022, <. %0@:V2, <0940= !2>1>48,5, 5@6?@><, 1 ?V4W74, 4 ?>25@E, :V<=. 69-74).

3. !EV4=><C B5@8B>@V0;L=><C C?@02;V==N 0FV>=0;L=>W :><VAVW 7 FV==8E ?0?5@V2 B0 D>=4>2>3> @8=:C 4> 05.11.2012@. =040B8 4> :0=F5;O@VW %0@:V2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C 2V4782 =0 0?5;OFV9=C A:0@3C 7 4>:C<5=B0<8 2 >1‘@C=BC20==O A2>TW ?>78FVW.

4. >7820GC 4> 05.11.2012@. =040B8 4> :0=F5;O@VW %0@:V2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C 4>:078 =04VA;0==O =0 04@5AC B@5BL>W >A>18, O:0 =5 70O2;OT A0<>ABV9=8E 28<>3 =0 ?@54<5B A?>@C =0 AB>@>=V 2V4?>2V40G0 - !EV4=><C B5@8B>@V0;L=><C C?@02;V==N 0FV>=0;L=>W :><VAVW 7 FV==8E ?0?5@V2 B0 D>=4>2>3> @8=:C :>?VW ?>7>2=>W 70O28 B0 0?5;OFV9=>W A:0@38; ?8AL<>25 ?>OA=5==O G8 725@B02AO 2V= 4> " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC»7 ?8AL<>2>N 70O2>N ?@> 28:C? =0;56=8E 9><C 0:FV9 G8 3>;>AC202 70 ?@89=OBBO @VH5==O ?@> ?@8?8=5==O 4VO;L=>ABV " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC» H;OE>< 9>3> @5>@30=V70FVW.

5. 5@H><C 2V4?>2V40GC 4> 05.11.2012@. =040B8 4> :0=F5;O@VW %0@:V2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C =0;56=8< G8=>< 70A2V4G5=V 4>:078 (?5@A>=0;L=>3>) ?>2V4><;5==O ?>7820G0 ?@> A:;8:0==O ?>70G5@3>28E 7030;L=8E 71>@V2 0:FV>=5@V2 " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC» 23.06.2009@. V7 707=0G5==O< ?8B0=L ?>@O4:C 45==>3>; =0;56=8< G8=>< 70A2V4G5=C :>?VN ?@>B>:>;C G5@3>28E 7030;L=8E 71>@V2 0:FV>=5@V2 " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC»2V4 07.04.2009@.; =0;56=8< G8=>< 70A2V4G5=C :>?VN @5TAB@C 0:FV>=5@V2 " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC»AB0=>< =0 07.04.2009@. B0 23.06.2009@.

6. 5@H><C 2V4?>2V40GC B0 5@602=><C @5TAB@0B>@C 8:>=02G>3> :><VB5BC !C<AL:>W <VAL:>W @048 4> 05.11.2012@. =040B8 4> :0=F5;O@VW %0@:V2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C =0;56=8< G8=>< 70A2V4G5=V :>?VW 4>:C<5=BV2 O:V =04020;8AL 4;O ?@>2545==O 45@602=>W @5TAB@0FVW ?@8?8=5==O " «!C<AL:5 >1;0A=5 ?V4?@8T<AB2> 02B><>1V;L=>3> B@0=A?>@BC».

7. >25AB8 4> 2V4><0 AB>@V= B0 B@5BL>W >A>18, I> =57O2;5==O C AC4>25 70AV40==O 0?5;OFV9=>W V=AB0=FV9 WE ?@54AB02=8:V2 =5 BO3=5 70 A>1>N ?5@5=5A5==O @>73;O4C A?@028 =0 V=H89 AB@>:, 0 B0:>6 =5 ?5@5H:>460T @>73;O4C A?@028 ?> ACBV.

>;>2CNG89 AC44O                      .. 4>@>2:>

!C44O                     .. 0<8H520

!C44O .. ;0E>2