Court ruling № 50187039, 23.07.2012, Commercial Court of Khmelnytskyi Oblast

! !, !# %,&, !"

29000, <. %<5;L=8FL:89, <0940= 570;56=>ABV, 1 B5;. 71-81-84, D0:A 71-81-98

_______________

#%

"23" ;8?=O 2012 @.!?@020  5/2/4/285-

0 70O2>N           AC1T:B0 ?V4?@8T<=8FL:>W 4VO;L=>ABV DV78G=>W >A>18 ?V4?@8T<FO

!_1 <. =V?@>?5B@>2AL:

V #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 <. (5?5BV2FV B0 (5?5BV2AL:><C @09>=V %<5;L=8FL:>W >1;0ABV

?@> 287=0==O 10=:@CB>< V4:@8B>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 (5?5BV2AL:89 702>4 :C;LB820B>@V2

>;>2CNG89 AC44O : .@0<GC:

0 CG0ABV ?@54AB02=8:V2 :@548B>@V2 : =5 28:;8:02AO

!_2 0@1VB@06=89 :5@CNG89  ;V:2V40B>@  =5 28:;8:02AO

#E20;>N 3>A?>40@AL:>3> AC4C 2V4 10 3@C4=O 2003@. ?>@CH5=> ?@>20465==O C A?@02V  4/285- ?@> 287=0==O 10=:@CB>< " (5?5BV2AL:89 702>4 :C;LB820B>@V2 <.(5?5BV2:0, 22545=> <>@0B>@V9 =0 704>2>;5==O 28<>3 :@548B>@V2, ?@>F54C@C @>7?>@O465==O <09=>< V ?@87=0G5=> @>7?>@O4=8:0 <09=0.

 <5B>N 28O2;5==O :@548B>@V2 B0 <>6;828E V=25AB>@V2 C 3075BV >;>A #:@0W=8  1 70 06.01.2004@. >?C1;V:>20=> >3>;>H5==O.

 <560E ?@>20465==O C A?@02V CE20;0<8 AC4C =5>4=>@07>2> ?@>2>48;0AL 70<V=0 0@1VB@06=8E :5@CNG8E - @>7?>@O4=8:V2 <09=0 1>@6=8:0, V7 2V4?>2V4=8< ?@>4>265==O< B5@<V=C @>7?>@O465==O <09=>< (CE20;8 AC4C 2V4 22.09.2004@., 2V4 28.12.2004@., 2V4 28.04.2005@., 2V4 13.12.2005@., 2V4 17.07.2006@., 2V4 21.02.2007@., 2V4 30.08.2007@., 2V4 13.02.2008@., 2V4 04.09.2008@., 2V4 02.02.2009@., 2V4 23.12.2009@.).

:@V< B>3> CE20;>N 2V4 02.02.2009@. AC4 70B25@482 @5TAB@ 28<>3 :@548B>@V2 7 3@>H>28<8 28<>30<8 4> 1>@6=8:0.

 ?>A;V4CNG><C AC4 CE20;>N 2V4 23.12.2010@. ?@>4>2682 AB@>: @>7?>@O465==O <09=>< " (5?5BV2AL:89 702>4 :C;LB820B>@V2 B0 ?>2=>2065==O @>7?>@O4=8:0 <09=0 0@1VB@06=>3> :5@CNG>3> !_2 4> 1 15@57=O 2011@., 2V4<>282H8 2 70B25@465==V <8@>2>W C3>48 C A?@02V  2/4/285- 2V4 21.08.2009@., C:;045=>W :><VB5B>< :@548B>@V2 V 1>@6=8:><, V7 ?5@5=5A5==O< AC4>2>3> 70AV40==O =0 17.01.2011@. B0 7>1>2O70==O< @>7?>@O4=8:0 <09=0 >@30=V7C20B8 ?@>2545==O 70AV40==O :><VB5BC :@548B>@V2 4;O 28@VH5==O ?8B0==O I>4> ?>40;LH>W AC4>2>W ?@>F54C@8 1>@6=8:0. A:V;L:8 ?@>B>:>; 70AV40==O :><VB5BC :@548B>@V2 2V4 11.01.2011@. 1C;> =040=> 157?>A5@54=L> 2 AC4>2><C 70AV40==V 17.01.2011@., AC4>< >3>;>H5=> ?5@5@2C 4> 31.01.2011@.

" $V@<0 >AB>: <. %0@:V2 ?>40=> 0?5;OFV9=C A:0@3C =0 CE20;C 2V4 23.12.2010@., ?@>B5 V2=5=AL:8< 0?5;OFV9=8< 3>A?>40@AL:8< AC4>< CE20;>N 2V4 10.02.2011@. 707=0G5=C 0?5;OFV9=C A:0@3C ?>25@=CB> 70O2=8:C.

#E20;>N AC4C 2V4 11.05.2011@. A?@02C  2/4/285- ?@87=0G5=> 4> @>73;O4C 2 AC4>2><C 70AV40==V =0 24.05.2011@., 70 =0A;V4:0<8 O:>3> >AB0=>2>N 3>A?>40@AL:>3> AC4C %<5;L=8FL:>W >1;0ABV 2V4 FVTW 6 40B8 2V4:@8B5 0:FV>=5@=5 B>20@8AB2> (5?5BV2AL:89 702>4 :C;LB820B>@V2 <.(5?5BV2:0, 2C;."VB>20, 1-0, V4.:>4  # 00236056, 287=0=> 10=:@CB>< B0 2V4:@8B> ;V:2V40FV9=C ?@>F54C@C AB@>:>< =0 420=04FOBL <VAOFV2 4> 24 B@02=O 2012 @>:C. V:2V40B>@>< " (5?5BV2AL:89 702>4 :C;LB820B>@V2 ?@87=0G5=> 0@1VB@06=>3> :5@CNG>3> !_2 (;VF5=7VO =0 4VO;L=VABL 0@1VB@06=8E :5@CNG8E (@>7?>@O4=8:V2 <09=0, :5@CNG8E A0=0FVTN, ;V:2V40B>@V2) A5@VO  498965 2V4 09.11.2009@., 04@5A0 : <.!B0@>:>ABO=B8=V2, 2C;.>FN18=AL:>3>, 1C4.12). V4?@8T<=8FL:C 4VO;L=VABL 10=:@CB0 7025@H5=>, AB@>: 28:>=0==O 2AVE 3@>H>28E 7>1>2O70=L 10=:@CB0 22060B8 B0:8<, I> =0AB02 24.05.2011@., 0 B0:>6 ?@8?8=5=> =0@0EC20==O =5CAB>9:8 (HB@0DC, ?5=V), ?@>F5=BV2 B0 V=H8E 5:>=><VG=8E A0=:FV9 ?> 2AVE 2840E 701>@3>20=>ABV 10=:@CB0. @8?8=5=> 7 24.05.2011@. ?>2=>2065==O :5@V2=8:0 10=:@CB0 I>4> C?@02;V==O ?V4?@8T<AB2>< B0 @>7?>@O465==O 9>3> <09=>< 7V A:0AC20==O< >1<565=L I>4> <09=0 10=:@CB0 B0 701>@>=>N =0:;045==O 0@5HBC =0 <09=> 01> V=H8E >1<565=L @>7?>@O465==O <09=>< 10=:@CB0. >40B:>2> AC4 7>1>2O702 ;V:2V40B>@0 ?>40B8 >3>;>H5==O 4> >DVFV9=>3> 4@C:>20=>3> >@30=C C ?OB845==89 AB@>: 7 4=O ?@89=OBBO ?>AB0=>28 ?@> 287=0==O 10=:@CB>< " (5?5BV2AL:89 702>4 :C;LB820B>@V2 V 2V4:@8BBO ;V:2V40FV9=>W ?@>F54C@8, =0402H8 4>:078 ?C1;V:0FVW 40=>3> >3>;>H5==O 40=>3> AC4C. &VTN 6 ?>AB0=>2>N AC4 7>1>2O702 ;V:2V40B>@0 ?@>25AB8 ;V:2V40FV9=C ?@>F54C@C 10=:@CB0, A:;0AB8 72VB V ;V:2V40FV9=89 10;0=A B0 =040B8 =0 @>73;O4 AC4C.

5 ?>3>46CNG8AL V7 28I573040=>N ?>AB0=>2>N C A?@02V, :@548B>@>< B>20@8AB2>< 7 >1<565=>N 2V4?>2V40;L=VABN "$V@<0">AB>:" <. %0@:V2 1C;> ?>40=> 0?5;OFV9=C A:0@3C, ?@>B5 ?>AB0=>2>N V2=5=AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C 2V4 27.07.11@. ?>AB0=>2C 3>A?>40@AL:>3> AC4C %<5;L=8FL:>W >1;0ABV 2V4 27.07.11@. C A?@02V  2/4/285- 70;8H5=> 157 7<V=.

040;V " "$V@<0">AB>:" <. %0@:V2 ?>40=> :0A0FV9=C A:0@3C =0 ?>AB0=>2C V2=5=AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C 2V4 27.07.11@. V ?>AB0=>2>N 8I>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C #:@0W=8 2V4 27.10.11@. :0A0FV9=C A:0@3C " "$V@<0">AB>:" <. %0@:V2 704>2>;5=> 7V A:0AC20==O< ?>AB0=>28 V2=5=AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C 2V4 27.07.11@. B0 ?>AB0=>28 3>A?>40@AL:>3> AC4C %<5;L=8FL:>W >1;0ABV 2V4 24.05.11@. B0 =0?@02;5==O< A?@028 4> 3>A?>40@AL:>3> AC4C %<5;L=8FL:>W >1;0ABV.

# 73040=V9 ?>AB0=>2V 8I8< 3>A?>40@AL:8< AC4>< 2V4<VG5=>, I> AC40<8 ?>?5@54=VE V=AB0=FV9 2AB0=>2;5=>, I> 70 @57C;LB0B0<8 0=0;V7C DV=0=A>2>3> AB0=C 1>@6=8:0, :><VB5B>< :@548B>@V2 11.01.2011@. ?@89=OB> @VH5==O 725@=CB8AL 4> <VAF52>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C 7 :;>?>B0==O< ?@> 2V4:@8BBO ;V:2V40FV9=>W ?@>F54C@8 " "(5?5BV2AL:89 702>4 :C;LB820B>@V2" V ?@87=0G5==O ;V:2V40B>@>< 0@1VB@06=>3> :5@CNG>3> !_2. VH5==O ?@89=OB> :V;L:VABN 3>;>AV2: 70 - 5071; ?@>B8 - 0. (?.3 ?@>B>:>;C 70AV40==O :><VB5BC :@548B>@V2 2V4 11.01.2011@.).

>73;O=C2H8 2 AC4>2><C 70AV40==V :;>?>B0==O 0@1VB@06=>3> :5@CNG>3> !_2, AC4 ?5@H>W V=AB0=FVW ?@89=O2 ?>AB0=>2C ?@> 287=0==O 1>@6=8:0 10=:@CB><, 2AB0=>282H8 =5740B=VABL 1>@6=8:0 2V4=>28B8 A2>N ?;0B>A?@><>6=VABL B0 704>2>;L=8B8 287=0=V AC4>< 28<>38 :@548B>@V2 =5 V=0:H5, O: G5@57 70AB>AC20==O 287=0G5=>W AC4>< ;V:2V40FV9=>W ?@>F54C@8.

?5;OFV9=89 3>A?>40@AL:89 AC4, ?>3>482AO 7 ?>AB0=>2>N AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW, 2AB0=>282H8, I> :V;L:VA=89 A:;04 :><VB5BC :@548B>@V2, =0 O:><C ?@89<0;>AL @VH5==O ?@> 287=0==O 1>@6=8:0 10=:@CB>< B0 2V4:@8BBO ;V:2V40FV9=>W ?@>F54C@8, T ?@02><>G=8<, 0 @VH5==O, ?@89=OB5 F8< :><VB5B>< :@548B>@V2 T 70:>==8<.

">6, V2=5=AL:8< 0?5;OFV9=8< 3>A?>40@AL:8< AC4>< 2AB0=>2;5=>, I> 3>A?>40@AL:89 AC4 %<5;L=8FL:>W >1;0ABV 4V9H>2 2V@=>3> 28A=>2:C ?@> =5ABV9:89 DV=0=A>289 AB0= " "(5?5BV2AL:89 702>4 :C;LB820B>@V2", O:89 E0@0:B5@87CTBLAO >7=0:0<8 :@8B8G=>W =5?;0B>A?@><>6=>ABV, 0 B><C, 2 40=><C 28?04:C, 704>2>;5==O 287=0=8E AC4>< :@548B>@AL:8E 28<>3 B0 1>@3V2 ?V4?@8T<AB20 <>6;825 ;8H5 G5@57 70AB>AC20==O ;V:2V40FV9=>W ?@>F54C@8. @>B5 2:070=V 28A=>2:8 AC4V2 ?>?5@54=VE V=AB0=FV9 T ?5@54G0A=8<8 V =5 2V4?>2V40NBL =>@<0< ?@020.

V4?>2V4=> 4> G. 8 AB. 16 0:>=C, 7>:@5<0, 4> :><?5B5=FVW :><VB5BC :@548B>@V2 =0;568BL ?@89=OBBO @VH5==O ?@> 725@=5==O 4> 3>A?>40@AL:>3> AC4C 7 :;>?>B0==O< ?@> 287=0==O 1>@6=8:0 10=:@CB>< V 2V4:@8BBO ;V:2V40FV9=>W ?@>F54C@8.

C=:B>< 2. G. 5 AB. 16 0:>=C 287=0G5=>, I> :><VB5B :@548B>@V2 <>65 ?@89=OB8 >4=5 7 B0:8E @VH5=L AE20;8B8 ?;0= A0=0FVW B0 ?>40B8 9>3> =0 70B25@465==O 3>A?>40@AL:>3> AC4C; 2V4E8;8B8 ?;0= A0=0FVW V 725@=CB8AO 4> 3>A?>40@AL:>3> AC4C 7 :;>?>B0==O< ?@> 287=0==O 1>@6=8:0 10=:@CB>< V 2V4:@8BBO ;V:2V40FV9=>W ?@>F54C@8. "0:8< G8=><, A0<5 :><VB5B :@548B>@V2 287=0G0T ?>40;LH89 =0?@O<>: ?@>20465==O C A?@02V ?@> 10=:@CBAB2> 1>@6=8:0.

!C4>< @>73;O=CB> :;>?>B0==O 0@1VB@06=>3> :5@CNG>3> ?@> 2V4:@8BBO ;V:2V40FV9=>W ?@>F54C@8 B0 28=5A5=> ?>AB0=>2C ?@> 287=0==O 1>@6=8:0 10=:@CB><, 2V4:@8BBO ;V:2V40FV9=>W ?@>F54C@8, ?@87=0G5==O ;V:2V40B>@0.

 >1‘@C=BC20==O ?>AB0=>28 ?@> 287=0==O 1>@6=8:0 10=:@CB>< <VAF5289 3>A?>40@AL:89 AC4 ?@89=O2 4> C2038 @VH5==O :><VB5BC :@548B>@V2 ?@> 725@=5==O 4> AC4C 7 :;>?>B0==O< ?@> 2V4:@8BBO ;V:2V40FV9=>W ?@>F54C@8,

@>B5, O: 210G0TBLAO 7 <0B5@V0;V2 A?@028, <VAF5289 3>A?>40@AL:89 AC4 2 >1‘@C=BC20==O ?>AB0=>28 ?@> 287=0==O 1>@6=8:0 10=:@CB>< ?@89=O2 4> C2038 :;>?>B0==O 0@1VB@06=>3> :5@CNG>3>, 0 =5 @VH5==O :><VB5BC :@548B>@V2 ?@> 725@=5==O 4> AC4C 7 :;>?>B0==O< ?@> 2V4:@8BBO ;V:2V40FV9=>W ?@>F54C@8.

>;53VO AC44V2 V7 2:070=8< 28I5 28A=>2:>< AC4V2 =5 ?>3>46CTBLAO V 22060T 70 =5>1EV4=5 707=0G8B8 ?@> B5, I> ;8H5 D0:B ?@89=OBBO :><VB5B>< :@548B>@V2 @VH5==O ?@> 725@=5==O 4> AC4C V7 B0:8< :;>?>B0==O< =5 T 4>AB0B=V< 4;O 2V4:@8BBO AC4>< ;V:2V40FV9=>W ?@>F54C@8 B0 287=0==O 1>@6=8:0 10=:@CB><, >A:V;L:8 0:>=>< ?5@5410G5=>, I> :><VB5B :@548B>@V2, O: :>;53V0;L=89 >@30=, =04V;5=89 ?@02>< =0 ?>40==O 4> 3>A?>40@AL:>3> AC4C :;>?>B0==O ?@> 287=0==O 1>@6=8:0 10=:@CB>< B0 2V4:@8BBO ;V:2V40FV9=>W ?@>F54C@8.

>7?>@O465==O<  663/11 2V4 17.11.11@. :5@V2=8:>< 0?0@0BC AC4C !_3 1C;> ?@87=0G5=> ?@>2545==O ?>2B>@=>3> 02B><0B8G=>3> @>7?>4V;C A?@028 2V4?>2V4=> 4> ?. 3.1.13, 3.8 >;>65==O ?@> 02B><0B87>20=C A8AB5<C 4>:C<5=B>>1V3C AC4C, 73V4=> O:>3> A?@02C ?5@540=> =0 @>73;O4 AC44V @0<GC:C .., 0 B><C A?@02C ?@89=OB> 4> ?@>20465==O 7V 7<V=>N ?>@O4:>2>3> =><5@0 =0  5/2/4/285- B0 ?@87=0G5==O< 4> @>73;O4C C AC4>2><C 70AV40==V.

5 ;8?=O 2011@. 3>A?>40@AL:8< AC4>< >1;0ABV >B@8<0=> (2E.  01-24/6313 2V4 05.07.2011@.) :;>?>B0==O 0@1VB@06=>3> :5@CNG>3> !_2 ?@> 70B25@465==O >?;0B8 I><VAOG=8E ?>A;C3 ;V:2V40B>@0 " «(5?5BV2AL:89 702>4 :C;LB820B>@V2» 2 @>7<V@V, 2AB0=>2;5=><C :><VB5B>< :@548B>@V2 (?@-; 70AV40==O 2V4 08.06.2011@.) 2 @>7<V@V 42>E <V=V<0;L=8E 70@>1VB=8E ?;0B.

>AB0=>2>N 3>A?>40@AL:>3> AC4C %<5;L=8FL:>W >1;0ABV C A?@02V  5/2/4/285- 2V4 01.12.2011@. " «(5?5BV2AL:89 702>4 :C;LB820B>@V2» 287=0=> 10=:@CB><, 2V4:@8B> ;V:2V40FV9=C ?@>F54C@C AB@>:>< 4> 24 B@02=O 2012 @>:C 7 ?@87=0G5==O< ;V:2V40B>@>< 0@1VB@06=>3> :5@CNG>3> !_2

:@V< B>3> 4> 3>A?>40@AL:>3> AC4C =04V9H;0 70O20 (5?5BV2AL:>3> <VAL:@09>==>3> F5=B@C 709=OB>ABV <. (5?5BV2:0 ?@> 287=0==O ?>B>G=8< :@548B>@>< B0 2:;NG5==O 28<>3 4> @5TAB@C 28<>3 :@548B>@V2 " «(5?5BV2AL:89 702>4 :C;LB820B>@V2» =0 AC<C 231718,21 3@=., O:C ?@87=0G5=> 4> @>73;O4C 2 AC4>2><C 70AV40==V.

0 G0A ?@>2545==O AC4>2>3> 70AV40==O 21 B@02=O 2012@., =5 ?>3>46CNG8AL V7 ?>AB0=>2>N C A?@02V 2V4 1 3@C4=O 2011@., :@548B>@>< " «(5?5BV2AL:89 702>4 :C;LB820B>@V2» - B>20@8AB2>< 7 >1<565=>N 2V4?>2V40;L=VABN "$V@<0 ">AB>:" <. %0@:V2, 1C;> ?>40=> :0A0FV9=C A:0@3C, 70 O:>N A?@02C =04VA;0=> =0 04@5AC V2=5=AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C 7 2V4?>2V4=8<8 <0B5@V0;0<8 A?@028  5/2/4/285-, I> ?> ACBV C=5<>6;828;> @>73;O4 70O28 (5?5BV2AL:>3> <VAL:@09>==>3> F5=B@C 709=OB>ABV ?@> 287=0==O ?>B>G=8< :@548B>@>< B0 2:;NG5==O 28<>3 4> @5TAB@C 28<>3 :@548B>@V2 " «(5?5BV2AL:89 702>4 :C;LB820B>@V2» =0 AC<C 231718,21 3@=.

#E20;>N ?> A?@02V 2V4 16.07.2012@. AC4 704>2>;L=82 :;>?>B0==O :><VB5BC :@548B>@V2 " «(5?5BV2AL:89 702>4 :C;LB820B>@V2» (2E.  05-24/4677/12 2V4 10.05.2012@.) ?@> ?@>4>265==O AB@>:C ;V:2V40FV9=>W ?@>F54C@8 C A?@02V B0 ?>2=>2065=L ;V:2V40B>@0 0@1VB@06=>3> :5@CNG>3> !_2, =0 B5@<V= 6 <VAOFV2 - 4> 24 ;8AB>?040 2012@., 0 B><C @>73;O4 70O28 A;V4 ?>=>28B8 B0 ?@87=0G8B8 4> @>73;O4C 2 AC4>2><C 70AV40==V.

 >3;O4C =0 28:;045=5, :5@CNG8AL AB.AB. 23, 24 0:>=C #:@0W=8 @> 2V4=>2;5==O ?;0B>A?@><>6=>ABV 1>@6=8:0 01> 287=0==O 9>3> 10=:@CB><, AB.AB. 65, 79, 86 >A?>40@AL:>3> ?@>F5AC0;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, AC4 

# %      :

>73;O4 70O28 (5?5BV2AL:>3> <VAL:@09>==>3> F5=B@C 709=OB>ABV <. (5?5BV2:0 ?@> 287=0==O ?>B>G=8< :@548B>@>< B0 2:;NG5==O 28<>3 4> @5TAB@C 28<>3 :@548B>@V2 " «(5?5BV2AL:89 702>4 :C;LB820B>@V2» =0 AC<C 231718,21 3@=. C A?@02V  5/2/4/285- ?>=>28B8 B0 ?@87=0G8B8 4> @>73;O4C C A?@02V  5/2/4/285- =0 16 3>4. 30 ;8?=O 2012 @.

@8<V@=8:8 CE20;8 =04VA;0B8 70O2=8:C V 0@1VB@06=><C :5@CNG><C-;V:2V40B>@C !_2

!C44O                                                                      .. @0<GC:

V44@C:>20=> 3 ?@8<V@=8:8: 1 - 2 A?@02V , 2 70O2=8:C (<. (5?5BV2:0, 2C;. .0@:A0,63) (@5:><5=4>20=>), 3- 0@1VB@06=><C :5@CNG><C - ;V:2V40B>@C !_2 (@5:><5=4>20=>)